アプリをダウンロードする
educalingo
dappertutto

"dappertutto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDAPPERTUTTOの発音

dap · per · tut · to


DAPPERTUTTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDAPPERTUTTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのdappertuttoの定義

辞書のあらゆるところの定義はどこにでもあります。私はあなたを探しました。


DAPPERTUTTOと韻を踏むイタリア語の単語

al di sopra di tutto · al disopra di tutto · anzitutto · da per tutto · del tutto · dire tutto · dopotutto · innanzi tutto · innanzitutto · malgrado tutto · non del tutto · nonostante tutto · oltre a tutto · oltre tutto · oltretutto · piu di tutto · prima di tutto · soprattutto · tritatutto · tutto

DAPPERTUTTOのように始まるイタリア語の単語

danzante · danzare · danzaterapeuta · danzaterapia · danzatore · danzatrice · danzereccio · danzón · dape · dapifero · dappiè · dappiù · dappocaggine · dappochezza · dappoco · dappoi · dappoiché · dappresso · dapprima · dapprincipio

DAPPERTUTTOのように終わるイタリア語の単語

al postutto · asciutto · attaccatutto · brutto · debutto · distrutto · frutto · fuoritutto · gutto · lutto · mangiatutto · mettitutto · passatutto · piantare tutto · pigliatutto · postutto · prosciutto · rutto · toccatutto · tututto

イタリア語の同義語辞典にあるdappertuttoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DAPPERTUTTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dappertutto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dappertutto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DAPPERTUTTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dappertuttoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdappertuttoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dappertutto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

到处
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

en todas partes
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

everywhere
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हर जगह
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

في كل مكان
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

везде
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

em toda parte
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সর্বত্র
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

partout
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

di mana-mana
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

überall
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

どこにでも
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

모든 곳
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nang endi wae
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khắp nơi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

எல்லா இடங்களிலும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सर्वत्र
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

her yerde
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

dappertutto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wszędzie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

всюди
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pretutindeni
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παντού
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

oral
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

överallt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

overalt
5百万人のスピーカー

dappertuttoの使用傾向

傾向

用語«DAPPERTUTTO»の使用傾向

dappertuttoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dappertutto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、dappertuttoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DAPPERTUTTO»の引用

dappertuttoという言葉で有名な引用文や文章
1
Raymond-Claude-Ferdinand Aron
Siate dappertutto, fate qualsiasi cosa e non smettete mai di stupire il cliente.
2
Josh Billings
Ridere è la sensazione di sentirsi bene dappertutto e mostrarlo principalmente in un punto.
3
André Breton
La letteratura è una delle strade più tristi che portano dappertutto.
4
Julia Child
È così ben disposto sul piatto - sai che ci sono state messe sopra dappertutto le dita di qualcun altro. [Parlando del cibo della nouvelle cuisine].
5
William Congreve
So che è un segreto, perché lo si sussurra dappertutto.
6
Henri de Lubac
Quando il sacro è dappertutto, non è più sacro in nessun luogo.
7
Francesco De Sanctis
Quando un male diviene così sparso dappertutto e così ordinario che se ne ride, è cancrena e non ha rimedio.
8
Ute Ehrhardt
Le brave ragazze vanno in paradiso, le cattive dappertutto.
9
Evan Esar
Ci vogliono centinaia di bulloni per tenere insieme una vettura, ma ce ne vuole solo uno per spargerla dappertutto sull’autostrada.
10
Léon-Paul Fargue
La poesia si trova dappertutto, ma solo pochi la vedono.

«DAPPERTUTTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdappertuttoの使いかたを見つけましょう。dappertuttoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le brave ragazze vanno in paradiso le cattive dappertutto
In questo libro, Ute Ehrhardt, la psicologa tedesca che per prima ha affrontato il tema delle «cattive ragazze», propone una strada possibile.
Ute Ehrhardt, 2010
2
Detective Schiaffi - Potenza Estrema, Vetri Rotti Dappertutto:
Marco Della Casa Santunione. DETECTIVE SCHIAFFI POTENZA ESTREMA, VETRI ROTTI DAPPERTUTTO! Di Marco 'Joe Schiaffi' Della Casa Santunione Detective Schiaffi Potenza Estrema- Vetri Rotti Dappertutto! 1 Front Cover.
Marco Della Casa Santunione, 2013
3
Se sei sincero vai in paradiso, se menti vai dappertutto
TUTTI I MECCANISMI CHE STANNO DIETRO ALLE BUGIE, SVELATI.
Ute Ehrhardt, Wilhelm Johnen, 2014
4
Beati gli umili
CAPITOLO. 34. L'EMMANUELE. Gesù. non. è. dappertutto. Se volete che il Salvatore sia da qualche parte, bisogna accettare che non sia dappertutto. Non bisogna cioè confondere la presenza dell'Emmanuele (il Dio con noi) nel mondo, con ...
Marie-Dominique Molinié, 1995
5
Dio, a che serve? Il cardinal Godfried Danneels dialoga con ...
DIO. E. DAPPERTUTTO... A proposito di Dio, di Gesù, dello Spirito santo e della domanda: « Chi è Dio per te? » Sam: Signor cardinale, chi è Dio per lei? Il cardinale: Dio è tutto. Ho affidato tutta la mia esistenza a lui. Se Dio non esistesse, ...
Godfried Danneels, I. Driessen, 2004
6
La somma teologica. Testo latino e italiano
L' infinito, a quanto pare, deve esistere dappertutto ed in tutte le cose, bisogna quindi considerare se ciò convenga a Dio. E a questo proposito si pongono quattro quesiti : 1. Se Dio sia in tutte le cose ; 2. Se Dio sia dappertutto ; 3. Se Dio sia ...
Tommaso (d'Aquino, santo), 1985
7
Filosofia e storiografia: studi in onore di Girolamo Cotroneo
mi spianai la strada a negargliela dappertutto, scoprendola dappertutto non come realtà, ma come prodotto del pensiero astraente»1. È necessario chiarire subito, per il lettore moderno, che nell'uso del termine natura non c'è in Croce nessun ...
Francesca Rizzo, 2005
8
Nella casa del signor Tuono
sue. ali. Il cielo può stare dentro un bicchiere, fuori da una finestra, nel mio cappello quando lo sventolo... tra un ramo e l'altro degli alberi. Cielo, cielo, cielo. Cielo dappertutto. O meglio, non era proprio il cielo che veniva dalle sue ali, era il ...
Guido Quarzo, 2006
9
Itto itto
che. ha. maniglie. dappertutto. Lo spigliatissimo Senso Comune, adesso come adesso, è pur perplessamente impacciato, e tediato fastidiosamente dal fatto di essere, con malessere inabile, in quelle Stanze dove le cointeressenze d'ogni ...
Edoardo Cacciatore, 1994
10
Il mondo in una piazza
DUECENTO. METRI. NON. SONO. UGUALI. DAPPERTUTTO. Torno a casa con Ruben. Vuole fare una puntata al cinema con me. «No, non posso, Ruben, devo studiare. Ho un esame la prossima settimana e non so una minchia» gli ...
Fiorenzo Oliva, 2009

用語«DAPPERTUTTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdappertuttoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cividale è il centro d'Europa L'arte unisce più della politica - Tempo …
Oltre sessanta performance un po' dappertutto. Con un tetto sopra oppure open space. «Quest'occasione - ha spiegato il presidente Federico ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
2
Decine di furti nelle auto, è allarme al Centro Coop di Empoli …
E il ladro di turno è entrato in azione: ha aperto la macchina, ha rovistato dappertutto, ha messo le mani sulla borsa e se l'è portata via. Sotto gli ... «Il Tirreno, 7月 15»
3
Altri comitati: "Senza integrazione, scoppiamo" - Cronache - iltempo
La rivolta stavolta sarà ad oltranza dappertutto, non siamo più disposti a tollerare, è troppo ingiusto». A parlare è Daniele F., residente di ... «Il Tempo, 7月 15»
4
Pittore italiano va contro l'Agenzia per la sicurezza nazionale …
E' soprattutto una specie di "vendetta" personale che si chiama "watch the watcher" — spiare su queste persone e poi esporre dappertutto le ... «Sputnik Italia, 7月 15»
5
Giorgio Moroder, l'italiano che creò la disco: "Il suono del futuro …
... con quel pezzo abbiamo venduto credo più di tre milioni di dischi e lei è diventata una superstar. Eravamo al numero uno dappertutto". «La Repubblica, 7月 15»
6
Profughi, scontri fra attivisti e polizia: revocati i domiciliari a cinque di …
Purtroppo con calma abbiamo dovuto spiegare loro la verità, che le forme di accoglienza non sono uguali dappertutto e non sempre sono ... «Il Gazzettino, 7月 15»
7
Savona sotto choc per l'omicidio ai bagni :“Segnali sottovalutati …
«Di telecamere ce ne vorrebbero dappertutto, ma non servono a farci sentire tranquilli – fa eco un signore che abita poco distante – Pensi ieri ... «La Repubblica, 7月 15»
8
Alla Festa del Teatro di San Miniato in scena "Passio Hominis …
Pian piano ha girato il mondo: è stato in Canada, è stato addirittura in Australia, è stato a New York, perché dappertutto trova un afflato da parte ... «Radio Vaticana, 7月 15»
9
Le montagne diventano vive… coi mostri romanci - SWI swissinfo.ch
La Crestomazia originale è composta di 12 volumi, che non possono naturalmente essere facilmente trasportati dappertutto». Per cercare di ... «swissinfo.ch, 7月 15»
10
La rabbia e la Città: intellettuali contro masanielli, tu da che parte …
Ci sono amministratori, assessori, presidenti di commissione, ma anche funzionari o semplici addetti (dappertutto nel nostro Paese, non solo ... «Orticalab, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Dappertutto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dappertutto>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA