アプリをダウンロードする
educalingo
alle volta

"alle volta"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でALLE VOLTAの発音

alle volta


ALLE VOLTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ALLE VOLTAと韻を踏むイタリア語の単語

bianca e volta · capovolta · di una volta · giravolta · neanche una volta · ogni volta · ogniqualvolta · punto di svolta · qualche volta · qualvolta · quella volta · quello di una volta · questa volta · rivolta · stavolta · svolta · talvolta · un´altra volta · una volta · volta

ALLE VOLTAのように始まるイタリア語の単語

alle · alle dipendenze di · alle porte · alle prime armi · alle spalle · alle spalle di · alle stelle · alle volte · allea · alleanza · alleare · allearsi · allearsi a · alleato · allée · allegabile · allegagione · allegamento · allegante · allegare

ALLE VOLTAのように終わるイタリア語の単語

accolta · alta · andare a briglia sciolta · ascolta · chiamare a raccolta · colta · consulta · delta · fare i conti un´altra volta · folta · parlarne un´altra volta · polta · punto di raccolta · raccolta · ricolta · risvolta · sciolta · scolta · tuttavolta · v´olta

イタリア語の同義語辞典にあるalle voltaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ALLE VOLTA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«alle volta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«alle volta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ALLE VOLTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語alle voltaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのalle voltaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«alle volta»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

立刻
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

inmediatamente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

At a time
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तुरंत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فورا
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сразу
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

imediatamente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

এখনই
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

immédiatement
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sekaligus
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

auf einmal
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

一度に
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

한 번에
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bebarengan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cùng một lúc
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒரே நேரத்தில்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

एकाच वेळी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bir defada
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

alle volta
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

od razu
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відразу
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

odată
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αμέσως
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gelyktydig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

på en gång
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

på en gang
5百万人のスピーカー

alle voltaの使用傾向

傾向

用語«ALLE VOLTA»の使用傾向

alle voltaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«alle volta»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、alle voltaに関するニュースでの使用例

例え

«ALLE VOLTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からalle voltaの使いかたを見つけましょう。alle voltaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Alle Volta alle volta = Di mano in mano. — А volta e volta : 1)! quando in quan do. - Le pli: volte, il più delle volte : Per lo più.- Ogni volta che : Qualora ‚ quando. — —- Una volte, alcuna volte : Finalmente; е l'nre,in somma. - Dopo volta = dopo il ...
Marco Bognolo, 1839
2
Elementi di chirurgia
$i manifefta per lo più il tumore nella parte efteriore della gengiva , tuttavia alle volta anche nella parte interna, o fibbene in amendue le parti nel tempo medefimo. Qualche volta fi diflipa V infiammazione da per se ftefla , o sotto V uso de' ...
August Gottlieb Richter, 1801
3
Saggi morali del signore Francesco Bacono, cauagliero ...
qual¡ cgli [i propone : ptrcbe gli dara' acta/¡om di compièzmst mlkrisyafla ,e 1ra' sleffoanda— ni semprçguadagmndo cognitionc. Se mi dtffmlate alle volta al¡ [ Sept-r quelchesm te ripmata sapm, Un' altra 'volta farm ::nato flyer am'p quelcbc ...
Francis Bacon, Tobie : Sir Matthew, J. Godfrey, 1618
4
Lezioni critiche di fisiologia e patologia
Giacomo Antonio Tommasini. dei temperamenti alle volta tali da non poterli tollerare , ma non per questo si possono chiamare veleni. Diansi a cento, a mille ammalati del cfemor di tartaro, della manna , dell' olio d'amandole, della china china ...
Giacomo Antonio Tommasini, 1828
5
archivio storico italiano
Domandatus, Veniva alle volta alcuno a mangiar seco? respondit: signor si , ghe veniva qualche volta un prete Michiel Viti da Santa Ternita, qual ghe fu anco sta' hieri l'altro di mattina; ma subito disnado el voltava via. Domandatus , Sentiste ...
‎1870
6
Annali universali di medicina
Cofesta soluzione di continuità ossea , quantunque non difficile a scoprirsi a qualche distanza dall'articolazione del carpo, tuttavia presenta alle volta delle grandissime difficolta , a cagione del tumore che non lascia più distinguere l angolo ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1824
7
Teorica dei nomi della lingua italiana Vincenzio Nannucci
I nostri interpreti erano pur Toscani, e se avessero frequentato alcun poco il Contado , avrebbero , particolarmente nel Valdarno, sentito dir quasi sempre alla volti, per alle volta. E volti donde deriva se non dal singol. volte per volta, terminato ...
Vincenzo Nannucci, 1858
8
Oceania; o, Quinta parte del mondo: Revista geografica ed ...
... mescola nelle scatole di tè delle foglie di camelia sesangua, ch'i della slessa lamiglia del lè; di più, i semi dell'anice stellato, le radici dell' iride di Firenze, vengono alle volta chiuse per un certo tempo nelle scatole da lè, per comunicare alle ...
Grégoire Louis Domeny de Rienzi, 1838
9
Della storia naturale delle gemme, delie pietre, e di tutti ...
rT' Lltti i Corpi impietrire fi pof- fono , o animali , o vegetevo- li , o artificiali ; ma fa Natura diverfa- mente gì' impietrifce;poicchè alle volta muta in pietra la follanza , altre volte la conferva . Forma ella talvolta un di Autori , che fono pur lodati neh" ...
Giacinto Gimma, 1730
10
Discorsi del sig. Filippo Cauriana gentilhuomo mantouano, e ...
E da tale loro openionemofli ,fi arrificano di tentare alle volta , quando masfimamentefi truoua'no [otto'lgauerno d'huomo leggiaro , e di debol sapere , d' indur1'» {f 23 J' D ;Q lo aviolare, la [ide-,laqrmleeidebbeal suo sígnore. Da que-' ` u* ,lio 1 ...
Filippo Antonio Cavriana, 1600
参照
« EDUCALINGO. Alle volta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/alle-volta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA