アプリをダウンロードする
educalingo
di guerra

"di guerra"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDI GUERRAの発音

di guerra


DI GUERRAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DI GUERRAと韻を踏むイタリア語の単語

Terra · a terra · acerra · anteguerra · di terra · dopoguerra · entroterra · farsi guerra · ferra · guerra · per terra · pianoterra · serra · sferra · sierra · sottoterra · terra · terra terra · terra-terra · viverra

DI GUERRAのように始まるイタリア語の単語

di genio · di ghiaccio · di già · di giardino · di giornata · di gola · di gran carriera · di gran conto · di gran peso · di gran pregio · di grano · di grido · di gusto · di là · di la da · di la da venire · di laboratorio · di legge · di lei · di leva

DI GUERRAのように終わるイタリア語の単語

acqua-terra · aria-terra · buttare a terra · buttare per terra · con i piedi per terra · di questa terra · di serra · gettare a terra · mettere a terra · mettere sotto terra · per mare e per terra · posarsi a terra · prendere terra · rasoterra · retroterra · serra serra · sotterra · staccarsi da terra · toccare terra · zappaterra

イタリア語の同義語辞典にあるdi guerraの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DI GUERRA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«di guerra»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«di guerra»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DI GUERRAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語di guerraを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdi guerraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«di guerra»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

战争
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

guerra
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

war
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

युद्ध
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حرب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

война
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

guerra
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

যুদ্ধ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

guerre
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

perang
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Krieg
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

戦争
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

전쟁
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

perang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chiến tranh
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

போர்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

युद्ध
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

savaş
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

di guerra
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wojna
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

війна
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

război
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πόλεμος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

oorlog
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

krig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

krig
5百万人のスピーカー

di guerraの使用傾向

傾向

用語«DI GUERRA»の使用傾向

di guerraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«di guerra»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、di guerraに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DI GUERRA»の引用

di guerraという言葉で有名な引用文や文章
1
Konrad Adenauer
Se gli austriaci ci dovessero chiedere risarcimenti per danni di guerra, restituirò loro la salma di Hitler.
2
Alphonse Allais
Le statistiche hanno provato che la mortalità aumenta sensibilmente tra i militari nei periodi di guerra.
3
Guido Ceronetti
Uscire dalla città, a piedi, è faticosissimo. T'investe la lava bollente del brutto, del rumore, strade sopra strade, tremendi ponti di ferro, treni, camion, Tir, corsie con sbarramenti, impraticabili autostrade, un vero teatro di guerra.
4
Richard Cohen
Il più grande errore che Israele possa compiere al momento è di dimenticare che Israele stesso è un errore. È un errore onesto, un errore frutto di buone intenzioni, un errore per il quale nessuno è colpevole, ma l'idea di creare una nazione di ebrei europei in un'area di arabi musulmani (e di alcuni cristiani) ha prodotto un secolo di guerra e terrorismo della specie che stiamo ora osservando.
5
Emile Durkheim
Le passioni umane si fermano solo dinanzi a una potenza morale che rispettino. Se manca una qualsiasi autorità di questo tipo, la legge del più forte regna e, latente o acuto, lo stato di guerra è necessariamente cronico.
6
Franz Joseph Emil Fischer
Se fai per benino l'uomo ignoto della strada, non dici mai il tuo parere, ti occupi solo della tua famiglia e non vivi in tempi di guerra, hai ottime probabilità di morire di un infarto, di una trombosi cerebrale o di cancro.
7
Henry George
I blocchi commerciali sono un mezzo con cui le nazioni cercano di impedire ai loro nemici di effettuare scambi commerciali, le tariffe protettive sono mezzi con cui le nazioni tentano di impedire al proprio popolo di vendere. Ciò che il protezionismo ci insegna è di fare a noi stessi in tempo di pace ciò che i nemici cercano di imporci in tempo di guerra.
8
Günter Grass
Non sono un pacifista. A chi mi desse uno schiaffo sulla guancia non porgerei mai l’altra, ma mi difenderei a denti stretti. La guerra è per metà fatta di paura e per metà di noie. I giovani del mio paese non sono per la guerra. Non sono nemmeno per il servizio militare. Gli orfani di guerra, poi, la considerano il peggiore dei mali.
9
James Hillman
Gli scrittori, specialmente gli scrittori di guerra, non creano ma ricreano, e la lettura è insieme ricreazione e ri-creazione di ciò che è sfuggito alla presa del presente per nascondersi nei recessi dell’anima, di ciò che è rimosso, dimenticato. Il nome di questo vuoto fatto di amnesia è
10
Lord Horatio Herbert Kitchener
Non parlatemi delle atrocità di guerra; tutta la guerra è un'atrocità.

«DI GUERRA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdi guerraの使いかたを見つけましょう。di guerraに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
«Erano i tempi di guerra...» Agli albori dell'ideale ...
Segue lo scritto di Igino Giordani - Storia della nascente Opera di Maria - in cui l'autore ripercorre le prime tappe del Movimento dandoci, più che una cronaca, una storia "vissuta", che Giordani contempla con stupore e racconta con ...
Chiara Lubich, Igino Giordani, 2007
2
Nevrosi di guerra in tempo di pace
Non appena il mondo cominciava a interessarsene a causa delle nevrosi di guerra, arriva la pace, e per una volta che ci imbattiamo in una fonte di tranquillità, questa si estingue subito. La sfortuna accompagna regolarmente la vita. Il nostro ...
Sergio Finzi, 1989
3
I racconti di guerra
«Se ripenso ai compagni di allora rivedo i volti giovani, ricordo le voci.
Mario Rigoni Stern, 2010
4
Pappagalli verdi: cronache di un chirurgo di guerra
Come quello delle mine antiuomo. Pappagalli verdi, infatti, è il nome dato ad alcune mine antiuomo, progettate in modo da somigliare a dei giocattoli innocui: hanno le ali come uccelli e sono di colore verde.
Gino Strada, 2000
5
Athanor - Mondo di guerra
GIUSEPPE LARICCHIA MASS MEDIA E MONDO DI GUERRA 1. Autotelevisione 1.1. Perdita del reale L'informazione televisiva, nel suo continuo riferirsi a se stessa, tende a interessarsi sempre meno al mondo esterno, spostando così ...
A. Catone, Andrea Catone e Augusto Ponzio, a cura di, A. Ponzio, 2005
6
L'ultimo Natale di guerra
Sono questi alcuni dei protagonisti del libro di racconti di Primo Levi che comprende storie autobiografiche ambientate nel Lager, racconti fantastici che mostrano invece un lato inconsueto della vena narrativa dello scrittore, racconti di ...
Primo Levi, Marco Belpoliti, 2002
7
La grande guerra: raccontata dalle cartoline
Essi avevano sagoma circolare, per ricordare il sigillo di ceralacca, e venivano venduti dalla Croce Rossa o da altri enti benefìci per finanziare la raccolta di vestiario o cibo da inviare ai militari al fronte o ai profughi di guerra. In sintesi ...
Giuseppe Tomasoni, 2004
8
Asce di guerra: oggetto narrativo
Stephen King, On Writing Asce di guerra non è un romanzo. E' il primo dei nostri libri per cui abbiamo usato l'espressione "oggetto narrativo" (a volte aggiungendo: "non identificato"). E' anche il primo in cui abbiamo inserito i "Titoli di coda".
Vitaliano Ravagli, Wu Ming, 2005
9
Orti di guerra
Roma, 5 marzo 1996 Gentile *** le invio questo mio scritto, Orti di guerra, sperando che possa interessare la sua casa editrice. Preferirei non aggiungere altro, ma trattandosi di un libro a cavallo tra i generi letterari, credo di dovere due righe ...
Edoardo Albinati, 1997
10
L'Idea Di Guerra Nel Pensiero Neoconservatore
Il ricordo di Hobbes è qui molto forte, sia per il pensiero sulla guerra, che anche in Hobbes era inevitabile, sia per la descrizione dello stato di guerra, che si avvicina allo Stato di Natura, nel bellum omnium contra omnes del filosofo inglese.
Matteo Albanese, 2008

用語«DI GUERRA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdi guerraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'accusa di Amnesty a Israele: "Crimini di guerra a Gaza". Tel Aviv …
Oggi arrivano le accuse ancora più dure da parte di Amnesty International: ... le forze armate israeliane si sarebbero macchiate di crimini di guerra la scorsa ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Gaza, Onu: "Crimini di guerra da Israele e Hamas. Raid …
L'organismo ha trovato “credibili le accuse di crimini di guerra commesse sia da Israele che dai gruppi armati palestinesi“. Così il rapporto presentato oggi, in cui ... «Il Fatto Quotidiano, 6月 15»
3
Il Papa a Sarajevo: "C'è clima di guerra, mai più"
21:48 - Papa Francesco in visita a Sarajevo: per il Pontefice si tratta dell'ottavo viaggio internazionale, il terzo in Europa dopo quelli a Tirana e a Strasburgo. «TGCOM, 6月 15»
4
I 10 migliori film di guerra
È in uscita il 2 giugno prossimo Fury, l'atteso film di David Ayer con Brad Pitt e Shia LaBeouf ambientato durante gli scontri della Seconda Guerra Mondiale. «TV Sorrisi e Canzoni, 5月 15»
5
Migranti, Vaticano all'Ue: "Bombardare i barconi è un atto di guerra"
Sul punto, il Pontificio Consiglio per i Migranti: ha fatto sentire la propria voce: “Bombardare in un Paese è un atto di guerra! Poi a cosa mirano? Solo ai piccoli ... «Il Fatto Quotidiano, 4月 15»
6
Siria, quattro milioni di profughi dopo quattro anni di guerra
Quattro anni di guerra, quasi quattro milioni di rifugiati (3,9 per la precisione). Altre 7,6 milioni persone non hanno lasciato la Siria, ma le loro case sì, secondo i ... «euronews, 3月 15»
7
Stato Islamico, Obama chiede poteri di guerra: "Coalizione all …
La richiesta di un'autorizzazione all'uso della forza: per tre anni, ma esclusa "un'offensiva duratura": "Non sto chiedendo di aprire una nuova guerra sul campo ... «La Repubblica, 2月 15»
8
Ucraina, Nato e Russia mostrano muscoli
Dopo il ritorno della guerra fredda, venti di guerra calda per l'Ucraina. Venticinque anni dopo la caduta del Muro, Nato e Russia tornano a mostrarsi i muscoli. «Il Messaggero, 2月 15»
9
L'angelo di Sarajevo, Beppe Fiorello un inviato di guerra per una …
Quattro anni che hanno lacerato una città e un popolo, ma anche l'incontro tra un inviato di guerra e una bambina piccolissima che diventerà sua figlia: è ... «TvZap, 1月 15»
10
Eastwood e le scelte di guerra
Eastwood e le scelte di guerra. Al cinema. La storia del cecchino Kyle raccontata da Eastwood in «American Sniper» con Bradley Cooper. Dall'altra parte del ... «il manifesto, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Di guerra [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/di-guerra>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA