アプリをダウンロードする
educalingo
darsi pensiero

"darsi pensiero"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDARSI PENSIEROの発音

darsi pensiero


DARSI PENSIEROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DARSI PENSIEROと韻を踏むイタリア語の単語

andare con il pensiero · antisiero · corsiero · far stare in pensiero · fiero · gasiero · immunosiero · immunsiero · mettere in pensiero · mettersi in pensiero · non darsi pensiero · pensiero · risiero · siero · sopra pensiero · soprappensiero · sovrappensiero · stare in pensiero · versiero · viola delpensiero

DARSI PENSIEROのように始まるイタリア語の単語

darsi alla pazza gioia · darsi battaglia · darsi buon tempo · darsi cura · darsi cura di · darsi d´attorno · darsi da fare · darsi delle arie · darsi il caso · darsi il turno · darsi la morte · darsi la pena · darsi pace · darsi pena · darsi pena di · darsi pensiero di · darsi per vinto · darsi un´istruzione · darsi una mano · darsi una mossa

DARSI PENSIEROのように終わるイタリア語の単語

alberghiero · alighiero · altiero · avventuriero · barbiero · calzaturiero · condottiero · costiero · giornaliero · guerriero · lattiero · leggiero · maniero · manifatturiero · ospedaliero · prigioniero · scudiero · sentiero · straniero · veritiero

イタリア語の同義語辞典にあるdarsi pensieroの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DARSI PENSIERO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«darsi pensiero»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«darsi pensiero»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DARSI PENSIEROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語darsi pensieroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdarsi pensieroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«darsi pensiero»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

也许在想
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pensando que tal vez
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Give thought
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शायद सोच
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

التفكير ربما
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Может быть, думает
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

talvez pensando
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সম্ভবত চিন্তা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

peut-être penser
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mungkin berfikir
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

vielleicht denken
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

思考を与える
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

아마도 생각
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mikir mbok menawa
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

có lẽ suy nghĩ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒருவேளை நினைத்து
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कदाचित विचार
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Belki düşünme
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

darsi pensiero
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

może myśli
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Може бути, думає
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Poate gândire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ίσως σκέφτεστε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

miskien dink
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kanske tänker
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kanskje tenker
5百万人のスピーカー

darsi pensieroの使用傾向

傾向

用語«DARSI PENSIERO»の使用傾向

darsi pensieroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«darsi pensiero»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、darsi pensieroに関するニュースでの使用例

例え

«DARSI PENSIERO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdarsi pensieroの使いかたを見つけましょう。darsi pensieroに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Darsi pena esprime il dispiacere più o meno sincero: darsi pensiero esprime la riflessione più o meno seria, più o meno affettuosa , che si fa sulle cose altrui: darsi cura esprime pensiero plù o men posto all'atto, e che può essere sgombro ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
senso: darsi briga _c darsi pena, specialmente il primo, possono averlo cattivo (i) . , L'uomo dabbenc mal corrisposto, in qual» che momento d'impazienza, grida ch'ell'è una pazzia darsi pena degli altrui mali, darsi pensiero-degli utili altrui ...
Niccolò Tommaseo, 1852
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Darsi pena esprime il dispiacere più o meno sincero: darsi pensiero esprime la riflessione più o meno seria, più o meno aiiettuosa, che si la sulle cose altrui: darsi cura esprime pensiero più o men posto all'atto, e che può essere sgombro ...
‎1839
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Uno può darsi pena degli altrui incomodi, darsi pensiero delle faccende altrui, ma non muovere però ne piede ne mano per finir quelli. o questiaggiustare.flhi si dà cura o briga, lo fa o con l'opera, e con la parola almeno. Darsipena esprime il  ...
‎1844
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Darsi pensiero e darsi cura hanno buon senso: darsi briga e darsi pena, specialmente il primo, possono averlo caltivo (1). L'uomo dabbene mal corrisposto, in qualche momento d'impazienza, grida eh' eli' è una pazzia darsi pena degli altrui ...
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Darsi pensiero e darsi cura hanno buon senso: darsi briga e darsi pena, specialmente il primo, possono averlo cattivo (I). L'uomo dabbene mal corrisposto, in qualche momento d'impazienza, grida ch'ell'é una pazzia darsi pena degli altrui ...
‎1852
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
CURA, Sou.ncrrunuvs. Sor.r.scrroonsn, SOLLECITAZIONE. Darsi pena e pensiero appartiene, pìù'dlrettamente, al sentimento; darsi cura (i) e briga, all' azione. Uno può darsi pena dein altrui inoomodi, darsi pensiero della faccende altrui, ma ...
Niccolò Tommaseo, 1854
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
DI tutte le quattro locuzioni, darsi pensiero è i) Boccaccio: Poca cura si dava dip1ù marilah la. Dorsi /0llcrly è più raro nell'hso. z) beccati: Data pena de'tuoi crisfer' e mm del alla mia. ; .g H 2r5': 3”î'E fi 2-2 [rea r; :-: È! E'î' 93 E 55 Idi Iii) di l Nilla ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Darsi fatica, travaglio. Darsi pena e pensiero appartiene, più direttamente, all' animo; darsi cura (i) e briga, all'azione. Uno può darsi pena degli altrui incomodi; darsi pensiero delle faccende altrai, ma non muovere però ne piede nè mano per  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
10
Dizionario della lingua italiana
Darsi pensiero , vale Indur la mente in apprensione; cd an- ' che Prender cura. — 13. Darsi pensiero d'una cosa, vale Pensar cuo premura ad una cosa. — 14. Dimorar ne' pensieri , vale Traltcoervisi. — 15. E Dimorar sopra pensiero. V. g 5.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1846

用語«DARSI PENSIERO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdarsi pensieroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Riforme, Berlusconi si defila. Renzi: difende lo status quo
Per Matteo Renzi è già sfida sul referendum. Il voto di martedì alla Camera sulla "sua" riforma costituzionale lo ritiene acquisito e non sembra darsi pensiero ... «La Repubblica, 3月 15»
2
Vanno soccorsi in mare ma poi riportati a casa. In Europa fanno così
Senza darsi pensiero se il respinto sia mamma con bambino appresso o profugo richiedente asilo politico. Tutti via, tutti fuori. Imitarle, dunque, significa essere ... «il Giornale, 8月 14»
3
Kate, gossip su gravidanza. E William ritrova i capelli
Il confronto con l'originale non lascia ombra di dubbio, come già successo per il piccolo George sulla cover di Us. William, del resto, non sembra darsi pensiero ... «La Repubblica, 7月 14»
4
Claudio Giunta. Homo festivus entra all'università
Ma mentre un tempo questa era la sola mission che importasse, la sola della quale l'università dovesse darsi pensiero, oggi il mansionario si è infinitamente ... «Internazionale, 3月 14»
5
Lecco riflette sul bisogno di salute e desiderio di salvezza
... per risultare utile alla collettività, ma è sempre “cura” del prossimo nelle sue sofferenze: “la medicina è darsi pensiero sul problema di chi soffre, e in questo è ... «ResegoneOnline, 2月 14»
6
«Pillola rossa o pillola blu», lo spot di Pippo Civati
Gli altri candidati non sembrano, al momento, darsi pensiero di sollecitare attivamente la partecipazione al voto. Forse, per loro va bene così: “l'importante è ... «Europaquotidiano.it, 11月 13»
7
Il mondo fino a ieri
Una reazione perfettamente appropriata: “Meglio darsi pensiero di mille ramoscelli caduti in una posizione apparentemente non casuale, piuttosto che ignorare ... «Il Foglio, 6月 13»
8
I nazionalisti soffiano sul passato È tempesta nei mari orientali
I coreani, ancora inviperiti per l'oppressione coloniale subita per oltre mezzo secolo, si impadronirono delle isole Tokto senza darsi pensiero della legalità del ... «Corriere della Sera, 9月 12»
9
Liberalismo all'italiana: l'alternanza impossibile
... unire intorno al programma del governo «tutti coloro che vi aderiscono in maniera assoluta e senza restrizioni, senza darsi pensiero delle opinioni manifestate ... «Corriere della Sera, 11月 11»
10
FILOSOFIA/ Coscienza, il mondo la maltratta ma il Papa la difende
La caratteristica più determinante del suo pensiero è l'intelligenza, l'acume, ... agire secondo il proprio giudizio o il proprio umore, senza darsi pensiero di Dio», ... «Il Sussidiario.net, 9月 09»
参照
« EDUCALINGO. Darsi pensiero [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/darsi-pensiero>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA