アプリをダウンロードする
educalingo
affrettarsi

"affrettarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAFFRETTARSIの発音

affrettarsi


AFFRETTARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

AFFRETTARSIと韻を踏むイタリア語の単語

accertarsi · accontentarsi · adattarsi · addormentarsi · aspettarsi · buttarsi · cimentarsi · comportarsi · confrontarsi · dotarsi · inventarsi · lamentarsi · limitarsi · manifestarsi · orientarsi · portarsi · presentarsi · sostentarsi · spostarsi · tramutarsi

AFFRETTARSIのように始まるイタリア語の単語

affreddare · affrenare · affrenellare · affrescare · affrescato · affrescatore · affreschista · affresco · affrettare · affrettare il passo · affrettatamente · affrettato · affricano · affricata · affricato · affrittellare · affrontabile · affrontamento · affrontare · affrontarsi

AFFRETTARSIのように終わるイタリア語の単語

accostarsi · agitarsi · aiutarsi · alimentarsi · arrestarsi · catarsi · conquistarsi · discostarsi · dissetarsi · esercitarsi · gettarsi · gustarsi · meritarsi · prestarsi · rapportarsi · rifiutarsi · ripresentarsi · riscattarsi · vantarsi · voltarsi

イタリア語の同義語辞典にあるaffrettarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AFFRETTARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«affrettarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«AFFRETTARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«affrettarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«affrettarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AFFRETTARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語affrettarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaffrettarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«affrettarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

赶快
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

prisa
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

hurry
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जल्दी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عجل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

торопить
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

apressar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ত্বরা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

se presser
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tergesa-gesa
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Eile
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

急ぎます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

서둘러
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cepet-cepet
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vội
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அவசரம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

धांदल
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

acele
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

affrettarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

śpieszyć się
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

квапити
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

grabă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βιασύνη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

haas
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skynda
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skynd
5百万人のスピーカー

affrettarsiの使用傾向

傾向

用語«AFFRETTARSI»の使用傾向

affrettarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«affrettarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、affrettarsiに関するニュースでの使用例

例え

«AFFRETTARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaffrettarsiの使いかたを見つけましょう。affrettarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La vita minacciata: il tema della paura nella Bibbia Ebraica
7. bhl 149 (42x) bhl : Ni: 24x; Pi: 9x 150; Pu: 2x; Hi: 3x behàlà : 4x La radice esprime due idee, quella dell'affrettarsi e quella dello sconvolgimento 1 5 1 . Solo questo secondo significato, molto più frequente dell'altro 152 , riguarda il nostro ...
Bruna Costacurta, 1988
2
Dittionario volgare et latino con la lingua fiamminga, ...
Affrettarsi auanti tempo. Przefestino, 23› aühatum Liu. nel z. della guep ra Carcag . Ne desicere praefestina. rent effecisse. Hauer fatto,che auan c1 tempo non säffrettassero ribelñ l larsí. In Fi. hem te uroch haesten. z Affrettarsi di andare , o` , dil ...
Oratio Toscanella, 1568
3
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
tO hurry rtiAn/fles -ies, -ied ▻ to hurry on 1 +I TO affrettarsi • to h. on to say st affrettarsi a dire qs, continuare a parlare (senza consentire ad altri di interrompere) 2 affrettarsi, continuare a camminare in fretta o a correre. ▻ to hurry up 1 affrettarsi ...
Fernando Picchi, 2004
4
Scritti politici di Giuseppe La Farina raccolti e pubblicati ...
I nemici esterni ed interni d'Italia compresero che il tempo stringeva, che bisognava affrettarsi; e la fretta sollecitò la loro rovina, e fece andar perduti tanti apprestamenti compiuti in un anno (1' intrighi, di meno, di corruzioni, d'iniquità.
‎1870
5
Il senso critico: saggi di Ford Madox Ford
Oppure, se egli segue una qualche regola, deve affrettarsi, affrettarsi, affrettarsi ad affermare che non è vero. Altrimenti non verrebbe ricevuto nei salotti bene. Non intendo dire che, occasionalmente, un capolavoro non possa essere messo  ...
Vita Fortunati, Elena Lamberti, 2001
6
Le terre della bellezza e dell'oblio: viaggio in Piemonte
... sembra aver trovato il luogo giusto per condensarvi una delle sue macchie più cospicue. Bellezza allo stato puro, ma da affrettarsi a cogliere, a tradurre in termini durevoli prima che s'involi. Perché non tutto può avere la solidità inattaccabile ...
Pier Luigi Berbotto, 2004
7
Dizionario etimologico comparato delle lingue classiche ...
tvar “andare oltre [tr/tar] staccandosi da [v]”, “andare veloce”, “affrettarsi” Sanscrito Greco t = t - = 01 v I v tv_r = try a = a r = r tvar, tvarate “andare rapido”, otrjnó2 “ spingere”, “eccitare”, “affrettarsi” “affrettarsi” tvarita “rapido”, “veloce” otryntÉr “ colui ...
Rendich Franco, 2013
8
Quo Vadis?:
Lucano capisceche bisogna affrettarsi. PerCastore! disse Petronio, può darsi. Maio posso avere anche una viapiù sollecita di riguadagnarmi il favorediCesare. In che modo? Ripetendo a Barbadibronzo quello che tu mi hai detto ora. Io non ...
Henryk Sienkiewicz, 2014
9
Una nobile follia
Disperati, sco arrestano anch'essi. Disperati, scoraggiati, sfiniti, ritornano sulle loro raggiati, sfiniti, ritornano sulle loro tracce: i primi ad affrettarsi alla fuga sono ora gli ultimi; salgono tutti, tracce: i primi ad affrettarsi alla fuga sono ora gli ultimi;  ...
Igino Ugo Tarchetti, Lavinia Spalanca, 2009
10
I primi venti inni del R'igveda ripubblicati e per la prima ...
dare, quello che fa venire, il qual valore potrebbero avere molti altri nomi, oltre a quello del sacerdote. La radice poi di gùta come quella di gai-(es) accennata alla nota 45, vale affrettarsi, del pari che eccitare. Qui vuolsi riferire il vocabolo ...
‎1864

用語«AFFRETTARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaffrettarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Numero chiuso 2015: ultima occasione per iscriversi ai test d'ingresso
... aver espresso le proprie preferenze riguardanti le sedi in modo sensato rispetto alle loro possibilità devono affrettarsi ad apportare tutte le modifiche del caso. «Studenti.it, 7月 15»
2
Bonus bebè, meglio affrettarsi
Conto alla rovescia per le prime richieste del bonus bebè. Per i figli nati o adottati nel periodo dal 1° gennaio al 27 aprile 2015, infatti, l'istanza deve essere ... «Italia Oggi, 7月 15»
3
PUGLIA/ M5S, nello staff di Emiliano tante nomine e costose
... di presidenza, affrettarsi ad inventarne altre di sana pianta per assicurare un posto di lavoro ad amici e fidanzate». Lo sostengono in una nota i neo-consiglieri ... «Online-News, 7月 15»
4
Bayern Monaco su Pjaca, adesso il Milan dovrà affrettarsi: la …
Secondo diverse indiscrezioni il Milan è da tempo interessato all'esterno d'attacco Marko Pjaca. Attualmente il 20enne gioca nella Dinamo Zagabria, club con il ... «MilanLive.it, 6月 15»
5
Pistoia-Abetone verso il sold-out, in esaurimento i pettorali per l …
A venti giorni dalla gara, sono poche decine i pettorali rossi rimasti a disposizione: l'invito ad affrettarsi degli organizzatori, per non rimanere esclusi ... «gonews, 6月 15»
6
Vacanze estate 2015: 5 offerte economiche, dalla Spagna alla …
Dove andare la prossima estate per spendere poco? Le offerte economiche non mancano, anche se è tempo di affrettarsi a prenotare: dalla Spagna alla ... «UrbanPost, 6月 15»
7
Assunzioni Poste Italiane, il tempo stringe: requisiti e come candidarsi
Per chi è alla ricerca di un lavoro è tempo di affrettarsi, molti enti italiani sono alla ricerca di personale tra questi: Trenitalia, Enel, Agenzia delle Entrate - al link i ... «Blasting News, 5月 15»
8
Donne in cANTo, cast è confermato e biglietti quasi esauriti
Occorre affrettarsi per aggiudicarsi gli ultimi biglietti, reperibili presso la sede bresciana di Fondazione ANT (telefono 030 3099423), l'Hotel Vittoria, presso i ... «Bsnews.it, 4月 15»
9
Il Corriere della Sera in saldo: meno 95%. Affrettarsi all'acquisto
Sconti, saldi, promozioni. L'editoria non conosce soste nel trovare nuove forme per incentivare l'acquisto di quotidiani di carta, anche in versione di digitale. «Formiche.net, 4月 15»
10
Le probabili formazioni di Inter-Parma - Palacio-Podolski per l'Europa
Affrettarsi! Banale, certamente. Ma è la pura verità: se l'Inter intende ancora avere una minima speranza di agguantare l'Europa League, dovrà per forza battere ... «TUTTO mercato WEB, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Affrettarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/affrettarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA