アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ridare animo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRIDARE ANIMOの発音

ridare animo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RIDARE ANIMOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

RIDARE ANIMOと韻を踏むイタリア語の単語


al minimo
al minimo
animo
a·ni·mo
anonimo
no·ni·mo
avere in animo
avere in animo
disposizione d´animo
disposizione d´animo
fare animo
fare animo
farsi animo
farsi animo
forza d´animo
forza d´animo
longanimo
longanimo
magnanimo
ma·gna·ni·mo
malanimo
ma·la·ni·mo
minimo
mi·ni·mo
nell´animo
nell´animo
nimo
ni·mo
omonimo
mo·ni·mo
perdersi d´animo
perdersi d´animo
pusillanimo
pusillanimo
sinonimo
si·no·ni·mo
sopranimo
so·pra·ni·mo
stato d´animo
stato d´animo

RIDARE ANIMOのように始まるイタリア語の単語

rida
ridacchiare
ridanciano
ridanneggiare
ridar lena
ridare
ridare coraggio
ridare energia
ridare fiducia
ridare forza
ridare tono
ridare valore
ridare vigore
ridarella
ridarello
ridda
riddare
rideitare
ridente
rideporre

RIDARE ANIMOのように終わるイタリア語の単語

acronimo
antonimo
antroponimo
come minimo
criptonimo
eponimo
evonimo
fitonimo
geonimo
idronimo
inanonimo
iperonimo
massiminimo
massimominimo
metonimo
oronimo
paronimo
pseudonimo
superminimo
toponimo

イタリア語の同義語辞典にあるridare animoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RIDARE ANIMO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ridare animo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ridare animoのイタリア語での同義語

イタリア語で«RIDARE ANIMO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«ridare animo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ridare animoのイタリア語での反義語

«ridare animo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RIDARE ANIMOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ridare animoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのridare animoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ridare animo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

恢复心情
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

restaurar el estado de ánimo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Give back your mind
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मूड बहाल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

استعادة المزاج
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

восстановить настроение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

restaurar o humor
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মেজাজ পুনঃস্থাপন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

restaurer l´humeur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengembalikan mood
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Wiederherstellung Stimmung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

気分を復元
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

분위기를 복원
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mulihake swasana ati
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khôi phục tâm trạng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மனநிலை மீட்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मूड पुनर्संचयित
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ruh geri
70百万人のスピーカー

イタリア語

ridare animo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przywrócić nastrój
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Віддай свій розум
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

restabili starea de spirit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αποκαταστήσει τη διάθεση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

herstel bui
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

återställa humör
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gjenopprette humør
5百万人のスピーカー

ridare animoの使用傾向

傾向

用語«RIDARE ANIMO»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
9
/100
上記の地図は、各国での用語«ridare animo»の使用頻度を示しています。
ridare animoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ridare animo»で最も広く使用されている表現です。

用語«RIDARE ANIMO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ridare animo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ridare animo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ridare animoに関するニュースでの使用例

例え

«RIDARE ANIMO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からridare animoの使いかたを見つけましょう。ridare animoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nelle maglie della voce: oralità e testualità da Boccaccio a ...
Il rimando ad Apuleio è quasi letterale, ed è quel che viene taciuto che permette forse di approssimarci all'intenzione dell'autore trecentesco, se è vero che la anus, «fletibus eius [di Carite, n.d.r.] adsuspirans», nell'intenzione di ridare animo  ...
Giancarlo Alfano, 2006
2
Effemeride carceraria: ossia l'amministrazione delle carceri ...
... i condannati da mattino a sera nelle svariate loro occupazioni, calmare gl' irrequieti, reprimere e solto- meltere alle discipline i riottosi, ridare animo ai più avviliti, mostrarsi umani ed imparziali con tutti, affinchè siano persuasi che sopra -( 354 ) ...
‎1869
3
La battaglia di Anghiari. Il giorno che salvò il Rinascimento
Nonostante le pressioni interne ed esterne, però, il regime mediceo era determinato a resistere a oltranza, iniziando una campagna propagandistica per ridare animo ai propri seguaci. Nel corso di un pubblico dibattito, Puccio Pucci, uno ...
Niccolò Capponi, 2011
4
Le Metamorfosi
Ci fu chi aprì bocca davanti a lui, e fu Tersite, impudente e vile. Io non gliela passai liscia. Invece in quei frangenti il nostro baldo eroe Aiace non disse verbo. Fui ancora io a ridare animo agli smarriti. Rincuorati e rafforzati demmo battaglia,  ...
Serafino Balduzzi, Publio Ovidio Nasone, 2011
5
Il volto della battaglia. Azincourt, Waterloo, la Somme
... compilate per gli ufficiali minimizzano la loro diretta responsabilità nello sterminio dei nemici, sottolineandone la capacità di ridare animo e di organizzare quando tutti, attorno all'ufficiale, perdono la testa (in senso metaforico, beninteso: mai ...
John Keegan, 2010
6
Il giorno del giudizio
... attuato il sequestro del cardinale. Probabilmente i capi guerriglieri avevano deciso di giocarsi il prestigioso ostaggio sul tavolo della trattativa conil governo per ottenereuno scambio con i prigionieri detenuti e ridare animo alleproprie truppe.
Lucio Brunelli, Alver Metalli, 2012
7
Rassegna storica del Risorgimento
... Finanzieri, Civici e Nazionali Mobilizzati di S. Benedetto o quivi affluiti da località viciniori della provincia ascolana, numero questo notevolmente accresciutosi nei giorni successivi e che valse a ridare animo e serenità ai buoni cittadini che, ...
‎1950
8
L'arte di cavalcare, con aggiunta, il cavallo attaccato alla ...
51 Esercitare il cavallo a saltare ostacoli per farlo capace e dargliene l'abitudine » 52 Si deve guardare che non avvengano accidenti al cavallo nel saltare ostacoli » 57 Ridare animo al cavallo che ha preso paura a saltare ostacoli perchè nel ...
‎1894
9
L'Espresso
«E la storia vera di una squadra di basket di un liceo di New Orleans, i Patriots: io sono Al Collins, l'allenatore che dopo l'uragano Katrina cerca di riunire e ridare animo alla squadra, che poi finisce per vincere il campionato statale».
‎2008
10
Storia delle Province romane dell' Africa
È singolare osservare che proprio al 121/122 sono datati due diplomi militari rinvenuti nella Tingitana, a Volubilis e a Ba- nasa (2) : dobbiamo credere che fosse proprio il congedo delle truppe di stanza nella provincia a ridare animo alle  ...
Pietro Romanelli, 1959

用語«RIDARE ANIMO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からridare animoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
UE: più sanzioni a Mosca. Putin: più missili
... il sentimento più diffuso, e che Putin coltiva con più intensità, è quello della patria assediata, un utile strumento per ridare animo a una macchina militare che ... «Avanti!, 6月 15»
2
Rubrica: Flop But Top – Spec Ops: The Line
... impegnato con tutte le sue forze nel ridare animo ai soldati con la sua ironia ... la campagna pubblicitaria avrebbe dovuto dare tutto il risalto possibile alla ... «MyReviews, 3月 15»
3
Jobs Act, è scontro Renzi-Landini. Il premier: “Suo impegno politico …
Equivoco, creatosi col titolo, che è stato tuttavia sufficiente per ridare animo alla polemica con il Presidente del Consiglio, intervenuto nella trasmissione di Lucia ... «2duerighe, 2月 15»
4
Trani: Amministrative 2015, Briguglio pronto alle primarie del …
Poi il turismo: serve ridare animo alla città. E ancora la cura della zona industriale e la creazione di una zona artigianale: situazioni su cui è richiesto a grande ... «TraniViva, 2月 15»
5
Hippo Basket torna a vincere, successo esterno sul parquet dell …
In uscita dal time out chiamato dopo un parziale negativo, sono ancora De Simone, Brigante e Dragoni a ridare animo ai granata (che cedono il parziale 20-12). «Gazzetta di Salerno, 11月 14»
6
Il battaglione portoferraiese: da vanto a vergogna dell'Isola
Queste sono solo tre delle tante opzioni possibili per ridare animo e vita a quelle mura e- perché no?- ristrutturare e creare nuove strutture alberghiere, ... «Tirreno Elba News, 9月 14»
7
Riapre dopo tre anni il bike park Pezzeda
«La nostra attività dovrebbe ridare animo ad una economia turistica particolarmente depressa in questi anni» - conclude Mozzoni. riproduzione riservata ... «Giornale di Brescia, 7月 14»
8
Pol. Faicchio vs ASD San Salvatore Calcio
A ridare animo ai locali è Cusano che al 37st sguscia alle spalle di Romano e s'invola verso la porta a salvare gli ospiti è la traversa. Basta un giro di lancette ... «ViviTelese, 1月 14»
9
Ecco come le bestie ci hanno insegnato a non mettere le corna
Ora, però, un nuovo studio sembra ridare animo al vecchio paradigma, rivelando che la nostra specie è arrivata così in alto nel suo cammino evolutivo, proprio ... «il Giornale, 8月 13»
10
TV 1 - ALTAVIA DELLE PREALPI TREVIGIANE
Vin e Pit ci prepara una carbonara indispensabile per ridare animo dopo i saluti che, inevitabilmente, portano un po' di tristezza. Nel pomeriggio superiamo il ... «PlanetMountain, 9月 08»

参照
« EDUCALINGO. Ridare animo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ridare-animo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z