アプリをダウンロードする
educalingo
fare assegnamento su

"fare assegnamento su"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFARE ASSEGNAMENTO SUの発音

fare assegnamento su


FARE ASSEGNAMENTO SUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FARE ASSEGNAMENTO SUと韻を踏むイタリア語の単語

affacciato su · avere la meglio su · chiudere un occhio su · essere aggiornato su · essere preparato su · fare affidamento su · fare lo sconto su · gettar fango su · gettare discredito su · gettare il discredito su · lasciare il segno su · mettere l´accento su · poter far conto su · prendere il sopravvento su · puntare il dito su · ragguaglio su

FARE ASSEGNAMENTO SUのように始まるイタリア語の単語

fare animo · fare apparire · fare appassire · fare appello · fare ardere · fare arenare · fare arrivare · fare arrugginire · fare aspettare · fare assegnamento · fare assistenza a · fare assumere · fare astinenza · fare attenzione · fare attenzione a · fare atto di sottomissione · fare avere · fare avere a · fare avvenire · fare avvizzire

FARE ASSEGNAMENTO SUのように終わるイタリア語の単語

andare su · avere dei dubbi su · basarsi su · concentrarsi su · contare su · far ricadere su · indagare su · lavorare su · mettere su · piu su · poter contare su · puntare su · riflettere su · salire su · sotto in su · star su · tener su · tirar su · tirare su · venir su

イタリア語の同義語辞典にあるfare assegnamento suの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FARE ASSEGNAMENTO SU»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fare assegnamento su»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«FARE ASSEGNAMENTO SU»の反義語

次のイタリア語の単語は、«fare assegnamento su»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fare assegnamento su»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FARE ASSEGNAMENTO SUの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fare assegnamento suを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfare assegnamento suの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fare assegnamento su»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

依赖
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dependencia de las
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Make assignment on
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

असाइनमेंट को ऑन करें
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الاعتماد على
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

зависимость от
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dependência de
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উপর নির্ভরতা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

dépendance à l´égard
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pergantungan kepada
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Vertrauen auf
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

依存
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

에 대한 의존도
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

percoyo ing
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phụ thuộc vào
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மீது நம்பிக்கை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

रिलायन्स
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

üzerinde güven
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

fare assegnamento su
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

poleganie na
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

залежність від
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dependența
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εξάρτηση από
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Doen werkopdrag
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tillit till
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

avhengighet
5百万人のスピーカー

fare assegnamento suの使用傾向

傾向

用語«FARE ASSEGNAMENTO SU»の使用傾向

fare assegnamento suの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fare assegnamento su»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、fare assegnamento suに関するニュースでの使用例

例え

«FARE ASSEGNAMENTO SU»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfare assegnamento suの使いかたを見つけましょう。fare assegnamento suに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Warren Buffet e i segreti della gestione aziendale. ...
... che negli anni '30 fondò il Nebraska Furnitu- re Mart, portò con sé dalla Russia il semplice concetto di prezzi scontati a fronte di volumi elevati e lo applicò nel - 80 -. Capitolo. 27. Perché fare assegnamento su quanto è provato e dimostrato.
Mary Buffet, David Clark, 2010
2
Il culto che Dio gradisce: studio del "trattato sulle ...
Dentro a questa visione del Siracide è comprensibile come sia profondamente stolto fare assegnamento su una offerta ingiusta. Questa, infatti, porta con sé il segno della ricchezza ingiusta, ma anche della incompetenza: come può un ...
Renato De Zan, 2011
3
In Un Roseto D'oriente
Su che cosa allora si può fare assegnamento, su questa terra? Non abbiamo forse visto dei genitori sacrificare perfino la vita, pur di dare ai figli la sospirata felicità? Non abbiamo visto degli amici — su cui facevamo affidamento — dipendere, ...
Hazrat Inayat Khan, 1988
4
Una brevissima introduzione alla filosofia
Ma fare riferimento a quelle credenze per provare che sei esistito nel passato sarebbe ancora sostenere un argomento circolare. Assumeresti la realtà del passato per provare la realtà del passato. Sembra tu non possa fare assegnamento su ...
Thomas Nagel, 2009
5
Perché i pesci non affoghino
Era stata a rimuginare idee per un discorsetto corroborante sull'importanza del fare assegnamento su se stessi, che intendeva rivolgere al suo staff. Fare assegnamento, che espressione antiquata, in voga ai tempi della sua bisnonna. O forse ...
Amy Tan, 2010
6
I fondamenti della vita spirituale (tratti da l'Imitazione ...
D . – In quante maniere l ' uomo può fare assegnamento su se stesso ? R . – In tre modi , dei quali il primo è del tutto grossolano , il secondo lo è pure , ma un po ' meno , e il terzo è più fine . – La prima maniera è di coloro che sono del tutto ...
Jean-Joseph Surin, G. Mucci, 1994
7
Vocabulario milanese-italiano
Fa i cunt adoss a vun per eredità. Fare assegnamento su/C eredità di alcuno. E a chi solca farlo i Latini usavano dire Pultur est, cadaver e.r- spcctat. Fa i cunt senza 1' ost. V . in Òsi. Fa i cunt sui did. f. in Dìd. Fa i so cunt. Far conto. Disegnare.
Francesco Cherubini, 1839
8
Altre globalizzazioni: universalismo liberal e valori asiatici
In questo contesto, "il legislatore o il governo non cercano di procurare alla persona ciò che la famiglia può già procurargli al meglio"17, conducendo a una situazione nella quale si parte dal "fare assegnamento su se stessi" [selfreliance],  ...
Flavia Monceri, 2002
9
Lettere di amicizia spirituale
Fare assegnamento su un proposito così solido, che non corra assai spesso il rischio di essere travolto dalle pressioni contrarie, è come fare assegnamento su un vero miracolo, se si tiene conto della vostra età e della forma del vostro viso.
Francesco di Sales (san), A. Ravier, 1984
10
Diccionario jurídico
Assegnamento: asignación; adjudicación; otorgamiento; fare assegnamento su qualcuno: contar con alguien: “faccio assegnamento su di te” (cuento contigo). Assegnare: asignar; adjudicar; otorgar: “il premio è stato assegnato al miglior libro” ...
Luigi Di Vita Fornaciari, María Gabriela Piemonti, 2012

用語«FARE ASSEGNAMENTO SU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfare assegnamento suという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lido e piscine inaugurate Cernobbio chiama i turisti
D'ora in avanti si potrà fare assegnamento su 150 posti in un ristorante rinnovato e accogliente e per la zona riservata alla balneazione ci saranno 100 lettini, ... «La Provincia di Como, 6月 15»
2
Se la sanità lombarda si affida alla burocrazia per affrontare un …
Il “Libro Bianco” sul futuro del “modello sanitario” della Regione parte da una ... Fare assegnamento su una maggiore centralizzazione avrebbe senso se e solo ... «Tempi.it, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Fare assegnamento su [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fare-assegnamento-su>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA