アプリをダウンロードする
educalingo
defalcato

"defalcato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDEFALCATOの発音

defalcato


DEFALCATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DEFALCATOと韻を踏むイタリア語の単語

accalcato · applicato · avvocato · bupleuro falcato · cercato · dedicato · di mercato · dimenticato · essere accalcato · falcato · impalcato · meliloto solcato · mercato · modificato · palcato · pubblicato · ranuncolo falcato · siniscalcato · solcato · verificato

DEFALCATOのように始まるイタリア語の単語

defaillance · defalcabile · defalcamento · defalcare · defalcazione · defalco · defascistizzare · defascistizzazione · defaticamento · defaticare · defatigante · defatigare · defatigatorio · defatigazione · defecare · defecazione · defedato · defendere · defenestrare · defenestrazione

DEFALCATOのように終わるイタリア語の単語

caricato · cato · certificato · collocato · comunicato · delicato · ducato · identificato · incaricato · indicato · mancato · moscato · peccato · provocato · qualificato · scaricato · significato · specificato · staccato · supermercato

イタリア語の同義語辞典にあるdefalcatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DEFALCATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«defalcato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«defalcato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DEFALCATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語defalcatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdefalcatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«defalcato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

扣除
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

deducido
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

deducted
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कटौती
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

المستقطعة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вычтенный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

deduzido
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বাদ দিয়ে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

déduite
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

dipotong
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

abgezogenen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

控除
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

차감
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dijupuk
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khấu trừ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கழிக்கப்படும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कागदपत्रांची छाननी करण्यात
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

düşülecektir
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

defalcato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wytrącony
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відмінусований
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dedusa
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Παρακρατήθηκε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

afgetrek
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

avdragen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

trekkoppgaver
5百万人のスピーカー

defalcatoの使用傾向

傾向

用語«DEFALCATO»の使用傾向

defalcatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«defalcato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、defalcatoに関するニュースでの使用例

例え

«DEFALCATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdefalcatoの使いかたを見つけましょう。defalcatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Introduzione alla Pratica del Commercio
Vi abbiamo fatto tratta di .... Due. n 84. 5. correnti Dai quali li è defalcato l'aggio di 120. per 100. che è T ifteflo levare la fefla parte di detta fomma, e fottrata fenza far la regola del 3. come fotto fi vedrà la ragione 1 97. 9. — * 98 6- 20. da' quali fi ...
‎1759
2
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: D - I
... li chiama Giuno, e quelli due fono chiamati Dii di natura. \ D BEA LCA R E . Difalmre . Lat. detrnbrre , deduce-re. Gr. eitpiupeìr. \ DEFALCATO . Add. da Defalrare . Lat. de' trafila, deduflur . Gr. dpspe9a'; . G_uiee. flor. 19' 144' Defalcato quello ...
‎1731
3
Raccolta metodica delle leggi, decreti, regolamenti, ...
La legge stabilisce (“), che verrà defalcato dal prodotto lordo, delle case di abitazione un quarto del loro valore locativo , per stare inA luogo dei risarcimenti e mantenimento; ed un terzo assegna alle Usine (392, 397). Questo defàlco deve  ...
[Anonymus AC10226339], 1831
4
Trattato metodico-elementare di aritmetica di fr. Serafino ...
_ _ ,: _..,_ Il numero nove a questa proprietà particolare, cioè:che defalcato dalla somma delle cifre d' un numero qualunque tante volte uante v' è contenuto, 1' avanzo è eguale a quello si avre be dividendo il numero istesso per 9.
Serafino Massaruti, 1846
5
Introduzione alla pratica del commercio: ovvero, Notizie ...
1184.5. correnti Da i quali lì è defalcato l'aggio di 120. per 100. the è ritteilò levare la fefta parte di detta fomma, e fottrata fenza far la regola del 3. come fotto lì vedrà la ragiona 197 9 - 986. 20. da' Quali il è defalcato il fopraggìo a 116. per too.
Pietro Paolo Scali, Ricci, Guidotti, 1751
6
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Lat. detra- ctio . Gr. àfatvto-is . Il Vocabol. nella voce DEFALCO . DEFALCARE . Dif aleare . Lat. detrahere , deducere. Gr. dçaieâv . DEFALCATO. Add. da Defalcare. Lat. detractas , deductus . Gr. aptfndW; . Guicc. stor. 19. iq4- Defálcalo quello, ...
Paulo Costa, 1821
7
Quaderni dell'Istituto di storia dell'architettura
come per suo conto lordo in filza, che defalcato z 408 fattegli di tara d'accordo, resta avere al netto z 6048. Dassi credito agli ncredi di Pio: Batista Giorgi fornaciaio a Settimello di z 990 per valore di moggia novanta calcina. Dassi credito ...
‎1965
8
La valutazione dell'azienda
Il dato reddituale dovrà poi essere defalcato dagli investimenti integrativi necessari per il rilancio aziendale apportabili dai potenziali acquirenti e conseguentemente ponderato anche in considerazione della prevedibile evoluzione della ...
Daniele Balducci, 2006
9
Pietro da Cortona:
1/8 reguagliato defalcato in detto del muro vechio longo p. 14 Va alto p. 13 grosso p. 1 Vi tevolozze segue un pezzo che ri- crescie nel mezzo longo p. 4 Vi alto p. 10 grosso p. 1 Vi tevolozze fa c. 17.91 (92 r.) Muro che segue il detto et arriva al ...
Pietro (da Cortona), Christoph Luitpold Frommel, Sebastian Schütze, 1998
10
Vita del graziosissimo pittore Francesco Mazzola, detto il ...
... e si rileva la stima che di sue pitture facevano i Parmigiani , non avendogli nel contratto defalcato che cento ducati, giacché per i cento ducati d' oro in foglio convennero di somministrarglieli essi . re la Nìcchia o Cappelletta, che verfo fètten^ ...
Ireneo Affò, 1784

用語«DEFALCATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdefalcatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
OCCASIONI DI LAVORO E TRADING
La crisi che ha pesantemente colpito un po' tutti i settori ha defalcato le possibilità di trovare un impiego e poco importa se si è in possesso di laurea o di altri ... «Scisciano Notizie, 7月 15»
2
Varazze il M5S sulla raccolta dell'umido "Farsi aiutare serve per l …
Il comune ha defalcato il compenso della azienda per il servizio di trasporto non eseguito o i cittadini hanno continuato a pagarlo per intero ? - Qualcuno ha ... «SavonaNews.it, 7月 15»
3
Se la Banca Fallisce Paghi Tu, Ecco la Nuova Legge
Il patrimonio che aveva dato in “custodia” alla banca, di fatto, potrà essere, non solo gestito come già avviene, ma anche defalcato. Insomma i correntisti faranno ... «Vita Da Mamma, 7月 15»
4
Poste: ancora tante questioni aperte prima dell'ingresso in Borsa
In realtà, il costo dei 20 mila prepensionamenti andrebbe defalcato dai futuri proventi della quotazione, ma tant'è: per privatizzare bisogna snellire… Ce la farà ... «Il Ghirlandaio, 6月 15»
5
Mourinho spinge Salah alla Fiorentina
... altri 12 mesi di prestito verrebbe defalcato dal totale valore del riscatto (fissato solo per la Fiorentina a 18 milioni di euro, come recitava l'accordo di gennaio). «Calciomercato.com, 6月 15»
6
Salah verso Firenze, l'Inter ci spera ancora?
... altri 12 mesi di prestito verrebbe defalcato dal totale valore del riscatto (fissato solo per la Fiorentina a 18 milioni di euro, come recitava l'accordo di gennaio).». «Inter-News, 6月 15»
7
Bond Grecia: risarcimento della banca al piccolo investitore
L'istituto di credito è stato condannato alla restituzione dell'importo investito, con aggiunta del maggior danno e di interessi dalla data della domanda, defalcato ... «La Legge per Tutti, 6月 15»
8
Ariano, Guido Riccio entra in Consiglio comunale al posto di …
... procedere in sede di prededuzione alla proclamazione a Consigliere del candidato Sindaco Michelino Caso, ha defalcato il seggio dall'ultimo quoziente utile, ... «Irpinia News, 6月 15»
9
rubriche > Il punto di vista della Consulta su un mare di diritti acquisiti
... particolare, anche ai ricorsi di singoli pensionati e ad una presumibile class action sindacale, per il recupero di quanto interamente defalcato dalla pensione. «Avvenire.it, 6月 15»
10
Raccolta differenziata Via al ritiro gratuito di 40mila kit di sacchi
... consegnata lo scorso anno, oppure la ricevuta di pagamento dell'ultima tassa rifiuti» in modo che il ritiro possa essere defalcato dagli appositi registri. «La Provincia di Como, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Defalcato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/defalcato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA