アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dimissionare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDIMISSIONAREの発音

di · mis · sio · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DIMISSIONAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDIMISSIONAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«dimissionare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdimissionareの定義

辞任の定義は辞任することです。大統領は秘書を辞任しました。

La definizione di dimissionare nel dizionario è esonerare da una carica: il presidente ha dimissionato il suo segretario.


イタリア語辞典で«dimissionare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DIMISSIONAREと韻を踏むイタリア語の単語


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
collezionare
col·le·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
confezionare
con·fe·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
funzionare
fun·zio·na·re
menzionare
men·zio·na·re
pensionare
pen·sio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
sonare
sonare
suonare
suo·na·re
tamponare
tam·po·na·re
telefonare
te·le·fo·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

DIMISSIONAREのように始まるイタリア語の単語

dimidiare
diminuendo
diminuibile
diminuimento
diminuire
diminuitivo
diminuito
diminuizione
diminutivo
diminuto
diminutore
diminuzione
dimissionario
dimissione
dimissioni
dimissoria
dimissorio
dimoiare
dimoiaticcio
dimoio

DIMISSIONAREのように終わるイタリア語の単語

abbonare
accantonare
appassionare
carbonare
clonare
coronare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
ispezionare
paragonare
perdonare
perfezionare
polmonare
ragionare
relazionare
risuonare
sanzionare
supervisionare

イタリア語の同義語辞典にあるdimissionareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DIMISSIONARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dimissionare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dimissionareのイタリア語での同義語

«dimissionare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DIMISSIONAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dimissionareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdimissionareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dimissionare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

辞职
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

renunciar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

resign
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

त्यागपत्र देना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

استقال
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

уходить в отставку
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

renunciar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পদত্যাগ করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

démissionner
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

meletak jawatan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zurücktreten
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

辞職します
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

사직하다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mundur
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xin thôi việc
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ராஜினாமா
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

राजीनामा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çekilmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

dimissionare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rezygnować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

йти у відставку
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

demisiona
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παραιτηθεί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bedank
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

avgå
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fratre
5百万人のスピーカー

dimissionareの使用傾向

傾向

用語«DIMISSIONARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
23
/100
上記の地図は、各国での用語«dimissionare»の使用頻度を示しています。
dimissionareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dimissionare»で最も広く使用されている表現です。

用語«DIMISSIONARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dimissionare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dimissionare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dimissionareに関するニュースでの使用例

例え

«DIMISSIONARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdimissionareの使いかたを見つけましょう。dimissionareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
Dimissionare è verbo che donde ci sia venuto non sapremmo asserire: sappiamo certo che è orrendo, e che non ne abbiam bisogno, pel che diremo Licenziare da una carica, da un impiego. Deporre, Rimuovere, Privar d'impiego, Degradare.
Gaetano Valeriani, 1854
2
Si dice o non si dice?: Guida pratica allo scrivere e al ...
Dimissionare * Nell'ufficio dove sono impiegato si fa larghissimo uso di termini che stonano orribilmente al mio orecchio, ancora fresco di studi classici. Uno di questi termini è il verbo dimissionare. Ma c'è chi sostiene che è correttissimo.
Aldo Gabrielli, 1969
3
Meridione: Sud e Nord nel mondo
giuntamente nominano il cabinet ed hanno vari poteri di controllo e di sanzione tra cui il potere di dimissionare il cabinet, sono in posizione sovraordinata rispetto al primo ministro ed il suo cabinet. In genere il potere di dimissionare il primo ...
‎2005
4
Resistenza e ricostruzione in Liguria:
La questione è stata posta nei seguenti termini: gli Alleati hanno detto che Bianchi aveva espresso il desiderio di dimissionare ed allora essi avevano scritto a Roma chiedendo la designazione di un questore di carriera, dato che il governo ha ...
Comitato di liberazione nazionale per la Liguria, Paride Rugafiori, Istituto storico della resistenza in Liguria, 1981
5
Vocabolario di voci e maniere erronee: o sia di voci e ...
... della carica , in luogo di ha deposto. Dimissione. In luogo di Rinunzia, e Dimissionario di Chi ha dato la rinunzia, e Dimissionare, per Licenziare , Dispensare altrui da una carica; sono da porsi uel lungo catalogo delle DIL D1M — 124 —
Francesco del Buono, 1845
6
Momenti e figure della civiltà europea, voll. III-IV
Ultrarealista e ultramontano, la sua carriera politica fu di quelle che si stringono in poche righe: prefetto del Calvados (XI 1815), poi dell'Isère (XII 1816), è costretto l'anno dopo a dimissionare per l'ostilità del Decazes; nominato nel 1822 al ...
Armando Saitta
7
La disoccupazione: letture, percorsi, politiche
... spese familiari); in merito alla sfera lavorativa, l'anziano è, per un verso, manodopera di cui liberarsi e da dimissionare e, per l'altro, forza attiva da valorizzare, per la quale vi sarebbe necessità di disincentivi all'uscita dal mercato del lavoro; ...
Eugenio Zucchetti, 2005
8
Legopoli
Ma cosa aspetta l'establishment delle larghe intese a dimissionare d'autorità il Calderoli dalla vicepresidenza del Senato, con la stessa velocità con cui ha dimissionato la ministra Idem per una questione assolutamente meno grave? In attesa ...
Antonio Giangrande
9
L'annotatore piemontese: ossia, Giornale della lingua e ...
Cioè: È stato diffidato d'uscire dal castello. Destituire dall' impiego. — Deporre. « Dimissionare. — Significare , dare il riposo con o senza pensione , dispensare da una carica , da un impiego. Esercire. — Esercitare, praticare , fare un mestiere , ...
Michele Ponza, 1838
10
Patrie provvisorie: Roma, anni '90 : corpo, città, frontiere
Anche nella cinematografia detta di cassetta basti pensare a quella serie di episodi in cui un fruttivendolo (Alberto Sordi) e la sua signora partono per fare delle vacanze intelligenti e finiscono per dimissionare a vantaggio di una « grande ...
Nicoletta Diasio, 2001

用語«DIMISSIONARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdimissionareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'Espresso rivela intercettazione contro la figlia di Borsellino e …
Ci ha pensato il settimanale L'Espresso a dimissionare o quasi, il Presidente della Regione, Rosario Crocetta, gelese, ex sindaco ed ex ... «Accento - Gela Notizie, 7月 15»
2
orsi & tori
... potere di gestione da parte del governo, per non parlare del primo ministro che non può neppure dimissionare un ministro se non funziona. «Italia Oggi, 7月 15»
3
La buonina (e non cattiva) scuola di Renzi
... dimissionare un proprio ministro? Roba da ridere ma nella politik 2.0 è possibile creare il dittatore senza dittatura, lo scriffo senza la contea. «Lettera43, 7月 15»
4
Oggi giorno sfortunato per Marino
Due anni dopo, il 29 giugno torna a tormentare il povero sindaco che, per sfuggire all'assedio di quanti lo vorrebbero dimissionare, ha ... «il Giornale, 6月 15»
5
Consiglio. Sintesi della conclusione dei lavori del 26 giugno
So benissimo che deve rispettare l'autonomia do Bcsm e non può dimissionare nessuno, ma se è autorevole ha modo di intervenire e far ... «San Marino Notizie, 6月 15»
6
Ama, gaffe di Marino su Panzironi. E scatta la querela
Fu proprio lo stesso Benvenuti, oggi esponente di “Fratelli D'Italia” a dimissionare Panzironi anche dalla Multiservizi, prima che Marino ... «Cinque Quotidiano, 6月 15»
7
Quadranti si dimette
... scrive in una nota che la Legge organica cantonale (LOC) consente ai municipali di dimissionare dalla carica per giustificati motivi, tra i quali ... «Ticino News, 6月 15»
8
Palestina, via il «governo di consenso» Hamas-Fatah
In ogni caso l'intenzione annunciata l'altra sera dal presidente dell'Anp Abu Mazen (a un vertice di Ramallah) di dimissionare il «governo di ... «il manifesto, 6月 15»
9
IL MATTINALE (FI): MAFIA CAPITALE, SU MARINO RENZI CI …
Per info contattare Carrai. Adesso Renzi si dedica a fare il bullo; vuole dare lezioni di vita e a giorni alterni si diverte a “dimissionare” Marino”. “Il messaggio che ... «Free news online, 6月 15»
10
Tre mosse di Renzi per resistere all'assedio delle procure …
E da un certo punto di vista anche la scelta di Renzi di far dimissionare Marino rappresenta più una prova di debolezza che una prova di forza ... «Il Foglio, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dimissionare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dimissionare>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z