アプリをダウンロードする
educalingo
dare la vita

"dare la vita"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDARE LA VITAの発音

dare la vita


DARE LA VITAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DARE LA VITAと韻を踏むイタリア語の単語

avere vita · di lunga vita · essere in vita · fare la vita · giro vita · godersi la vita · in fin di vita · in vita · mantenersi in vita · per la vita · perdere la vita · pieno di vita · prender vita · prendere vita · privare della vita · ritornare in vita · salvare la vita · togliersi la vita · tornare in vita · venire alla vita

DARE LA VITAのように始まるイタリア語の単語

dare la baia a · dare la benedizione · dare la benedizione a · dare la birra · dare la birra a · dare la caccia a · dare la polvere · dare la polvere a · dare la possibilità · dare la propria parola · dare la scalata a · dare la stura a · dare lavoro a · dare le basi a · dare le dimissioni · dare le vele a vento · dare libertà · dare licenza · dare lo sfratto a · dare lo svegliarino a

DARE LA VITAのように終わるイタリア語の単語

acquavita · carovita · dolcevita · emivita · girovita · ita · levita · lolita · malavita · margarita · moscovita · passare a miglior vita · primavera della vita · richiamare in vita · salvavita · servita · sottovita · vendita · visita · vita

イタリア語の同義語辞典にあるdare la vitaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DARE LA VITA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dare la vita»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dare la vita»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DARE LA VITAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dare la vitaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdare la vitaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dare la vita»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

给生活
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dar vida
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Give life
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जीवन दे
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تعطي الحياة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дать жизнь
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dar vida
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জীবন দিতে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

donner vie
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

memberi hidup
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Leben geben
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

人生を与える
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

생명을주는
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

menehi urip
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ban sự sống
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வாழ்க்கை கொடுக்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जीवन देतो
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hayat vermek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

dare la vita
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dać życie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дати життя
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

da viață
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δίνουν ζωή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gee lewe
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ge liv
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gi liv
5百万人のスピーカー

dare la vitaの使用傾向

傾向

用語«DARE LA VITA»の使用傾向

dare la vitaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dare la vita»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、dare la vitaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DARE LA VITA»の引用

dare la vitaという言葉で有名な引用文や文章
1
San Giovanni evangelista
Amore più grande non ha nessun uomo più di questo: dare la vita per i propri amici.
2
Jean Paul Marat
Sono disposto a dare la vita per il popolo, ma non a confondermi con esso.
3
Paolo Barnard
Non commiserate i nostri vecchi, essi detengono un privilegio dal valore inestimabile: conservano negli occhi la memoria di altri occhi, quelli di chi ebbe dignità, coraggio e capacità di dare la vita per combattere.
4
Costanza Miriano
La chiamata delle donne è a collaborare a dare la vita in tutti i modi possibili. Generare, sostenere, ascoltare, incoraggiare figli di carne e non. Il nostro genio è nel tessere relazioni, prima di ogni altra cosa.
5
Che Guevara
Dicono che noi rivoluzionari siamo romantici. Sì, è vero, ma lo siamo in modo diverso, siamo di quelli disposti a dare la vita per quello in cui crediamo.
6
Roberto Morpurgo
Dare la vita è un gesto ben più avventato che non toglierla a se stessi: fra coloro che non commisero né l'una né l'altra imprudenza ben pochi hanno il coraggio di riconoscerlo.

«DARE LA VITA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdare la vitaの使いかたを見つけましょう。dare la vitaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Venire al mondo e dare alla luce. Percorsi di vita ...
... quando i tuoi percorsi di autorealizzazione sono distanti dai percorsi socialmente previsti e accettati, nasce un conflitto interiore di difficile risoluzione: hai bisogno di protezione per poterti aprire all'atto creativo del dare la vita. Se la società ti ...
Verena Schmid, 2005
2
Odore di vita per la vita. Itinerari di spiritualità ...
«Dovete amarvi fin da piccoli così tanto da non avere paura se un giorno in missione occorrerà dare la vita l'uno per l'altro»: così esortava gli aspiranti missionari. Erano uomini e donne che per vocazione avevano nell'animo di abbandonare ...
Francesco Peyron, Luigi Manco, 2003
3
La teologia del XX secolo: Prospettive sistematiche
Il pensiero di René Girard, Vita e Pensiero, Milano 1985; R. Germano, La teoria del sacrificio secondo René Girard, PUL, Roma 1989; P. Sequeri, Dare la vita ed essere sacrificato..., cit., pp. 143-153; A. Colombo, Il sacrificio in René Girard.
Giacomo Canobbio, Piero Coda, 2003
4
Cercando Gesù
E l'ho data”. Dare la vita non significa solo essere uccisi; dare la vita, avere spirito di martirio è dare nel dovere, nel silenzio, nella preghiera, nel compimento onesto del dovere; in quel silenzio della vita quotidiana; dare la vita a poco a poco.
Franco Scaglia, Vincenzo Paglia, 2012
5
Cercando Gesù. In un mondo sempre più confuso siamo ancora ...
E l'ho data”. Dare la vita non significa solo essere uccisi; dare la vita, avere spirito di martirio è dare nel dovere, nel silenzio, nella preghiera, nel compimento onesto del dovere; in quel silenzio della vita quotidiana; dare la vita a poco a poco.
Vincenzo Paglia, Franco Scaglia, 2012
6
Corpo e religione
"Dare" la vita, al contrario, esprime generosità, altruismo, amore. "Avere" la vita indica un qualcosa di individuale, di singolare, di privato. Il passaggio dal dare la vita ad avere un figlio è il passaggio dalla generalità, totalità, universalità della ...
Roberto Cipriani, Gaspare Mura, 2009
7
Nuovo dizionario della lingua italiana contenente la ...
... o all'altro vita, o a miglior vita, vale morire. Uscir di vita , vale lo stesso. Perder la vita , vale lo stesso. Dare , a prestare la vi.ta, vogliono concedere la vita, fare che altri viva. Dare la vita, vale anche spendere la vita , ofi'erirsi pronto alla morte .
Francesco Cardinali, 1826
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Tutti si ridussero d* una parte, e die- rongli la via. Lasc* Cen. 1. JSov. 5. Non sapendo quello che far si voleva, le davano la via. (C) DARE LA VITA. V. DARE VITA .(&) # g. Dare la vita in fede ai venti, vate Affidargliela , Ep. Ov. Rem. Fior. l5- iSi.
Accademia della Crusca, 1836
9
La Città di Dio opera del gran padre S. Agostino vescovo ...
E se questo è , come poslòno eglino dare la Vita eterna , che altro non e , che una Felicità senza fine .P In effetto , la vita , che l'anima conserva nelle pene eterne: i” penis wi-vit xterm'x, con che gli spiriti immondisaranno parimente tormentati ...
Aurelius santo Augustinus (santo), Cesare Benvenuti, 1743
10
De la cità di Dio ... L. XXII: Adiectum est: "Speculum ...
E fe quefto è , come poflono eglino dare la vita eterna , che altro non è , che una Felicità fenza fine r1 In effetto, la vita, che l'anima conferva nelle pene eterne: in poenis vivit (eternit , con che gli fpiriti immondi faranno parimente tormentati, ...
Aurelius Augustinus, Cesare Benvenuti, 1743

用語«DARE LA VITA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdare la vitaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Per dare la vita”: pedalare per la donazione di sangue
In arrivo la seconda edizione di “Pedala per dare la vita”. Dopo il successo dello scorso anno torna a Lucca un appuntamento importante per sensibilizzare tutta ... «La Gazzetta di Lucca, 5月 15»
2
Evangelium vitae: venti anni dopo
«Dare la vita: questo è il martirio di cui abbiamo bisogno oggi», ha aggiunto Paglia citando Oscar Arnulfo Romero, l'arcivescovo di San Salvador che il 23 ... «Avvenire.it, 3月 15»
3
"Non voglio dare la vita a un mostro", femminista abortisce perché in …
Scopre di aspettare un bambino ma sceglie di interrompere la gravidanza proprio perché è un maschietto. La decisione choc è stata presa da una blogger che ... «Leggo.it, 2月 15»
4
Oscar Romero riconosciuto martire
Dare la vita non significa solo essere uccisi; dare la vita, avere spirito di martirio, è dare nel dovere, nel silenzio, nella preghiera, nel compimento onesto del ... «Aleteia, 1月 15»
5
Dare la vita per difendere l'ambiente:
Dal 2002 al 2013, oltre 900 persone sono morte opponendosi a deforestazione e occupazione di territori. E' in Sud America dove si rischia maggiormente. «TGCOM, 4月 14»
6
Vivere in famiglia, essere amati, dare la vita senza perderla... è …
Sì, il desiderio di dare la vita senza perderla. Di lanciare la palla e recuperarla all'istante. Di dare il tempo e il nostro sforzo e ricevere il cento per uno. Morire e ... «Aleteia, 4月 14»
7
Dare la vita e restare vive. Una sfida per le donne del Pakistan
Molto radicato nelle tradizioni familiari, il parto naturale rappresenta per una madre l'unica maniera onorevole di dare alla luce un figlio, indipendentemente ... «Medici Senza Frontiere, 11月 13»
8
Perché scegliere di dare la vita Al via campagna sulla donazione …
Permettere la vita è quello che fanno i donatori donatori di organi. In Italia, in silenzio, sono in tanti a fare questa scelta. Che però va ricordata. Secondo i dati ... «La Repubblica, 7月 12»
参照
« EDUCALINGO. Dare la vita [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dare-la-vita>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA