アプリをダウンロードする
educalingo
incaricarsi

"incaricarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINCARICARSIの発音

incaricarsi


INCARICARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

INCARICARSIと韻を踏むイタリア語の単語

aggiudicarsi · applicarsi · arrampicarsi · attaccarsi · collocarsi · coricarsi · dedicarsi · dimenticarsi · districarsi · giocarsi · identificarsi · imbarcarsi · moltiplicarsi · recarsi · sporcarsi · staccarsi · truccarsi · ubriacarsi · vendicarsi · verificarsi

INCARICARSIのように始まるイタリア語の単語

incarceramento · incarcerare · incarcerato · incarcerazione · incarco · incardinare · incardinarsi · incardinazione · incaricare · incaricare di · incaricarsi di · incaricato · incarico · incarnamento · incarnare · incarnato · incarnazione · incarnierare · incarnire · incarognire

INCARICARSIのように終わるイタリア語の単語

affiancarsi · beccarsi · bloccarsi · caricarsi · classificarsi · comunicarsi · distaccarsi · giustificarsi · intensificarsi · modificarsi · placarsi · praticarsi · radicarsi · ricaricarsi · rimboccarsi · rinfrescarsi · sbloccarsi · scaricarsi · spaccarsi · stancarsi

イタリア語の同義語辞典にあるincaricarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INCARICARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«incaricarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«incaricarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INCARICARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incaricarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのincaricarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«incaricarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

负责
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

hacerse cargo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

take charge
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रभार लेने के
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تحمل المسؤولية
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

брать на себя ответственность
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

se encarregar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভার গ্রহণ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

prendre en charge
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengambil alih
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

nehmen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

電荷を取ります
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

충전을
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

njupuk daya
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chịu trách nhiệm
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பொறுப்பேற்பது
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शुल्क घेऊन
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ücret almak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

incaricarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przejęcie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

брати на себе відповідальність
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

preia
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αναλάβει την ευθύνη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

neem beheer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ta ansvar
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ta ansvar
5百万人のスピーカー

incaricarsiの使用傾向

傾向

用語«INCARICARSI»の使用傾向

incaricarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incaricarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、incaricarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INCARICARSI»の引用

incaricarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Anthelme Brillat-Savarin
Invitare qualcuno a pranzo vuol dire incaricarsi della felicità di questa persona durante le ore che egli passa sotto il vostro tetto.

«INCARICARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からincaricarsiの使いかたを見つけましょう。incaricarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Obbligarsi è più generale aurora; l'addossarsi , l'accollarsi, l' incaricarsi sono tre Specie di ohbligaz. , e non sono le sole. Si può, del resto, incaricarsi o adrlossarsi un alfarc soma strettam. obbligarsi. - Assumersi l' obbligazione o 1' incarico ...
Marco Bognolo, 1839
2
Vocabolario Universale Della Lingua Italiana
Incaricarsi e piu generale, dicendo Addossarsi un incarico; e anche quello dell' accoliatario è una specie d'incarico. inoltre è un incarico qualunque piccola commissione, mentre Addossarsi non si riferisce che a cosa di peso si fisico che  ...
‎1845
3
Risposta dell' ingegnere Giovanni Milani all'opuscolo del ...
... associazioni ordinarie, e che quello di cui vogliono incaricarsi sarà per ridondare ad utilità pubblica. Se alle speculazioni di cui volessero incaricarsi le società anonime potessero bastare le industrie ordinarie, e le ordinarie associazioni ...
Giovanni Milani, Carlo Cattaneo, 1841
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Incaricarsi è più generale; onde diciamo: addossarei un incarico. E anche quello dell'ac' collatario è una specie il incarico. Inoltre s'applica a cose di minore importanza. E un incarico qualunque piccola commissione; come di portare una  ...
‎1844
5
Risposta
Se alle speculazioni di cui volessero incaricarsi le società anonime potessero bastare le industrie ordinarie, e le ordinarie associazioni, se in compenso del privilegio che domandano non vi fosse l' utilità pubblica, allora i governi, col ...
‎1841
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
OBBLIGARSI, Addossarsi, Incaricarsi, Accollarsi. Addossarsi dice più d' accollarsi , in quanto esprime dovere gravoso: accollarsi può non indicare che obbligazione presa mediante un patto, il quale alla fine può anco riuscir vantaggioso.
Niccolò Tommasèo, 1851
7
Risposta ... all'opuscolo del dottore C. Cattaneo intitolato ...
... ad utilità pubblica. Se alle speculazioni di cui volessero incaricarsi le società anonime potessero bastare le industrie ordinarie, e le ordinarie associazioni, se in compenso del privilegio che domandano non vi fosse l' utilità pubblica ...
Giovanni MILANI, Carlo CATTANEO (Giureconsulto.), 1841
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Addossarsi , Accollassi , Incaricarsi , Obbligarsi , Assumere l' obbligazione , Assumer l'incarico , Prendersi l' incarico. Addossarsi dice più d* accollarsi , in quanto esprime un dovere gravoso: accollarsi può non indicare che un' obbligazione ...
Niccolò Tommaseo, 1830
9
Il codice civile: spiegato dai suoi motivi e dagli esempi, ...
Il giudice però è autorizzato a moderare la valuta- » zione dei danni e dogl' interessi che fossero derivati da colpa » o da negligenza dell' amministratore, a norma delle eireoslan- » ze che lo hanno indotto ad incaricarsi dell' affare. - -, — Le ...
Joseph Adrien Rogron, 1856
10
La Turchia nel 1864
Nel sottoscriver ai pubblici prestiti per proprio conto o per conto di terzi; incaricarsi della loro negoziazione, e aprire al Governo imperiale un credito da rimborsarsi sulle rendite, conformemente alle stipu- lazioni dell'atto di concessione. 6.
Bernard Camille Colas, 1870

用語«INCARICARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincaricarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pillola simula effetti sport contro obesita' e diabete
(Agi) - Londra, 29 lug. - In un futuro neanche troppo lontano, al posto degli esercizi fisici potremmo assumere una semplice pillola. Sara' lei infatti a incaricarsi di ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 7月 15»
2
Valanga di multe, per Longo è mancata la comunicazione
un portatore di handicap ad incaricarsi di un ulteriore onere per ricevere un diritto che già deve avere. Spero si faccia chiarezza e che si provveda tramite una ... «Il Tirreno, 7月 15»
3
Scambiata in culla 26 anni fa, ora chiede 9 milioni di danni
Poi, come da copione, la vita a incaricarsi da dare ad ognuna il proprio futuro. Fine della storia. Invece è l'inizio. La tragicità degli eventi impedisce di usare le ... «La Stampa, 7月 15»
4
Grecia, lunedì riaprono le banche
... Yanis Varoufakis, in un'intervista a Bbc, ha dichiarato che le riforme economiche in Grecia "falliranno, chiunque sia a incaricarsi della loro applicazione". «Avvenire.it, 7月 15»
5
Grecia, Varoufakis: Le riforme falliranno in ogni caso
Londra (Regno Unito), 18 lug. (LaPresse) - Le riforme economiche in Grecia "falliranno, chiunque sia a incaricarsi della loro applicazione". Lo ha dichiarato l'ex ... «LaPresse, 7月 15»
6
Nudi e liberi, 200 hippy nel Cilento: è il raduno «dell'arcobaleno»
... sono ancora volontari a giocare con i bambini o ad incaricarsi di scendere a fare la spesa. Anche il divertimento e il relax serale sono spontanei: molti ragazzi ... «Giornale del Cilento, 7月 15»
7
La Ciliegia di Vignola in Inghilterra insieme alla corsa 5.30
... Comune debba incaricarsi di sostenere alcun costo. “Siamo soddisfatti di aver intercettato quest'opportunità, 5.30 sta coprendo per noi un'area di promozione ... «Modena 2000, 6月 15»
8
Hyperloop, competizione per la capsula
SpaceX, come già detto, non ha intenzione di incaricarsi in maniera diretta della costruzione del nuovo, potenzialmente rivoluzionario sistema di trasporto per ... «Punto Informatico, 6月 15»
9
Roma-Palermo 1-2 | Video Gol (Vazquez, Totti, Belotti)
... concesso per un tocco di mano involontario di Spolli. Ad incaricarsi della battuta è stato Vazquez, che ha spiazzato Skorupski portando in vantaggio i suoi. «Calcioblog.it, 5月 15»
10
Adsl Montesoffio: Gambini conferma l'accordo tra Esaway e Curia
Secondo la Curia, invece, la ditta non aveva intenzione di incaricarsi delle spese per la gestione e l'eventuale rimozione dell'antenna. SHARE. TWEET. PIN. «Il Ducato, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Incaricarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/incaricarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA