アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dare l'impressione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDARE L'IMPRESSIONEの発音

dare l'impressione play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DARE L'IMPRESSIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DARE L'IMPRESSIONEと韻を踏むイタリア語の単語


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

DARE L'IMPRESSIONEのように始まるイタリア語の単語

dare l´abitudine a
dare l´allarme
dare l´anima
dare l´anima per
dare l´annuncio di
dare l´assalto a
dare l´avvio a
dare l´idea
dare l´impressione di
dare l´impressione di essere
dare l´ostracismo
dare la baia a
dare la benedizione
dare la benedizione a
dare la birra
dare la birra a
dare la caccia a
dare la polvere
dare la polvere a
dare la possibilità

DARE L'IMPRESSIONEのように終わるイタリア語の単語

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

イタリア語の同義語辞典にあるdare l'impressioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DARE L'IMPRESSIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dare l'impressione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dare l'impressioneのイタリア語での同義語

«dare l'impressione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DARE L'IMPRESSIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dare l'impressioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdare l'impressioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dare l'impressione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

给人的印象
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dar la impresión de
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Give the impression
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

छाप दे
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تعطي الانطباع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

создают впечатление
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dar a impressão
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ছাপ দিতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

donner l´impression
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

memberi gambaran
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

den Eindruck erwecken,
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

印象を与える
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

인상을 줄
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

menehi kesan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mang lại ấn tượng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உணர்வை கொடுக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

परिणाम देऊ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

izlenimini vermek
70百万人のスピーカー

イタリア語

dare l´impressione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sprawiać wrażenie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

створюють враження
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

da impresia
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δίνουν την εντύπωση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gee die indruk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ge intryck
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gi inntrykk
5百万人のスピーカー

dare l'impressioneの使用傾向

傾向

用語«DARE L'IMPRESSIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«dare l'impressione»の使用頻度を示しています。
dare l'impressioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dare l'impressione»で最も広く使用されている表現です。

用語«DARE L'IMPRESSIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dare l'impressione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dare l'impressione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dare l'impressioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DARE L'IMPRESSIONE»の引用

dare l'impressioneという言葉で有名な引用文や文章
1
Socrate
Dunque, il retore e la retorica si trovano in questa posizione rispetto a tutte le altre arti: non c'è alcun bisogno che sappia come stiano le cose in sé, ma occorre solo che trovi qualche congegno di persuasione, in modo da dare l'impressione, a gente che non sa, di saperne di più di coloro che sanno.

«DARE L'IMPRESSIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdare l'impressioneの使いかたを見つけましょう。dare l'impressioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'impressione del film: contributi per una storia culturale ...
Vennero invitati i principali attori italiani, fra i quali, su intervento di Doletti e probabilmente di Ciano, non ne sono sicuro, anche Miranda, per dare l' impressione che non c'era niente contro di lei [...]23. Guarini non partecipa all' incontro, ma Isa ...
Elena Mosconi, 2006
2
La bestia e il sovrano
... l'altro, <fare> conoscere all'altro e 2. nel senso di «far» sapere, cioè dare l' impressione di sapere, dare l'impressione dell'assomigliare al sapere là dove non necessariamente ce n'è: in quest'ultimo caso del «far sapere», dare l' impressione ...
Jacques Derrida, Gianfranco Dalmasso, 2009
3
La tutela civile e penale del consumatore
... una fattura o analoga richiesta di pagamento che dia al consumatore l' impressione di aver giaÁ ordinato il prodotto in commercio mentre non lo ha fatto. 22) Falsamente dichiarare o dare l'impressione che il professionista non agisca ...
Stefano Maccioni, Laura Nissolino, 2008
4
L'Architettura dell'Umanesimo
Una conoscenza senza pari dell'estetica architettonica dettò i mezzi da adottarsi: prima di tutto, per dare l'impressione della forza, l'edifizio deve esser realizzato come massa, come una cosa addensata e non frazionata, distribuita, legata con  ...
Geoffrey Scott, 1978
5
La Percezione Della Causalita
... pare imporsi, che la velocità agisca come fattore di integrazione. Quando è molto grande, essa prevale sui fattori di segregazione, e le due fasi di movimento si saldano l'una all'altra in modo da dare l'impressione di un movimento continuo.
6
La mia vita e altri difetti
... oltretutto scopro dinon avere le idee abbastanzachiarein proposito. Voglio dire: come si veste una persona che vuole dare l'impressione di aver bisogno di aiuto ? E soprattutto: sono sicura di voler dare l'impressione di aver bisogno di aiuto?
Sarah Kuttner, 2013
7
Vino for Dummies
Alcuni vini sono letteralmente morbidi e lisci, mentre altri sono duri, ruvidi o granulosi. Nei vini bianchi in genere è l'acidità a dare l'impressione di durezza o ruvidità, mentre nei vini rossi è il tannino. Livelli minimi di entrambe le cose possono ...
Ed McCarthy, Mary Ewing-Mulligan, 2013
8
Rivista contemporanea nazionale italiana
Prima di spiegarci che cosa è letteratura, ce ne vuol dare l'impressione, e ci racconta a questo effetto in che modo si è in lui destato il sentimento letterario. Di memoria in memoria giunge fino al punto che la madre gl'insegnava a compitare.
‎1857
9
Rivista Contemporanea: filosofia, storia, scienze, ...
Prima di spiegarci chc cosa è letteratura, ce ne vuol dare l'impressione, e ci racconta a questo effetto in che modo si è in lui destato il sentimento letterario. Di memoria in memoria giunge tino al punto che la madre gl'insegnava a compitare.
‎1857
10
Nido d'infanzia 1: Buone pratiche e problemi degli educatori
Il rischio in questo caso è di non lasciar parlare: è necessario porre delle domande e chiedere delle informazioni senza dare l'impressione che si tratti di un interrogatorio. C'è anche il rischio di parlare troppo: a volte fornire troppe informazioni ...
Battista Q. Borghi, 2013

用語«DARE L'IMPRESSIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdare l'impressioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Effetto Caronte su Renzi, Verdini, Crocetta e Pannella
... da Giulio Tremonti all'epoca di Berlusconi a Palazzo Chigi, debbono spalleggiare i progetti del capo del governo e dare l'impressione che sia tutto possibile. «Formiche.net, 7月 15»
2
Tirreno Power, i pm: "De Vincenti voleva bloccarci". Ma gip negò …
... parlamentari devono mettersi in mostra… devo evitare di dare l'impressione di ... per potervi dare tutto l'appoggio necessario, far sopravvivere i gruppi a gas”. «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
3
In Grecia ora è caos prezzi Boom evasione con il caro Iva
Alcuni chiedono l'aumento a voce ma in molti per non dare l'impressione di voler fare i furbi soprattutto con i turisti, continuano ad emettere le vecchie ricevute. «Il Tempo, 7月 15»
4
Nella patria del 'dare l'impressione di fare...'
“Non fare”, ma dare l'impressione “di”, invece, innesca pacche sulle spalle, alleanze trasversali e soprattutto la sicurezza del proprio piccolo ruolo ed eviterò di ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
5
13 modi per essere sempre all'altezza della situazione
Che vanno però bilanciati con una conversazione scherzosa e capace di divertire l'interlocutore, altrimenti si può dare l'impressione di essere ossessivamente ... «Radio Monte Carlo, 7月 15»
6
Fame nel mondo Tutti funamboli per combatterla
In una stanza con le pareti interamente in vetro, in modo da dare l'impressione d'essere sospesi nel punto più alto di Milano, sarà allestita una passerella di ... «il Giornale, 7月 15»
7
La politica in un post
... per evitare la sovraesposizione e per non dare l'impressione di dedicare alla comunicazione troppo spazio. A discapito del lavoro politico e istituzionale». «Corriere della Sera, 6月 15»
8
Maturità, tutti i consigli per il look giusto
“Bisogna dare l'impressione di essere trasparenti, ed esserlo realmente, senza bluff. Non c'è niente di peggio, per chi deve dare un giudizio su qualcuno, ... «Corriere Adriatico, 6月 15»
9
Fingere di lavorare è un'arte
Ha scoperto così che il 31 per cento degli uomini e l'11 per cento delle donne trovano il modo per “dare l'impressione” di essere stacanovisti: spariscono ... «Internazionale, 6月 15»
10
Addio all'artista Raffaele Graziano, il “pittore dei cavalli”
Purosangue ritratti in movimento, nella corsa libera o mentre si ergono sulle zampe posteriori, stalloni dipinti con un iperrealismo tale da dare l'impressione che ... «La Citta di Salerno, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dare l'impressione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dare-limpressione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z