アプリをダウンロードする
educalingo
a volte

"a volte"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でA VOLTEの発音

a volte


A VOLTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

A VOLTEと韻を踏むイタリア語の単語

alle volte · altre volte · due volte · enne volte · il piu delle volte · molte volte · piu volte · poche volte · spesse volte

A VOLTEのように始まるイタリア語の単語

a titolo gratuito · a titolo oneroso · a torno · a traverso · a tutt´oggi · a tutta bocca · a tutta prova · a tutti denti · a tutti i costi · a ufo · a un posto · a un´ora tarda · a una piazza · a vantaggio di · a venire · a vista · a voce alta · a voce bassa · a vuoto · a zig zag

A VOLTEのように終わるイタリア語の単語

Poste · basalte · carte · durante · estate · gate · gente · importante · liste · note · oriente · parte · rate · route · satellite · state · suite · te · update · vente

イタリア語の同義語辞典にあるa volteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«A VOLTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«a volte»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«A VOLTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«a volte»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«a volte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

A VOLTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語a volteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのa volteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«a volte»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

有时
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

a veces
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

sometimes
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कभी कभी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أحيانا
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

иногда
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

às vezes
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কখনও কখনও
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

parfois
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kadang-kadang
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

manchmal
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

時々
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

때때로
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kadhangkala
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đôi khi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சில நேரங்களில்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कधी कधी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bazen
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

a volte
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

czasami
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

іноді
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

uneori
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μερικές φορές
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

soms
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ibland
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

noen ganger
5百万人のスピーカー

a volteの使用傾向

傾向

用語«A VOLTE»の使用傾向

a volteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«a volte»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、a volteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«A VOLTE»の引用

a volteという言葉で有名な引用文や文章
1
Luigi Barzini Jr.
A volte la felicità è come la palla che il calciatore rincorre: quando finalmente la raggiunge le dà un calcio.
2
Massimo Bisotti
Chissà se la luna è triste o felice, se ha lacrime a volte e se si accorge che spesso gli uomini sono troppo deboli per sentimenti forti.
3
Adriana Bitter
Forse a volte mettiamo troppo in alto i nostri obiettivi e non sempre raggiungiamo l'ultimo piano, ma sicuramente possiamo cominciare a salire quella scala.
4
Dietrich Bonhoeffer
Noi dobbiamo a volte essere disposti ad essere colpevoli.
5
Rob Bremer
Se tu avessi un amico che ti parlasse così come a volte tu parli a te stesso, continueresti a frequentare quella persona?
6
Frances Hodgson Burnett
Solo di tanto in tanto ci capita di avere la certezza di vivere a lungo, molto a lungo, forse addirittura per sempre. Succede, a volte, quando ci alziamo all’alba, e usciamo in quell’ora tenera e solenne, da soli.
7
Aaron Carter
Ognuno ha le proprie opinioni, a volte però i mass media falsificano la realtà per fare scalpore.
8
Agatha Christie
A volte qualcuno ci calpestava, ma, dopo esserci rimesse dalle prime ammaccature, rialzavamo il capo.
9
Alice Cooper
A volte l'amore è una pistola carica e spara per uccidere.
10
Mauro Corona
Di animo buono e dolce, non conosceva malizia alcuna e, a volte, come succede agli uomini, quelle sue belle caratteristiche venivano scambiate per stupidità.

«A VOLTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からa volteの使いかたを見つけましょう。a volteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A volte non abito qui
Fondazione Epilessia LICE Onlus ha voluto far diventare questa raccolta uno strumento di dialogo con gli altri affinché siano combattuti il pregiudizio e la discriminazione.
Fondazione Epilessia Lice
2
Interisti si nasce, campioni (a volte) si diventa: Le più ...
Nuovissima edizione aggiornata di un esilarante bestseller
AA.VV., 2012
3
Opere minori
A 5 volte Abate Abbruciare Abete Abitatore Abito Abituato Accampare Accarnare Accedere Accendere Accennare Acceso Accidia Accoglienza a voile Accogliere , Accorre a volte Accolto Accompagnare Accoppiare Accordare a mite Accorto ...
Dante Alighieri, 1830
4
L'ultimo quaderno
A volte il sangue monta a cavallo e fuma la pipa, a volte guarda con occhi asciutti perché il dolore li ha seccati, a volte sorride con una bocca da lontano e un sorriso da vicino, a volte nasconde il viso ma lascia trasparire l'anima, a volte ...
José Saramago, 2010
5
La divina commedia col com. del p. B. Lombardi [ed. by G. ...
Accoglienza. a volte. Accogliere , Accorre. 2 volte. Accolto. Accompagnare. Accoppiare. Accordare, i volte. Accorto. Accostare. Accusa. Aceto. Acquistare. Acquisto. Acro. 2 volte. Adagiare. Addietro. Additare. 2 volte. Addormentare. Addossare.
Dante Alighieri, Giuseppe Campi, Bonaventura Lombardi, 1822
6
Trattato di matematica teoretica ed applicata di P. Cordenons
EdèP:-l- -. » "l:A:-B:P. » ', P:ii 1:,-A:B:P. » P:_ »> 1'2'-1A:-B:P. i» P:+ Duas. 5- Si abbia 1:A :B:P, e sia A un numero. intero, Siccome il" moltiplicatore è A volte l' unità, così il prodotto sarà A volte il moltiplicando B, epperò essendo ' _ 4:1+'1+1 + .
P. Cordenons, 1870
7
Tredici volte Lenin: per sovvertire il fallimento del presente
... la violenza a volte è il solo modo per dimostrare amore. Fight Club di David Fincher (1999), opera decisamente eccezionale per gli standard hollywoodiani, affronta direttamente il nodo complesso amore/violenza. Su consiglio del medico,  ...
Slavoj Žižek, 2003
8
Ville E Case Prefabbricate
E, alla fine, ci si trova un edificio che a volte può apparire addirittura estraneo, proprio perché risultato di tanti fattori (dal problema dei costi a quello dei materiali) che pongono un'alea di incertezza sull'idea originaria. La prefabbricazione oggi ...
9
Gli elementi di Euclide a migliore: e piu chiara maniera ...
Debbafi multiplicare a con — 3/», il multipUcatore pofitivo -ha ne dimoftra , che a volte fommare fi deve la quantità ... farà quefto prodotto una fomma di negativi — 3&,prefi a volte, e perciò negativo effer dee , cioè — , il fegno del prodotto .
Giulio Acceta, Euclid, 1753
10
Scolpire l'immenso. Discorso sul mistico sufi Hakim Sanai
Osho S. A. Videha. Vorresti afferrare il mondo e cambiarlo? Io vedo che ciò non è possibile. Il mondo è un recipiente sacro: non si può cambiare. Coloro che lo cambiano lo rovinano, coloro che lo afferrano lo perdono. In verità gli esseri a volte ...
Osho, S. A. Videha, 2011

用語«A VOLTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からa volteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gianluca Grignani: ecco le date di “A Volte Esagero Tour 2015”
Gianluca Grignani ha annunciato tutte le date del suo “A Volte Esagero Tour 2015” che inizierà il 4 aprile con un evento gratuito a quota 3mila metri a Presena, ... «Radio Italia, 3月 15»
2
A volte esagero, il video di Gianluca Grignani in anteprima
Dopo la hit estiva Non voglio essere un fenomeno, è in radio dal 26 settembre il nuovo singolo di Gianluca Grignani, A volte Esagero, brano che dà il titolo al ... «Vanity Fair.it, 10月 14»
3
Grignani presenta il suo album: "Anche io a volte esagero"
Roma, (TMNews) - Gianluca Grignani torna al grande pubblico con il nuovo album "A volte esagero", a tre anni dal precedente "Natura umana". Un disco di ... «Il Sole 24 Ore, 9月 14»
4
Gianluca Grignani, A volte esagero | intervista
Con queste parole, scritte sul booklet del nuovo lavoro discografico "A volte esagero", Gianluca Grignani sceglie da che parte stare: dalla parte della gente, ... «Soundsblog.it, 9月 14»
参照
« EDUCALINGO. A volte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/a-volte>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA