アプリをダウンロードする
educalingo
disadattato

"disadattato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDISADATTATOの発音

di · ʃa · dat · ta · to


DISADATTATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISADATTATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのdisadattatoの定義

辞書のミスフィットの定義は、彼らが住んでいる環境によって提起された問題を適切に扱うことができないことによって特徴づけられるものである。


DISADATTATOと韻を踏むイタリア語の単語

accettato · adattato · adottato · affettato · aspettato · assoggettato · brevettato · buttato · dettato · filettato · firmare un trattato · fruttato · gettato · grattato · inaspettato · pangrattato · rispettato · settato · sfaccettato · trattato

DISADATTATOのように始まるイタリア語の単語

disacconcio · disaccoppiare · disaccordare · disaccordo · disacerbare · disacidare · disacidire · disacusia · disadattamento · disadattare · disadattivo · disadatto · disaddobbare · disadornare · disadorno · disaerare · disaeratore · disaerazione · disaffezionare · disaffezionarsi

DISADATTATOのように終わるイタリア語の単語

affrettato · allettato · bistrattato · boicottato · difettato · imbrattato · infettato · lattato · maltrattato · ovattato · pieghettato · plissettato · prospettato · scottato · seghettato · sfrattato · sfruttato · sospettato · spezzettato · virgolettato

イタリア語の同義語辞典にあるdisadattatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISADATTATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«disadattato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«DISADATTATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«disadattato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«disadattato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISADATTATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disadattatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisadattatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disadattato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

错位
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

inadaptado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

misfit
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अनुपयुक्त
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غير كفؤ
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

неудачник
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pessoa desajeitada
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বেমানান বস্তু
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

inadapté
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tak padan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Außenseiter
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ミスフィット
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

맞지 않는 옷
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

misfit
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

misfit
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பொருந்தாத ஒன்றாக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बरोबर न बसणारा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

uyumsuz tip
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

disadattato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nieprzystosowany
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

невдаха
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

inadaptabil
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απροσάρμοστος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verarmde
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

missanpassad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mistilpasset
5百万人のスピーカー

disadattatoの使用傾向

傾向

用語«DISADATTATO»の使用傾向

disadattatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disadattato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、disadattatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DISADATTATO»の引用

disadattatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Thomas Carofiglio
Ero stabilmente un disadattato, ormai. Mi ero garantito una stabile, mediocre infelicità, mi dissi. Immunizzato da una infelicità devastante in cambio di una insoddisfazione permanente. Poi pensai che facevo delle riflessioni banali, patetiche, e che mi autocommiseravo. Io ho sempre detestato quelli che si autocommiserano.

«DISADATTATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisadattatoの使いかたを見つけましょう。disadattatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bagliori di un'infanzia dorata
Io sono un disadattato. Mia nonna si preoccupava sempre, continuava a dirmi: « Rajah, sarai un disadattato. Te lo dico io, sarai sempre un disadattato». Ridevo, e le dicevo: «La parola "disadattato" è così bella che me ne sono innamorato.
Osho, S. A. Videha, 1988
2
La famiglia e lo sviluppo dell'individuo
Donald Woods Winnicott. Capitolo Diciassettesimo INFLUENZE DI GRUPPO E IL BAMBINO DISADATTATO. L'ASPETTO. SCOLASTICO Il mio scopo in questo capitolo è di esaminare taluni aspetti della psicologia dei gruppi, cosa che può ...
Donald Woods Winnicott, 1992
3
Storia dell'artista - Dal Paleolitico a stamattina
disadattato. e. pazzo. L'indole equilibrata e amabile di Raffaello era quasi una rarità in un periodo in cui gli artisti, nel loro anticonformismo, spesso erano squilibrati, riottosi, facili prede di scoppi d'ira, che talvolta riversavano contro le loro ...
Andros, 2014
4
Dal signor maestro al prof. in crisi: L'insegnante di scuola ...
II.4 L'insegnante disadattato Nell'ampio filone narrativo che, nel terzo quarto del Novecento, ha rappresentato figure di insegnanti operanti nel periodo fascista, ha iniziato ad acquisire un certo peso anche un'immagine che diventerà piuttosto  ...
Gianluca Schiavo, 2013
5
Mezzi maschi: gli adolescenti gay dell'Italia meridionale : ...
elementari, medie, poi avevo problemi, mi sentivo un po' disadattato, cioè alla fine... perché magari i miei compagni avevano un certo tipo di vita e io ne avevo un altro, tra l'altro andavo in una scuola che non era frequentata da gente così, ...
Giuseppe Burgio, 2008
6
Il mio amico medico
UN DISADATTATO Ne currumpatur pars incorrupta, vulnus recidi debet, cui medicus opem negat. (Affinchè la parte non sia corrotta, si deve recidere la ferita a cui i medico non può portare guarigione). anoniMo tarDa latinità Ha una strana  ...
Aniello Avallone, 2011
7
La Diagnosi pedagogica: il metodo dell'insegnante per ...
2) Gravemente disadattato □ aggressivo □ reagisce con ostilità □ ha impulsi antisociali □ viola frequentemente le norme sociali □ isolato □ comportamento asociale □ 3) Modestamente disadattato □ aggressivo □ instabile □ talvolta ...
Guido Pesci, 2004
8
Manuale di metodologia operativa per gli operatori dei ...
18.1 L'arrivo del bambino al nido 181 18.2 Il disadattato scolastico 181 18.3 Il cambio 181 18.4 Il pasto 182 18.5 Il sonno 183 18.6 Il ricongiungimento 184 18.7 Scheda del bambino 185 18.8 L'attività ludica 186 18.9 La musica e il suo ruolo ...
Luigi Buffone, 2012
9
I terribili segreti di Maxwell Sim
Questa, per esempio, fu scrittadopoche un gufo, fradicio e infreddolito, siera appollaiato perunpo' sulsartiame diCrowhurst, facendogli pensare chesi trattasse dell'elemento debole di uno stormo migratorio, “un disadattato che conogni ...
Jonathan Coe, 2012
10
Gli insegnanti nella ricerca: Le indagini su insegnanti e ...
Intervista n : non indicato Atteggiamento di accettazioneall'alunno disadattato I”, in I rifiuto degli insegnanti nei problemi della pedagogia, confronti dell'alunno 13 ZAVALLONl H.. 1973, 1, pp. 166- 186. 1973 Roma disadattato; Ed PARENTE M.
Cristina Lisimberti, 2014

用語«DISADATTATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisadattatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Educare ragazzi “difficili” | Blogtaormina
In base ad un insieme di atteggiamenti un minore può essere considerato a “rischio”, “disadattato” o “delinquente”. La prima categoria, quella ... «Blogtaormina, 7月 15»
2
Francavilla: l'“ospite” colpisce ancora
E dire che lo stimato operatore economico Carmelo Oliveri, padre dell'ultima recente piccola vittima di questo disadattato, tempo addietro ... «Gazzettinonline, 7月 15»
3
Anthony Michael Hall che fine ha fatto la star degli anni 80
... Molly Ringwald, per poi ottenere il ruolo dello studente disadattato nel gruppo di: Breakfast Club, film con una splendida colonna sonora. «Veb, 7月 15»
4
Marco Di Pinto secondo autore di scena nella rassegna “Una pinta …
Protagonista, il Porco, “un povero ignorante disadattato, che si sentiva Dio per aver messo su quel mezzo circo. Per essersi arricchito con ... «lanotiziaweb.it, 7月 15»
5
Prosegue 'Puglia Green Hour 2015: gli appuntamenti del 17, 18 e …
Un videomaker disadattato e scansafatiche. Una stella della televisione svizzera. Un pullmino Volkswagen degli anni 70 adattato a camper. «Ilikepuglia, 7月 15»
6
Mr E, un disadattato eclettico di classe
Considerandosi per primo egli stesso un disadattato, pubblica nel 1996 con la Dreamwork di Steven Spielberg il suo primo album firmato Eels ... «Livingcesenatico, 7月 15»
7
8 tipi di colleghi di cui puoi innamorarti al lavoro - Ladyblitz
Quando torna si sente un vero disadattato e cerca di convincervi del fatto che “laggiù” la vita è migliore. L'imbranato. Quando passa è come un ... «Ladyblitz, 7月 15»
8
L'illustratore Gipi: "Radical chic? Se così fosse mi ammazzerei. Ero …
Usavo i social in modo patologico, da disadattato, mi serviva a colmare dei buchi nella mia esistenza. Poi è arrivato l'amore e tutto è cambiato. «L'Huffington Post, 7月 15»
9
Rosie Project
Don Tillman, un professore di genetica socialmente disadattato, crea un sistema scientificamente valido per trovare la compagna perfetta. I suoi piani cambiano ... «MyMovies.it, 7月 15»
10
La fine dei salotti radical certificata da Pincio
Il protagonista è un disadattato. Fuori dai libri, non ha una vera vita. Guarda il mondo con sbigottimento: «... andava aumentando un nuovo tipo di umanità, ... «LiberoQuotidiano.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Disadattato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disadattato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA