アプリをダウンロードする
educalingo
di quando in quando

"di quando in quando"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDI QUANDO IN QUANDOの発音

di quando in quando


DI QUANDO IN QUANDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DI QUANDO IN QUANDOと韻を踏むイタリア語の単語

a comando · allorquando · ancorquando · bando · brando · celebrando · comando · commando · considerando · contando · da quando · educando · evitando · fino a quando · mirando · operando · pagando · probando · quando · telecomando

DI QUANDO IN QUANDOのように始まるイタリア語の単語

di prima fascia · di prima qualità · di prima scelta · di primo pelo · di primo piano · di proposito · di pubblico dominio · di punta · di qua · di qualità · di quanto · di questa terra · di questo genere · di questo tipo · di qui · di rado · di rango · di rappresentanza · di recente · di riflesso

DI QUANDO IN QUANDOのように終わるイタリア語の単語

accelerando · blando · calcolando · comunicando · contrabbando · esaminando · glissando · iniziando · laureando · memorando · notificando · ordinando · precipitando · premiando · radiocomando · rimando · sbando · tagliando · tramando · venerando

イタリア語の同義語辞典にあるdi quando in quandoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DI QUANDO IN QUANDO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«di quando in quando»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«di quando in quando»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DI QUANDO IN QUANDOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語di quando in quandoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdi quando in quandoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«di quando in quando»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

偶尔
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

de vez en cuando
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

from time to time
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कभी कभी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أحيانا
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

иногда
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ocasionalmente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কদাচিৎ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

de temps en temps
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kadang-kadang
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gelegentlich
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

時には
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

때때로
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sok-sok
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thỉnh thoảng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

எப்போதாவது
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कधीकधी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bazen
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

di quando in quando
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sporadycznie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

іноді
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ocazional
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ενίοτε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

soms
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ibland
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

av og til
5百万人のスピーカー

di quando in quandoの使用傾向

傾向

用語«DI QUANDO IN QUANDO»の使用傾向

di quando in quandoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«di quando in quando»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、di quando in quandoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DI QUANDO IN QUANDO»の引用

di quando in quandoという言葉で有名な引用文や文章
1
Diane Ackerman
Per alcuni la vita è un esercizio di moderazione, un servizio della migliore porcellana risparmiato per le occasioni speciali, ma considerando qualcosa come la morte, cosa importa se uno sembra matto di quando in quando o se ce la mette tutta o se si appassiona con troppo fervore? Per vivere davvero viene richiesta tutta la vostra passione.
2
Alexander Graham Bell
Lascia di quando in quando i sentieri battuti e inoltrati fra i boschi. Troverai certo qualcosa che non hai mai visto prima. Probabilmente si tratterà di una piccola cosa ma non ignorarla.
3
Will Durant
È bene che un filosofo ricordi a se stesso, di quando in quando, che egli è una particella che pontifica sull'infinito.
4
Natalia Ginzburg
Aveva mia madre quella sua natura cosí lieta, che investiva ed accoglieva ogni cosa, e che di ogni cosa e di ogni persona rievocava il bene e la letizia, e lasciava il dolore e il male nell’ombra, dedicandovi appena, di quando in quando, un breve sospiro.
5
Charles M. Schulz
Tutto ciò di cui hai bisogno è amore, ma un po' di cioccolato di quando in quando non fa male!
6
James Grover Thurber
La Dignità Umana ha balenato solo di quando in quando e qui e là, in solitario splendore, attraverso le epoche, nella speranza di un uomo migliore, mai in una impresa della maggioranza.

«DI QUANDO IN QUANDO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdi quando in quandoの使いかたを見つけましょう。di quando in quandoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Se nel modo sopra spiegato (2) il quando suoi riferirsi ad intervallo men breve di ora, in questo di cui qui diremo, di quando in quando suolsi riferire a più breve intervallo (3) che, di tempo in tempo. D'ora in ora . suol dirsi di cosa che segua o  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Ma la Crus. e Comp., allegando questo passo in a A per D1 col/u corrispondenza col!' la, u e poi spiegando in parentesi che ciò vale Di quando in quando, vengono a far torto alla generosità del prete da Varlungo, il quale non si ristringcva a ...
Giovanni Gherardini, 1838
3
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
In somma A atta a alla 0 Ad ora ad ora indica successione vicinissima e quasi regolata di tempo a tempo; laddove il Di quando in quando accenna lupghezza d 'inlervallo fra tempo e tempo, e quasi il saltare, come tocca il capriccio,d'un tempo  ...
‎1838
4
Dizzionario della lingua italiana ...
... combattere a si poca gente. A pter DI colia corrispondenza del? IN Bocc. nov. 72. 5. A otta a otta la presentava ; e quando le mandava un mazzuol d" agli freschi tr. e quando un canestruccio di haccegli, (cioè: di quando in quando. ) A per IN.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Di quando in quando : posto avverb. ▽ale Alle volte. Dove le Irpri, di quando in quando nasconder si possano. Cresc. S1 ac- corsera d' un certo insensibile bollare che di quando in quando apparivn d' interno alla vite del mezzo. Sagg. Nat.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
6
Dizionario della lingua italiana: 5
S. VllI. Di quando in quando, posto avverbialm., vale Alle volte. Latin. aliquando, inlerdum. Grec. €03' d't'e, evio't'e. Gr. 9. 80. a. Quivi conviene esser luoghi nascosi con virgulti ed erbe,dove le lepri di quando in quando nasconder si possano.
‎1829
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
(Il) MAGALO'I'TI: Un certo bollore che di quando in quando appariva intorno alla clic del mezzo. (il Fu GIORDANO: Il mal seme cresce d'ora in ora, e d'ora in ora cresce più rigogliosa-PitTRARCAI E'mi par d'ora in ora udire il meno.. . 2801.
‎1840
8
Grammatica della lingua italiana
Di quando in quando vale Alle volte, Di tempo in tempo; Un certo bollore che di QUANDO IN QUANDO appanna. Quando si usò con ellissi del verbo: La domestica (vena) seminasi SOVVGDI'IG QUANDO il grano, cioè Quando semi- nasi il ...
‎1857
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Se nel modo sopra spiegato (2) il quando suol rlferlrsi ad Intervallo men breve di ora, In questo di cul qui diremo, di quando in quando euolsi rlterire a plù breve Intervallo (3) che, di tempo in tempo. D'ora in ora , suol dirsi di cosa che segua o  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
10
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Qiivi conviene esser luoghi nascosi con virgulti,ed erbe,dove le lepri di quando in quando nasconder li possano . Sagg. nat. esp. lgs: S' accorlero d'un certo insenlibil bollore , che di quando in quando appariva d'intorno alla vite del mezzo a _ ...
Accademia della Crusca, 1747
参照
« EDUCALINGO. Di quando in quando [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/di-quando-in-quando>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA