アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"minoritario"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMINORITARIOの発音

mi · no · ri · ta · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MINORITARIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMINORITARIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«minoritario»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのminoritarioの定義

辞書の少数派の定義は少数派であり、少数派を代表している。少数派の動きは拒絶された。 パーティーの動き、少数の流れ。

La definizione di minoritario nel dizionario è della minoranza, che rappresenta la minoranza: la mozione minoritaria è stata respinta; la corrente minoritaria di un partito, di un movimento.


イタリア語辞典で«minoritario»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MINORITARIOと韻を踏むイタリア語の単語


comunitario
co·mu·ni·ta·rio
destinatario
de·sti·na·ta·rio
documentario
do·cu·men·ta·rio
inventario
in·ven·ta·rio
mandatario
man·da·ta·rio
monetario
mo·ne·ta·rio
parlamentario
par·la·men·ta·rio
planetario
pla·ne·ta·rio
prioritario
prio·ri·ta·rio
propietario
propietario
proprietario
pro·prie·ta·rio
pubblicitario
pub·bli·ci·ta·rio
sanitario
sa·ni·ta·rio
secretario
secretario
segretario
se·gre·ta·rio
solitario
so·li·ta·rio
tributario
tri·bu·ta·rio
umanitario
u·ma·ni·ta·rio
unitario
u·ni·ta·rio
universitario
u·ni·ver·si·ta·rio

MINORITARIOのように始まるイタリア語の単語

minoico
minor parte
minoranza
minorare
minorascato
minorasco
minorativo
minorato
minorato mentale
minorato psichico
minorazione
minore
minorenne
minorile
minorita
minorità
minoritico
minormente
minosse
minuartia a 8 stami

MINORITARIOのように終わるイタリア語の単語

aggiudicatario
alimentario
autoritario
datario
deficitario
dentario
firmatario
lattario
locatario
paritario
plurimandatario
proletario
refrattario
ricettario
sedentario
societario
trinitario
uniproprietario
utilitario
volontario

イタリア語の同義語辞典にあるminoritarioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MINORITARIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«minoritario»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
minoritarioのイタリア語での同義語

イタリア語で«MINORITARIO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«minoritario»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
minoritarioのイタリア語での反義語

«minoritario»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MINORITARIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語minoritarioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのminoritarioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«minoritario»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

少数
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

minoría
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

minority
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अल्पसंख्यक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أقلية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

меньшинство
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

minoria
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নাবালকত্ব
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

minorité
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

minoriti
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Minderheit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

少数
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

소수
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

minoritas
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thiểu số
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிறுபான்மை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अल्पसंख्याक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

azınlık
70百万人のスピーカー

イタリア語

minoritario
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

mniejszość
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

меншість
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

minoritate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μειονότητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

minderheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

minoritet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mindretall
5百万人のスピーカー

minoritarioの使用傾向

傾向

用語«MINORITARIO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«minoritario»の使用頻度を示しています。
minoritarioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«minoritario»で最も広く使用されている表現です。

用語«MINORITARIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«minoritario»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«minoritario»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、minoritarioに関するニュースでの使用例

例え

«MINORITARIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からminoritarioの使いかたを見つけましょう。minoritarioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Psicologia dei gruppi. Teoria, contesti e metodologie ...
Un gruppo minoritario farà ascoltare la propria voce quando fra i membri ci sarà coesione (consistenza sincronica) e la coerenza sarà stabile nel tempo ( consistenza diacronica). Il deviante che attua uno "stile di comportamento", come lo ...
Barbara Bertani, Mara Manetti, 2007
2
Le società per azioni a partecipazione pubblica. Profili ...
Secondo l'orientamento prevalente della giurisprudenza, la procedura di scelta del socio privato minoritario dovrebbe essere quella della licitazione privata: la procedura concorsuale ristretta con l'applicazione di opportuni accorgimenti ...
Carmelo Giurdanella, 2005
3
Discriminazione razziale e diritto: un'indagine comparata ...
L'attributo “minoritario” non attiene, inoltre, ad un profilo quantitativo ma piuttosto qualitativo, ossia alla sua collocazione in una posizione subordinata all'interno della società. Sotto questo profilo, anche le donne possono essere considerate ...
Davide Strazzari, 2008
4
Fenomenologia di una macro regione. Sviluppi economici, ...
A proposito del binomio diritti individuali/diritti collettivi, con riferimento specifico al fenomeno minoritario, la letteratura è vastissima. Si vedano le interessanti considerazioni di g. gRottanelli de' santi, Osservazioni in tema di diritti di libertà e di ...
de Vergottini G., Cevolin G., Russo I., 2012
5
Global Muslim. Le radici occidentali del nuovo Islam
Le nuove forme di espressione dell'Islam sono legate in misura notevole alla globalizzazione, in particolare per quanto riguarda la riformulazione del fondamentalismo tradizionale. Come pensare l'Islam minoritario e senza stato? Oggi l'Islam ...
Olivier Roy, 2003
6
Finanza strutturata e fiducia tradita. I gatti e le volpi
In essa venne utilizzata la "Venture Financing Structure" sviluppata e appartenente a Citi ma, a differenza delle tipiche strutture di interesse minoritario, questa utilizzò una struttura monetaria composta di buoni del tesoro (Jreasury Securities, ...
Nicola Walter Palmieri, 2008
7
Processo migratorio e dinamiche identitarie
Per effetto delle spinte verso l'eteroesclusione e quelle verso l'autoesclusione che si configura un basso status sociale del gruppo minoritario e un basso livello di mobilità sociale dei suoi membri. 2°) Si tratta di un contesto in cui prevale la ...
Grzegorz J. Kaczynski, 2008
8
Lo sviluppo del sistema agricolo nell'economia post-industriale
... occupato totalmente dedito all'azienda - non ci sono occupati in attività extra- aziendale - almeno uno degli occupati in azienda presta almeno l40 giornate 3-4 : Full-time professionale minoritario: - è presente almeno un occupato totalmente  ...
Fosco Valorosi, 2002
9
Lo stato di diritto: storia, teoria, critica
In questa prospettiva, il principio di maggioranza si rivela essere in realtà un principio maggioritario- minoritario: non coincide con il potere numerico del voto ma corrisponde alla possibilità che la minoranza diventi maggioranza. Ciò implica, a ...
Pietro Costa, Danilo Zolo, Emilio Santoro, 2002
10
Turchia e Mediterraneo allargato: democrazia e democrazie
po minoritario . Altro gruppo minoritario è quello dei Circassi di Turchia. A loro volta divisi in due sotto gruppi (Circassi occidentali, di lingua adyghey, e Circassi orientali, di lingua kabarda). Il loro numero pare essere consistente: un milione di  ...
Valeria Fiorani Piacentini, 2005

用語«MINORITARIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からminoritarioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Scandali, truffe, arresti e rancori: il triste declino di Brescia dallo …
Senza demordere dalla carta da bollo cosa si è inventato il cugino minoritario? Ha regalato una azione ciascuno a 200 bresciani, vip per ... «Bsnews.it, 7月 15»
2
Grecia: in Parlamento arriva una nuova tranche di riforme
Anche se il premier, che ha proceduto a un rimpasto quattro giorni fa, vorrebbe andare avanti nel suo mandato con "un governo minoritario" ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 7月 15»
3
Il silenzio della polvere. Una storia meridionale di amianto
... momento giusto fu isolato e minoritario, e le voci di oggi restano flebili e inascoltate. Più che alla lettura di un'inchiesta sociologica, il lettore è ... «Carmilla, 7月 15»
4
LA MINORANZA DICA CHIARAMENTE DA CHE PARTE STA
... atto (e ciò era stato detto) che il Collegio giudicante si trova all'interno di un processo penale prioritario rispetto al minoritario processo civile. «GiglioNews, 7月 15»
5
Un clima di euforia? Forse: ma di brevissimo termine
Grecia: Governo minoritario poi elezioni. La votazione al Bundestag di venerdì scorso ha visto Merkel vincente, e il Ministro delle Finanze ... «SoldiOnline.it, 7月 15»
6
Gioiosa Jonica. La Gente di Calabria che dice no alla 'ndrangheta
Perché fa prendere coscienza che si può e si deve sconfiggere un fenomeno minoritario, rispetto alla maggioranza di calabresi per bene, come ... «Newz.it, 7月 15»
7
Fondo Garanzia vittime strada: serve la prova dell'assente …
Si rileva che la sentenza impugnata, pur dando seguito ad un orientamento minoritario, ha tuttavia correttamente deciso la causa in relazione ... «La Legge per Tutti, 7月 15»
8
Universit à, prima to A Verona e alla Bocconi
Per la Bocconi, come accade anche per Cattolica, Luiss e un gruppo ormai largamente minoritario di atenei statali, non è stato inoltre possibile ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
9
Aiutateci a non diventare razzisti
Infine, ed è su questo che vorrei insistere, le parole “non siamo razzisti”, rivelano un ulteriore significato, forse minoritario, così traducibile: ... «Internazionale, 7月 15»
10
I quesiti deboli e l'impresa impossibile
... numeri parlamentari garantiti e posticci che consegnano a un singolo partito minoritario e al suo leader non solo le istituzioni rappresentative ... «il manifesto, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Minoritario [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/minoritario>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z