アプリをダウンロードする
educalingo
essere fiducioso

"essere fiducioso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でESSERE FIDUCIOSOの発音

essere fiducioso


ESSERE FIDUCIOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ESSERE FIDUCIOSOと韻を踏むイタリア語の単語

angoscioso · artificioso · capriccioso · cencioso · cruccioso · fiducioso · francioso · increscioso · inofficioso · minaccioso · moccioso · officioso · oficioso · pacioso · pecioso · pernicioso · piscioso · roccioso · specioso · ufficioso

ESSERE FIDUCIOSOのように始まるイタリア語の単語

essere fama · essere faticoso · essere fatto · essere fatto di · essere favorevole · essere favorevole a · essere felice · essere fermo · essere fidanzato · essere fiero · essere fischiato · essere fonte di · essere formato · essere formato da · essere fornito di · essere fradicio · essere frequente · essere funzione · essere fuori · essere fuori di sé

ESSERE FIDUCIOSOのように終わるイタリア語の単語

ambascioso · breccioso · ciancioso · ciccioso · cimicioso · corruccioso · feccioso · filaccioso · impaccioso · lercioso · limaccioso · marcioso · pulcioso · quercioso · rincrescioso · selcioso · sfiducioso · stoppaccioso · veccioso · viticcioso

イタリア語の同義語辞典にあるessere fiduciosoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESSERE FIDUCIOSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«essere fiducioso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«essere fiducioso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESSERE FIDUCIOSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語essere fiduciosoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのessere fiduciosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«essere fiducioso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

有信心
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tener confianza
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Be confident
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आश्वस्त हो
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يكون واثقا
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

быть уверенным
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

estar confiante
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আত্মবিশ্বাসী হতে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

être confiant
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

yakin
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sicher sein,
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

自信があります
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

자신감
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

manteb
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tự tin
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நம்பிக்கை இருக்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विश्वास असू
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

emin olmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

essere fiducioso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

mieć pewność,
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бути впевненим
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

să fie încrezător
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να είναι σίγουροι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

nogtans vertrou
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vara säker
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

være trygg
5百万人のスピーカー

essere fiduciosoの使用傾向

傾向

用語«ESSERE FIDUCIOSO»の使用傾向

essere fiduciosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«essere fiducioso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、essere fiduciosoに関するニュースでの使用例

例え

«ESSERE FIDUCIOSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からessere fiduciosoの使いかたを見つけましょう。essere fiduciosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Voci dal non tempo
Quando puoi essere fiducioso non hai la sofferenza. Per poter essere più fiducioso devi essere più integro, più amalgamato. Hai tante dimostrazioni dell' importanza del percorso spirituale nella realizzazione delle cose concrete, ma ancora ...
Momi Zanda, 2013
2
La vita che sei: 24 meditazioni sulla gioia
Non «devi» essere fiducioso. Non esserlo per dovere. Non esserlo perché temi le conseguenze. Non esserlo perché pensi che ti possa rendere più capace di fare. Non esserlo perché così sei buono, ti comporti bene e sarai ripagato.
Barbara Pozzo, 2014
3
Il momento di uccidere
Comepoteva essere fiducioso in un momento simile? I cadaveri erano caldi. Sì, s' erasentito fiducioso prima di quei due morti, ma adesso era diverso. Il suo cliente rischiava la camera a gas per un reato che ammetteva diaver commesso.
John Grisham, 2012
4
Tutti i racconti
«Eri davvero così presuntuoso?» «Anche di più probabilmente. Solo che non mi ritenevo presuntuoso. Ero soltanto fiducioso.» «Se erano i tuoi primi racconti, quelli che ho letto, avevi il diritto di essere fiducioso.» «No, non lo erano» disse lui.
Ernest Hemingway, 2011
5
Karl Löwith: le sfide della modernità tra Dio e nulla
Il concetto ebraico di «verità», al contrario, è ricavato dal verbo aman che significa tanto «essere fiducioso», quanto che vero è appunto «ciò a cui ci si può affidare» (/, p. 336; SF, pp. 70-1). Perciò, secondo Lowith, l'alternativa tra la visione del ...
Orlando Franceschelli, 2000
6
La sorgente delle emozioni
Come sostiene Brazelton, l'insigne pediatra di Harvard, «un bambino che non è in grado di concentrare la propria attenzione, che invece di essere fiducioso è sospettoso, invece di essere ottimista è triste o collerico, invece di avere un ...
Luisa Mingazzini, 2006
7
Fiabe d'incanto.,
“Lo saranno anche questa volta, devo essere fiducioso e non mollare”, pensò rincuorato. Di notte il Principe Amos Hearty sognò una bellissima fanciulla dai biondi capelli dorati, lunghi fin sulle spalle, si stava recando al castello con la sua  ...
Alessandro Mandelli, 2014
8
Essere senza destino
Ma ha anche aggiunto di essere fiducioso che mio padre sarebbe presto ritornato a casa. "Sono le dodici meno cinque," ha detto sfregandosi le mani. E poi ha aggiunto ancora: "Se avessi avuto la stessa certezza che ho in questa faccenda ...
Imre Kertész, 2004
9
Voli
per gola un piccolo essere fiducioso e innocente. È vero, tentavo di assolvermi, era un piccolo essere fiducioso e innocente, ma era morto, e in più quello sdraiato nel piatto sembrava un pollo arrosto qualsiasi che non aveva niente a che fare ...
Elena Gianini Belotti, 2004
10
L'amore passionale. Anticamera del dolore o speranza di ...
... sé come essere fiducioso attiva in ciascuno un bisogno perentorio e immediato di affetto, ma anche di rispetto, nella misura in cui si è consapevoli dei rischi inerenti 84.
Nicola Ghezzani, 2010

用語«ESSERE FIDUCIOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からessere fiduciosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grecia, fiducioso che si giungerà a un accordo - Constancio (Bce)
BRUXELLES (Reuters) - Il vice presidente della Bce, Vitor Constancio, ha detto di essere fiducioso che la Grecia possa raggiungere un accordo sul debito coi ... «Reuters Italia, 4月 15»
2
MotoGP Assen: Marc Marquez “Il mio passo gara mi fa essere
MotoGP Assen: Marc Marquez “Il mio passo gara mi fa essere fiducioso” ... con le basse temperature, ma sono convinto che possiamo essere a livello degli altri. «MotoGrandPrix.it, 6月 14»
参照
« EDUCALINGO. Essere fiducioso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/essere-fiducioso>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA