アプリをダウンロードする
educalingo
prendersi la briga

"prendersi la briga"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPRENDERSI LA BRIGAの発音

prendersi la briga


PRENDERSI LA BRIGAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PRENDERSI LA BRIGAと韻を踏むイタリア語の単語

attaccare briga · auriga · briga · falsariga · gariga · mettere in riga · quadriga · riga · sariga · triga

PRENDERSI LA BRIGAのように始まるイタリア語の単語

prenderle · prendersela · prendersela a male · prendersela comoda · prendersela con · prendersi · prendersi carico di · prendersi cura · prendersi cura di · prendersi fastidio · prendersi gioco · prendersi gioco di · prendersi l´incarico · prendersi la rivincita · prendersi premura · prendersi un esaurimento nervoso · prendersi un malanno · prendersi una laurea · prendersi una malattia · prendersi uno spavento

PRENDERSI LA BRIGAのように終わるイタリア語の単語

aliga · assenzio genepi a spiga · autolettiga · biga · caliga · diga · eliantemo a spiga · figa · giga · lettiga · luganiga · manga · meliga · portasfiga · puliga · saiga · sestiga · sfiga · spiga · taiga

イタリア語の同義語辞典にあるprendersi la brigaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PRENDERSI LA BRIGA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«prendersi la briga»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«prendersi la briga»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PRENDERSI LA BRIGAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語prendersi la brigaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのprendersi la brigaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«prendersi la briga»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

麻烦
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

molestar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Take the trouble
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

परेशानी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قلق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

беспокоить
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

incomodar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মাথা ঘামান
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

tracasser
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengganggu
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Mühe
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

煩わします
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

귀찮음
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

keganggu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm phiền
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தொந்தரவு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

त्रास
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

zahmet
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

prendersi la briga
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niepokoić
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

турбувати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

deranja
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ενοχλώ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

pla
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bry
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bry
5百万人のスピーカー

prendersi la brigaの使用傾向

傾向

用語«PRENDERSI LA BRIGA»の使用傾向

prendersi la brigaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«prendersi la briga»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、prendersi la brigaに関するニュースでの使用例

例え

«PRENDERSI LA BRIGA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からprendersi la brigaの使いかたを見つけましょう。prendersi la brigaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lire 26.900
"Dopo tutto quello che gli uomini hanno fatto per lui, Dio avrebbe potuto prendersi la briga di esistere, no?" Solitudine nella folla. Interroga di continuo la segreteria telefonica, che gli ripete: "Non ci sono nuovi messaggi". Octave si addormenta ...
Frédéric Beigbeder, 2002
2
L'arte di far accadere le cose. Come creare la realtà che ...
Oltretutto, come chiedevo prima, perché mai prendersi la briga di creare, se non c'è amore? Quando si considerano l'immensità dell'Universo e la perfezione, l' equilibrio e l'armonia che esistono in natura, si deve ammettere che abbiamo a ...
Mike Dooley, 2011
3
Dizionario italiano
non hai un briciolo di giudizio. briga s.f. 1 Faccenda, problema, impegno che porta noie, fastidi: lasciatemi in pace che ho già tante brighe da risolvere l Prendersi la briga di = preoccuparsi di: nessuno si è preso la briga di avvertirmi 2 Lite: è ...
‎2001
4
L' Istria
... e mentre tanti progetti erano allora in campo, siccome suole avvenire quando più le menti sono calde per adottare un provvedimento di comune utilità, v' era chi senza prendersi la briga di riconoscere le cose fatte fino allora e da più anni,  ...
‎1846
5
L'arte di far accadere le cose
Oltretutto, come chiedevo prima, perché mai prendersi la briga di creare, se non c'è amore? Quando si considerano l'immensità dell'Universo e la perfezione, l' equilibrio e l'armonia che esistono in natura, si deve ammettere che abbiamo a ...
Mike Dooley, 2010
6
Intorno all'ordinamento della Accademia delle belle arti in ...
Ma innanzi tutto porrò la questione pregiudiziale, e domanderò: Siamo noi certi che gli artisti, anco con retribuzioni dello Stato, misurate sul numero degli scolari che si presenteranno , vogliano prendersi la briga di allestire, in prossimità del ...
Luigi Mussini, 1859
7
Memorie istoriche dei sette-comuni viccentini opera postuma ...
posteri hanno a prendersi la briga di riformar i falsi giudizj di coloro, che li precedettero. Sbrigato che sarò dell'esame delle opinioni mediante i confronti della lingua, dell'antica religione, dei costumi, e delle usanze de' nostri, con quelli che ...
Agostino dal Pozzo, 1820
8
Un uomo disponibile
Con una scrittura elegante e la giusta dose di lievità e ironia, Hilma Wolitzer ci regala un romanzo che è, insieme, un invito a non lasciarsi sopraffare dal pessimismo e un potente inno alla vita.
Hilma Wolitzer, 2013
9
TUTTO - Francese
... prendersi la briga di prendre la peine de; attaccare briga con chercher noise à. brigadiere sm brigadier. brigantaggio sm brigandage. brigante sm brigand. brigare v intr intriguer. briglia sf bride (anche fig) ...
AA. VV., 2011
10
L'autoterapia razionale-emotiva. Come pensare in modo ...
da tutti gli altri manuali di autoaiuto? Ognianno vengono pubblicaticentinaia dimanualidiautoaiuto psicologico, e molti di essi sono veramente utili per milioni di lettori. Perché prendersi la briga di scriverne un altro? Perché cercare di superare ...
Albert Ellis, 1993

用語«PRENDERSI LA BRIGA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprendersi la brigaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ligabue, re del PalaModì per due notti
E – nel suo andirivieni in giro per stadi, festival e palazzetti – non è assolutamente un'esagerazione prendersi la briga, oggi, di ridefinirlo“Livornobue”. «Il Tirreno, 3月 15»
2
Sgombero ex Camuzzi, Cugini attacca Pallavicini: «Si prenda …
Il tutto senza prendersi la briga di approfondire, cosa che il suo status di consigliere gli avrebbe permesso con facilità». L'assessore al Nuovo Welfare, Stefano ... «IlPiacenza, 7月 14»
参照
« EDUCALINGO. Prendersi la briga [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/prendersi-la-briga>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA