アプリをダウンロードする
educalingo
scontato

"scontato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSCONTATOの発音

scon · ta · to


SCONTATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCONTATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのscontatoの定義

辞書で割り引かれた最初の定義は、支払う金額から勘定から控除されます。 住宅ローンの割引部分。 当然のことであると考えられる別の定義が明らかにされる。 割引ペナルティ。 割引は既に予見されているか、または容易に予測可能である:すべての言い訳はすでに割り引かれている。 その結果は明らかでした。


SCONTATOと韻を踏むイタリア語の単語

addormentato · affrontato · alimentato · ambientato · attentato · contato · frequentato · incantato · incidentato · inventato · montato · orientato · piantato · presentato · puntato · raccontato · rappresentato · sperimentato · tentato · tormentato

SCONTATOのように始まるイタリア語の単語

scontabile · scontabilità · scontamento · scontante · scontare · scontatario · scontatezza · scontatore · scontentare · scontentezza · scontento · scontessere · scontinuare · scontista · sconto · sconto di pena · scontorcere · scontorcimento · scontornare · scontorto

SCONTATOのように終わるイタリア語の単語

accontentato · allentato · appuntato · argentato · dentato · disorientato · documentato · frammentato · movimentato · neopatentato · praticantato · rallentato · recintato · regolamentato · smontato · sormontato · spaventato · spuntato · sventato · trapiantato

イタリア語の同義語辞典にあるscontatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCONTATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scontato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SCONTATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«scontato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«scontato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCONTATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scontatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscontatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scontato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

打折
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

descuento
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

discounted
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

रियायती
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مخفضة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

со скидкой
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

descontado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ছাড়
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

à prix réduit
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

berdiskaun
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

diskon
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

割り引き
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

할인
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

diskon
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giảm giá
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தள்ளுபடி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सवलतीच्या
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

indirimli
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

scontato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dyskontowane
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зі знижкою
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

promoție
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έκπτωση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

afslag
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rabatt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

nedsatte
5百万人のスピーカー

scontatoの使用傾向

傾向

用語«SCONTATO»の使用傾向

scontatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scontato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、scontatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SCONTATO»の引用

scontatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Alessandro Baricco
Sapete, è geniale questa cosa che i giorni finiscono. E’ un sistema geniale. I giorni e poi le notti. E di nuovo i giorni. Sembra scontato, ma c’è del genio. E là dove la natura decide di collocare i propri limiti, esplode lo spettacolo. I tramonti.
2
Alessandro Baricco
La volgarità, la meta esotica chiaramente sessuale, i modi da padroni del mondo, la malcelata certezza di esser i più furbi. Non mi vergogno di dire che istintivamente li disprezzo. Non credo che sia per moralismo puro e semplice, anzi lo escludo. È che, dato per scontato il diritto degli umani a morire da vivi, e non da morti, non amo chi sostituisce la razzia al rito del seminare e del raccogliere.
3
Ilary Blasi
[Il tatuaggio] Non ne vado orgogliosa. Ormai ce l'hanno tutti: è scontato e banale.
4
Susanna Camusso
La diffusione della precarietà è figlia di un'idea che sempre più considera il lavoro come una merce, che ha sostituito nel pensiero corrente il lavoratore con il consumatore, che ha affrontato il tema della pluridentità delle persone dando per scontato che quella data dal lavoro potesse divenire progressivamente marginale, fino quasi a scomparire.
5
Susanna Camusso
L'Italia ha sempre dato per scontato che le auto le produce la Fiat o nessuno. Invece è da affermare il concetto che la produzione dei mezzi di trasporto nel Paese non può essere il risultato delle scelte di una singola azienda.
6
Giampiero Casoni
Il suo nuovo libro era del tutto scontato, tranne che nel prezzo.
7
Ron Paul
Chiunque nella commissione dà per scontato che l'undici settembre è stato il risultato di una mancanza di azione governativa. Nessuno a Washington ha mai sollevato la domanda se le nostre mancanze, portate alla luce dall'undici settembre, non siano invece state un risultato del troppo governo.
8
Anthony Quinn
Mah... mi ha fatto delle domande strane, come se per lui fosse scontato che tutti avessero fatto all'amore con qualsiasi cosa, dalle capre alle lucertole…
9
Roberto Vecchioni
Ci sono normalità, regole, armonie che nemmeno noti tanto è scontato che ci siano. [...] È l'eccezione, lo sconvolgimento del consueto che ti mette ansia, ti rizza i nervi, ti sbulina l'animo.
10
Jane Austen
Io presto molta poca attenzione... a ciò che dei giovani qualsiasi hanno da dire riguardo al matrimonio. Se ostentano un disinteresse verso lo stesso, dò solo per scontato che non hanno ancora incontrato la persona giusta.

«SCONTATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscontatoの使いかたを見つけましょう。scontatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I costi del personale dipendente e il «trattamento di fine ...
... redazione del bilancio 1.492,43 3.212,46 5.187,14 7.446,50 10.023,82 12.956, 02 16.284,02 (Present Value of the Defined Benefit Obligation) indicato generalmente con l'acronimo DBO * VA di 2.000 pagabile fra 6 periodi scontato al tasso ...
Salvatore Loprevite, 2008
2
Impariamo a pensare
Alessandra - In questo momento stiamo lavorando in un gruppetto della III D composto da Martina, Giulia, Chiara, eccetera: è scontato che ci siate proprio voi e non altri compagni di classe o di scuola? Voci - No, potrebbero anche esserci ...
Alessandra Ielli, 2006
3
La riscossione delle sanzioni amministrative. Con CD-ROM
Verbale di contestazione per violazioni al codice della strada. Pagamento scontato del 30% avvenuto oltre il termine di 5 giorni dalla contestazione o notificazione del verbale di contestazione, ovvero non previsto La recente introduzione della ...
Massimo Ancillotti, Cristina Carpenedo, 2013
4
Migliora il tuo pensiero
Nella pratica, tuttavia, portare alla luce ciò che in una certa situazione diamo per scontato può essere estremamente difficile. Per ottenere la via di fuga, proviamo a lasciar cadere, o a modificare, una certa qualità oppure cerchiamo di trovare ...
Edward De Bono, 2012
5
Ciò che abbiamo di più caro (1988-1989): Le equipes 6
Dove è scontato, è estraneo; se è scontato, vuole dire che non lo si conosce. È come il Mistero. Se uno dice: «Lo so», non lo conosce. Dove è scontato l'essere cristiani, dove è scontato il contenuto della fede, vuole dire che è estraneo.
Luigi Giussani, Julián Carrón, 2012
6
Nudi e crudi. Corso di sopravvivenza per famiglie nell'era ...
Ecco perché cerco di non dare niente per scontato. Non è scontato che mia moglie, dopo vent'anni di matrimonio, mi voglia bene e continui a supportarmi. Non è scontato che sia lo stesso per me. Non è scontato che i miei figli più grandi  ...
Aldo M. Valli, 2004
7
Comunicare e coevolvere in strutture maieutiche: un percorso ...
Carlo: quindi per te era scontato che Flavia e Pasquale fossero persone. Quante domande pensavate che si sarebbero potute fare avendo «dato per scontato» che i personaggi della storia fossero persone? Mariella: io pensavo che fossero ...
Carlo Romano, 2001
8
Non è mai troppo tardi: La prima guida di informatica ...
La prima guida di informatica orientata al software libero che spiega ciò che tutte le altre danno per scontato Mirko Varzè. Non è Non è maimai troppotroppo tarditardi La prima guida di informatica orientata al software libero che spiega ciò che ...
Mirko Varzè, 2011
9
Aica. Atti del Congresso annuale (1976)
Il metodo più sicuro da usare è quello del "flusso di cassa scontato" (DCF) , detto anche del valore attuale. Se si usa il DCF, c'è il problema della scelta del tasso di at tual izzazione , scelta delicata, ma spesso già fatta per l'analisi di ...
Aica, 1976
10
Contro il metodo. Abbozzo di una teoria anarchica della ...
Essa rende la nostra scienza meno adattabile e più dogmatica: ogni regola metodologica è associata ad assunti cosmologici, cosicché usando la regola diamo per scontato che gli assunti siano giusti. II falsificazionismo ingenuo dà per ...
Paul K. Feyerabend, 2002

用語«SCONTATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscontatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
MEIZU M2 Note prezzo scontato su GearBest a 147€
Dello smartphone MEIZU M2 Note abbiamo già parlato svariate volte: è un dispositivo Android molto avanzato e anche completo nelle sue ... «Zazoom Blog, 7月 15»
2
L'ultima genialata di Pisapia: biglietto del tram scontato per chi …
Vieni a Milano a manifestare? Nessun problema, il sindaco Giuliano Pisapia ti sconta il biglietto dei mezzi pubblici. Un buono sconto del 33,5% ... «il Giornale, 7月 15»
3
Anche Renzi firma l'accordo Whirlpool «Felici, il risultato non era …
Un risultato niente affatto scontato». Da casa Fiom è il numero uno nazionale Maurizio Landini a pungere: «Non è il Jobs act che ha fatto ... «La Provincia di Varese, 7月 15»
4
Beautiful, agosto 2015: le nozze di Maya e Rick salteranno?
Tuttavia, gli spoiler sulle prime settimane di agosto lasciano intendere che l'esito delle nozze non sarà così scontato. Nonostante sembra ormai ... «Blasting News, 7月 15»
5
Elephone P8000: scontato a meno di 200 euro
Il sito Igogo.es ci comunica che ha in offerta il telefono Elephone P8000, un device dotato di un ottimo rapporto qualità-prezzo. Lo smartphone ... «DaVinciTech, 7月 15»
6
Taxi scontato per gli abbonati al bus
PORDENONE. L'autobus non passa? Si può chiamare il taxi e farsi portare a destinazione a una tariffa pari al 40 per cento di quella normale. «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
7
Dishonored: Definitive Edition scontato per i possessori dell'originale?
Degli utenti di Reddit hanno scovato uno sconto sulla versione digitale di Dishonored: Definitive Edition riservato ai giocatori in possesso del ... «Tell Me About Games - TMAG.it, 7月 15»
8
Nulla è mai scontato, nelle “Settimane Verdi” dell'ADV
Si è conclusa con successo la quattordicesima Settimana Verde di trekking sulle Dolomiti, organizzata come sempre dall'ADV (Associazione ... «Superando.it, 7月 15»
9
Journey: disponibile sullo store di PS4, scontato del 20% per gli …
Il gioco sviluppato da Thatgamecompany, Journey, è finalmente disponibile anche su PS4, scontato del 20% per gli abbonati al PlayStation ... «Tell Me About Games - TMAG.it, 7月 15»
10
PosteMobile: chi acquista Galaxy S6 scontato ha altro Sconto di 150 …
Il prezzo del telefono è automaticamente scontato al momento dell'acquisto ed è di 599 euro per S6 (anzichè 739 euro) e di 739 euro per S6 ... «PianetaCellulare.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Scontato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scontato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA