アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"detestarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDETESTARSIの発音

detestarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DETESTARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DETESTARSIと韻を踏むイタリア語の単語


accertarsi
accertarsi
accontentarsi
accontentarsi
adattarsi
adattarsi
addormentarsi
addormentarsi
aspettarsi
aspettarsi
buttarsi
buttarsi
cimentarsi
cimentarsi
comportarsi
comportarsi
confrontarsi
confrontarsi
dotarsi
dotarsi
inventarsi
inventarsi
lamentarsi
lamentarsi
limitarsi
limitarsi
manifestarsi
manifestarsi
orientarsi
orientarsi
portarsi
portarsi
presentarsi
presentarsi
sostentarsi
sostentarsi
spostarsi
spostarsi
tramutarsi
tramutarsi

DETESTARSIのように始まるイタリア語の単語

determinarsi
determinatamente
determinatezza
determinativo
determinato
determinato numero di
determinatore
determinazione
determinismo
determinista
deterministico
deterrente
detersione
detersivo
deterso
detestabile
detestabilmente
detestare
detestato
detestazione

DETESTARSIのように終わるイタリア語の単語

accostarsi
agitarsi
aiutarsi
alimentarsi
arrestarsi
catarsi
conquistarsi
discostarsi
dissetarsi
esercitarsi
gettarsi
gustarsi
meritarsi
prestarsi
rapportarsi
rifiutarsi
ripresentarsi
riscattarsi
vantarsi
voltarsi

イタリア語の同義語辞典にあるdetestarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DETESTARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«detestarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
detestarsiのイタリア語での同義語

«detestarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DETESTARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語detestarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdetestarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«detestarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

彼此憎恨
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

odiarse
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

hate each other
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

एक दूसरे से नफरत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نكره بعضنا البعض
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ненавидят друг друга
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

odeio uns aos outros
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

একে অপরকে ঘৃণা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

détester
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

membenci antara satu sama lain
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

hassen einander
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

お互いを憎みます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

서로 미워
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sengit saben liyane
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ghét nhau
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒருவருக்கொருவர் வெறுக்கிறேன்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

एकमेकांना द्वेष
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

birbirlerinden nefret
70百万人のスピーカー

イタリア語

detestarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nienawidzę siebie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ненавидять один одного
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

urasc reciproc
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μισούν ο ένας τον άλλο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

haat mekaar
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hata varandra
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hater hverandre
5百万人のスピーカー

detestarsiの使用傾向

傾向

用語«DETESTARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«detestarsi»の使用頻度を示しています。
detestarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«detestarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«DETESTARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«detestarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«detestarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、detestarsiに関するニュースでの使用例

例え

«DETESTARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdetestarsiの使いかたを見つけましょう。detestarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La ballata delle prugne secche: bio-novel
Ergo, sono dannate a piacersi e detestarsi, piacersi e detestarsi, piacersi e detestarsi, in loop. Gli esiti possibili sono sostanzialmente due: quello monastico, nel quale prevale il senso critico, per cui la punizione e la mortificazione della carne ...
Pulsatilla, 2006
2
Storia della guerra dell'independenza degli stati uniti ...
... che questo era un aggiungere nuovi stimoli ali' insolenza militare , già tanto incomoda; la qual cosa era tanto piu da detestarsi nel presente caso che la soldatesca contro i proprj concittadini aveva il suo uffizio ad esercitare ; che questo era ...
Carlo Giuseppe Guglielmo Botta, 1829
3
Teologia morale ossia compendio di etica cristiana tratto ...
gramento rimota e prossima . La forma quale sia . prossima , e rimota . Questa , cioè la rimota , sono i peccati da detestarsi , da cancellarsi , da abolirsi . Imperciocchè siccome l ' acqua nel battesimo è la materia rimota , perchè l ' abluzione ...
‎1844
4
Opere del padre Paolo Segneri della Compagnia di Gesù ...
E la ragion'è, perchèal quando un tale investigamento proviene da poca fedea quei detti così ammirabili , allora èda detestarsi,qual'arrogante .Ma quando un tal' investigamento pr0v iene dall'amor portatoaquei detti ,allor non soloè eglida ...
‎1720
5
Opere del padre Paolo Segneri della Compagnia di Giesu, ...
Ela ragion'è, perchè, quando un taleinvesti gamento proviene da poca fede a quei detti così ammirabili,allora è da detestarsi, qual' arrogante . Ma quando un tal*investi~ gamento proviene dall' amor portato a quei detti,allor non solo è egli da ...
‎1712
6
Faro segnato da Pio Nono ... per mostrare come nè religione ...
Quando dunque dee detestarsi la ria sorgente di tutti gl' individuali e sociali- disordini, deve detestarsi la libertà di pensare. Può! wmmettersi il principio e negarsi la conseguenza? - Non può affatto e molto meno nella linea che tiriamo.
P. MAZZOTTA, 1870
7
Teologia morale tratta dalle divine scritture dai concilj, ...
La materia è di '1'ICRO 5""duernaniereicioè prossima, e remota . Questa , 2°"? cioè la remota sono i peccati da detestarsi, da m'_ P cancellarsi, da abolirsi. Imperciocchè siccome l' acqua nel Battesimo è la materia remota , perthè l'- abiuzione, ...
‎1796
8
Opere ascetiche: 3
E la ragion e perché, quando un tale investigamento proviene da poca fede a quei detti così ammirabili, allora è da detestarsi qual arrogante.Ma quando un tale investigamenlo proviene dall'amor portato a quei detti, allor non solo non èegli ...
‎1838
9
Felicità d'amare. Educazione psicologica e sessuale al ...
E' normale detestarsi cosi? Si può arrivare ad amare la vita, quando non si accetta ancora sé stessi? E mi rinchiudo nella vertiginosa contemplazione del mio vuoto... Ma come uscire da questa inquietudine paralizzante, sterile, e incontrare lui ...
Odile Levassort, 1994
10
La manna dell'anima, ovvero Esercizio facile insieme e ...
così ammirabili, allora è da detestarsi qual arrogante. Ma quando un tale investigamento proviene dall'amor portato a quei detti, allor non solo non è egli da detestarsi, ma è da lodarsi in estremo: Susceperunt verbum cum omni aviditate, ...
Paolo Segneri, 1856

用語«DETESTARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdetestarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Justin Bieber e Niall Horan fanno ingelosire Selena Gomez, ecco …
Ma come, Justin e Niall non dovrebbero 'detestarsi'? Del resto secondo il gossip entrambi starebbero cercando di conquistare il cuore di Selena Gomez quindi ... «meltyfan.it, 7月 15»
2
"Ora vi spiego le risse tv". Giletti si fa psicologo
E dopo, a telecamere spente, cosa è accaduto? Si sono dati la mano, si sono ignorati, hanno continuato a detestarsi?» Quali casi prenderò in esame? «Quotidiano.net, 7月 15»
3
Harry Styles: Taylor Swift e Kendall Jenner nemiche per colpa sua!
Taylor e Kendall un tempo erano grandissime amiche, poi però qualcosa è andato storto ed ora le due ragazze sembrano detestarsi in modo più che evidente, ... «meltyfan.it, 6月 15»
4
Odiare amare baciare
E così che si conoscono e basta un attimo per iniziare a detestarsi. Lo spiacevole episodio sembrerebbe concluso e invece il destino beffardo li farà incontrare ... «Wuz - Il libro nella rete, 5月 15»
5
Nessuno si salva da solo, melò esistenzialista. Ma il regista …
Perché se è vero che “c'eravamo tanto amati” ora i due rischiano di detestarsi attraverso rancori implosi nel silenzio o malintesi mai affrontati. È la vita, quella ... «Il Fatto Quotidiano, 2月 15»
6
Taylor Swift: 5 star che non dovrebbero essere sue amiche... ma che …
Kendall Jenner: Avrebbero tanti motivi per detestarsi, soprattutto perché la modella è uscita con l'ex fidanzato di Taylor Swift, Harry Styles, ma in realtà sono ... «meltyfan.it, 2月 15»
7
Victoria Justice: Ariana Grande in lacrime e aggredita da un suo fan?
... entrambe hanno negato di detestarsi. Ora però emergono nuovi particolari e, secondo alcune voci, un fan di Victoria Justice avrebbe aggredito Ariana Grande ... «meltyfan.it, 1月 15»
8
Buon compleanno a Mario Poltronieri
Credo siano arrivati a detestarsi nemmeno tanto cordialmente e chissà quali saranno i loro rapporti dopo il verdetto. Ciò premesso, lasciatemi fare gli auguri di ... «Quotidiano.net, 11月 14»
9
«Noi e il nostro corpo» Ecco cosa pensano le ragazze
Le ragazze non si piacciono. A loro non piacciono i loro corpi, non piacciono gli sguardi della gente, i commenti degli amici. Le più giovani arrivano a detestarsi. «Alto Adige, 11月 14»
10
Il progetto di Berlusconi frenato dall'ostacolo Salvini
Da questi contatti emerge che i due continuano a detestarsi di tutto cuore, ma la forza gravitazionale tende a spingerli ineluttabilmente l'uno nelle braccia ... «La Stampa, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Detestarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/detestarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z