アプリをダウンロードする
educalingo
depositario

"depositario"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDEPOSITARIOの発音

de · po · ʃi · ta · rio


DEPOSITARIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDEPOSITARIOはどんな意味ですか?

バンコジロ

Banco Giroは、1524年にヴェネツィア共和国によって設立された公的銀行であり、1806年まで存続し、共和国の同じ秋に生き残った。 彼は管財人に指揮された。

イタリア語辞典でのdepositarioの定義

辞書中の寄託者の定義は誰が保管中に何かを受け取るかである。 代理人はまた、警備員を受け入れ、防衛し、防衛する者でもあります。彼だけがdです。 私の秘密の 彼らは私たちの人気文化の寄託者です。

DEPOSITARIOと韻を踏むイタリア語の単語

comunitario · destinatario · documentario · inventario · mandatario · monetario · parlamentario · planetario · prioritario · propietario · proprietario · pubblicitario · sanitario · secretario · segretario · solitario · tributario · umanitario · unitario · universitario

DEPOSITARIOのように始まるイタリア語の単語

deponimento · depopolare · deporre · deporre le armi · deportante · deportanza · deportare · deportato · deportazione · deporto · depositante · depositare · depositarsi · depositato · depositeria · deposito · deposizione · deposto · depotenziamento · depotenziare

DEPOSITARIOのように終わるイタリア語の単語

aggiudicatario · alimentario · autoritario · datario · deficitario · firmatario · lattario · locatario · minoritario · paritario · plurimandatario · proletario · refrattario · ricettario · sedentario · societario · trinitario · uniproprietario · utilitario · volontario

イタリア語の同義語辞典にあるdepositarioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DEPOSITARIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«depositario»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«depositario»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DEPOSITARIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語depositarioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdepositarioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«depositario»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

保管人
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

depositario
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

depositary
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

निक्षेपागार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الوديع
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

депозитарный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

depositário
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অছি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

dépositaire
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pendeposit
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Verwahrstelle
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

預託
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

수탁자
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Depositary
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người nhận đồ gởi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

டிபோசிடரியும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विश्वस्त
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

emanetçi
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

depositario
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

depozytariusz
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

депозитарний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

depozitar
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

θεματοφύλακας
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

deposit
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förvarings
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

depot
5百万人のスピーカー

depositarioの使用傾向

傾向

用語«DEPOSITARIO»の使用傾向

depositarioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«depositario»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、depositarioに関するニュースでの使用例

例え

«DEPOSITARIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdepositarioの使いかたを見つけましょう。depositarioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il depositario, commedia di cinque atti in prosa traduzione ...
'0 '1L DEPOSITARIO veriàai'miopovero fratelto... come garantirto (thll'invipenia Agnat? . /' Li\'. Se la vviieste rassembra una bacoante. ha ' messo sossonra tiitla la casa per rinvenir Sofia.. Ga1' .Non vorrei Che discoprissero te mie fuiberie.
Paul Duport, Michele Gambogi, 1830
2
I contratti gratuiti
Il depositario deve attenersi scrupolosamente alle istruzioni impartite dal depositante in merito alla restituzione della cosa, ma se un terzo accampa il diritto di proprieta` o altri diritti sul bene, egli, dopo averne dato notizia al depositante pena, ...
Antonio Palazzo, Silvio Mazzarese, 2008
3
Codice civile 2006. Leggi complementari. Annotato con la ...
Nel deposito, avente natura reale, la consegna della cosa è necessaria per il perfezionamento del contratto. Tuttavia la consegna può realizzarsi con una “ficta traditio” attraverso la ritenzione della cosa da parte del depositario (Cass. civ.
Luigi Tramontano, 2006
4
Comenti sul prestito, deposito, sequestro e contratti ...
Se il depositario riceve un salario. ovvero se il deposilo sia fatto unicamente pel suo interesse, è giusto che in amendue questi casr la sua garantia abbia maggiore estensione; allora egli non è più un depositario, ma diviene una specie di ...
Raymond Théodore Troplong, 1845
5
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
n L' erede del depositario, il quale ha venduto in \ finto espressamente che il depositario sia tenuto per qualunque colpa. miniere in Deposito quel che hanno rubato; ma in questo caso, il depositario non è obbligato di [Calltuire il Deposito al ...
‎1836
6
Contratti
DISCIPLINA: nell'esecuzione dell'obbligo di custodia il depositario deve usare la diligenza del buon padre di famiglia; tuttavia, se il deposito è gratuito, la responsabilità per colpa è valutata con minor rigore (art. 1768 c.c.). Qualora la veste di ...
Federico Ciaccafava, 2012
7
Commentario al codice civile
L'unica via per fermare la cosa presso il depositario, impedendone la restituzione al depositante, è dunque quella dell'azione giudiziale di rivendica nei confronti del depositario in qualità di detentore della cosa nell'interesse del depositante; ...
Paolo Cendon, 2009
8
Codici civile e penale per l'esame di avvocato
604 LIBRO IV- DELLE OBBLIGAZIONI Ambito di applicazione • L'art. 1775 c.c., che obbliga il depositario a restituire al depositante i frutti della cosa da lui percepiti, deve ritenersi applicabile anche qualora i frutti siano dipesi da un utilizzo non ...
Davide Sole, 2012
9
Le leggi civili: le leggi della procedura ne giudizi civili ...
Se il deposito sia stato l'atto de una persona capace presso un'altra incapace, qucgli che ha fatto il deposito, non ha se non l'azione di rivendicazione della cosa depositata, finché la medesima esiste presso il depositario , ovvero un' azione di ...
‎1856
10
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Se le parti si presentano avanti il commissario nel giorno indicato, si procede di concerto alla nomina del depositario; se una delle parti non comparisce, o cbe comparendo, rifiuta di convenire nella scelta del depositario, il giudice ne nomina  ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1842

用語«DEPOSITARIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdepositarioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Giornale del Molise - Vergogna molisana, lorsignori snobbano l …
... cibo e vino) di cui esso è depositario. Unici presenti, il governatore Frattura, l'assessore all'agricoltura Facciolla, il presidente del Consiglio ... «Il Giornale del Molise, 7月 15»
2
Veloso-Gil e Umbria Jazz si traveste da Maracanà | Online-News
Energetico e trascinante depositario del dna africano del Brasile, Gilberto; intellettuale ironico e raffinato, Caetano. Chitarrista sublime, il primo; ... «Online-News, 7月 15»
3
Venezia-Montecarlo, camorra e plagio del marchio all'ombra di un …
... il Club Italia Offshore Race ASD, con sede legale ad Aprilia, che li avrebbe “legalmente acquisiti dal depositario/fondatore Alberto Smania”. «H24notizie.com, 7月 15»
4
Il Commissario Montalbano: 20 luglio, episodio L'odore della notte
A Vigata scompare misteriosamente il ragioniere Gargano depositario dei tanti soldi che molti cittadini gli avevano affidato con la speranza di ... «Musica e Tv 2.0, 7月 15»
5
Muro dei Francesi: avvio procedimento di dichiarazione di interesse …
... alla maggioranza di governo ciampinese: considerando che l'attuale Vice-sindaco nonché Assessore all'urbanistica è stato il depositario del ... «Blog di Beppe Grillo, 7月 15»
6
Usa-Iran, l'accordo sul nucleare è fragile ma sopravviverà
... critici nei 60 giorni previsti per il dibattito in materia, ma ben poco potrà fare per contrastare il potere di veto di cui il presidente è depositario. «Lettera43, 7月 15»
7
Giudizio secondo quantità o qualità?
Il decisore quale tecnico giuridico espressione di una forza superiore terza, come depositario del potere e interprete autentico del significato ... «Diritto & Diritti, 7月 15»
8
Diario da Moena, giorno otto. Tra campo e mercato, oggi è svoltata l …
... tenendo conto sempre che nessuno (e con nessuno includo me stesso e, senza offesa anche il SOR PUCCE') è il depositario della verità. «Fiorentina.it, 7月 15»
9
La filiera farmaceutica si digitalizza con Dafne: parlano i protagonisti
Nella filiera farmaceutica Chiapparoli Logistica, coinvolta nel progetto pilota di Dafne, è un depositario: gestisce per conto dei produttori ... «Digital4, 7月 15»
10
Digital Supply Chain
«Questa è emersa come un'esigenza fondamentale, prima di tutto da parte dei depositari, ma anche di distributori e corrieri (il depositario ... «Ict4executive, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Depositario [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/depositario>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA