アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"disidratarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISIDRATARSIの発音

disidratarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISIDRATARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DISIDRATARSIと韻を踏むイタリア語の単語


accertarsi
accertarsi
accontentarsi
accontentarsi
adattarsi
adattarsi
addormentarsi
addormentarsi
aspettarsi
aspettarsi
buttarsi
buttarsi
cimentarsi
cimentarsi
comportarsi
comportarsi
confrontarsi
confrontarsi
dotarsi
dotarsi
inventarsi
inventarsi
lamentarsi
lamentarsi
limitarsi
limitarsi
manifestarsi
manifestarsi
orientarsi
orientarsi
portarsi
portarsi
presentarsi
presentarsi
sostentarsi
sostentarsi
spostarsi
spostarsi
tramutarsi
tramutarsi

DISIDRATARSIのように始まるイタリア語の単語

disiare
disiderare
disidratante
disidratare
disidratato
disidratatore
disidratazione
disigillare
disillabico
disillabo
disilludere
disilludersi
disillusione
disilluso
disimballaggio
disimballare
disimbracare
disimpacciare
disimpacciato
disimparare

DISIDRATARSIのように終わるイタリア語の単語

accostarsi
agitarsi
aiutarsi
alimentarsi
arrestarsi
catarsi
conquistarsi
discostarsi
dissetarsi
esercitarsi
gettarsi
gustarsi
meritarsi
prestarsi
rapportarsi
rifiutarsi
ripresentarsi
riscattarsi
vantarsi
voltarsi

イタリア語の同義語辞典にあるdisidratarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISIDRATARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«disidratarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
disidratarsiのイタリア語での同義語

«disidratarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISIDRATARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disidratarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisidratarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disidratarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

破坏
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

interrumpido
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

disrupted
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बाधित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تعطلت
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сказывался
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

interrompido
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিঘ্নিত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

perturbé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

terganggu
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gestört
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

崩壊
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

중단
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kaganggu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

gián đoạn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பாதிக்கப்படும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विस्कळीत
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kesintiye
70百万人のスピーカー

イタリア語

disidratarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zakłócone
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

позначався
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

perturbat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διαταραχθεί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ontwrig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

störde
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forstyrret
5百万人のスピーカー

disidratarsiの使用傾向

傾向

用語«DISIDRATARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«disidratarsi»の使用頻度を示しています。
disidratarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disidratarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISIDRATARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«disidratarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«disidratarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、disidratarsiに関するニュースでの使用例

例え

«DISIDRATARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisidratarsiの使いかたを見つけましょう。disidratarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Guida alla Nutrizione Infantile
Infatti, la sete è il segnale che siamo in riserva e il nostro corpo sta andando a disidratarsi, quindi non aspettiamo che ci venga sete ma durante lagiornata dovremmobere spesso. Il nostrocorpo habisognomediamente di2 litridi acquaogni ...
Moreno Gatti, 2012
2
Il grande libro italiano del bambino: Dai più grandi ...
Più di preciso, la pelle dei bambini con dermatite atopica ha una naturale tendenza a disidratarsi e a rispondere in modo anomalo ed eccessivo a stimoli esterni normalmente innocui, come per esempio il contatto con un tessuto sintetico.
Laura De Laurentiis, 2014
3
Manuale di scrittura non creativa
Può: abbronzarsi, accapponarsi ('Mi si è accapponata la pelle'), afflosciarsi, aggrinzarsi, aggrinzirsi, ammorbidirsi, arrossarsi, avvizzire, bruciare, bruciarsi, butterarsi, cascare, coprire, desquamarsi, disidratarsi, escoriarsi, esfoliarsi, esulcerarsi, ...
Federico Roncoroni, 2014
4
In questo mondo. Ovvero, quando i luoghi raccontano le storie
222, 225). Accucciate sotto l'enorme tavolato che regge il plastico, Alva e Irva assistono impotenti al progressivo disidratarsi e sgretolarsi della città, al moltiplicarsi delle crepe, all'avanzata inarrestabile delle vecchiaia tra le mura di plastilina.
Silvia Albertazzi, 2006
5
Vento D'Ignoto
corpi iniziarono a disidratarsi, il sale non serviva più, faceva peggio. La sera, improvvisamente, crollò a terra il cammello di Quinto Labieno e, questi, per un' inezia, non ci finì sotto. L'animale aveva gli occhi sbarrati e la lingua a penzoloni,  ...
Riccardo Scagnoli, 2010
6
Barcellona
Volare aumenta le probabilità di DVT perché spesso i passeggeri sono seduti in posizioni scomode per lunghi periodi, e possono disidratarsi. Per minimizzare i rìschi Bevete acqua (non alcolici) Non restate immobili per ore di segulto ...
Sarah Andrews, 2005
7
IL VIOLONCELLO. Storia e curiosità di uno strumento ...
Se lo strumento si trova in una zona con basse percentuali di umidità (<60%) tenderà a disidratarsi, quindi a ridurre il suo volume, con un conseguente abbassamento delle corde sulla tastiera, questo comporterà un difficile utilizzo dello ...
Pier Paolo Maccarrone
8
America centrale e meridionale. Viaggi e salute
Normalmente i bambini tendono ad adattarsi con relativa facilità, ma i più piccoli ( visto che la loro superficie corporea è maggiore rispetto alla massa) possono perdere liquidi molto rapidamente tramite la sudorazione, quindi disidratarsi ed ...
Isabelle Young, Tony Gherardin, Guido Calleri, 2011
9
E io ti salverò: Il Labrador femmina che la sapeva lunga
Pau/Gus: Perche riescono a disidratarsi completamente e tornare in vita ad anni di distanza quando piove, immagino. Come l'artemia salina. TamsenP: scusa se non sono così interessata. non sono dell'umore migliore. oggi hanno licenziato ...
Pete Nelson, 2010
10
Il comparto alimentare e beverage: produzione, consumo, ...
Nel 1960 i ricercatori dell'Università della Florida hanno creato le bibite per la squadra di calcio Gators, che poteva disidratarsi mentre giocava in condizioni di forte calore e umidità. Gatorade Thirst Quencher, Gatorade Tiger G2 e Propel Fit  ...
Silvia Biffignandi, Fabio Chiesa, 2011

用語«DISIDRATARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisidratarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Acqua per il corpo e la mente
Disidratarsi e perdere un litro d'acqua corporea ha sulle funzioni cerebrali un effetto simile a quello provocato in due mesi e mezzo dal morbo di Alzheimer. «IO donna, 7月 15»
2
Caldo e afa: sorvegliato speciale chi soffre d'asma
Inoltre bisogna bere tanto perché è molto facile disidratarsi». Spesso, infatti, le persone colpite da asma sono anziane, dunque maggiormente soggette alla ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
3
La torrida estate aretina. Decessi aumentati del 20% e oltre 400 …
Da questo punto di vista le raccomandazioni sono sempre le stesse: bere molto, per non disidratarsi, evitare di uscire nelle ore più calde della giornata e ... «Arezzo Notizie, 7月 15»
4
Caldo asfissiante: due infarti, un decesso
Le raccomandazioni sono sempre le stesse: bere molto, per non disidratarsi, ed evitare di uscire nelle ore più calde della giornata. Per i bollettini sono previste ... «Trentino Corriere Alpi, 7月 15»
5
Ancora una settimana di afa. Attenzione alla salute
4|11Bere Non placherà del tutto il caldo, ma almeno evita di stare male e disidratarsi. Gli esperti dicono di bere prima ancora di avere sete. Foto: ANSA «Vanity Fair.it, 7月 15»
6
Le app Android per non disidratarsi e bere di più
Bere di più e mantenere una certa idratazione del proprio corpo è una attività molto importante e che non bisogna prendere alla leggera soprattutto nei mesi ... «Sharemag, 7月 15»
7
Jet lag addio, ecco 15 consigli per sconfiggere il «mal di fuso»
Bere spesso: nelle cabine l'aria è sempre piuttosto secca ed è facile disidratarsi, per questo è importante introdurre molti liquidi. Sì all'acqua, no all'alcol: anche ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, 7月 15»
8
Esodo per il ponte del 25 aprile e del 1 maggio: i consigli della …
Inoltre è consigliabile affrontare un viaggio portando a bordo dell'auto una quantità sufficiente di bottigliette d'acqua al fine di evitare di disidratarsi, di essere in ... «La Gazzetta di Lucca, 4月 15»
9
Il segreto di Rafael Nadal Bere acqua di mare per non disidratarsi
Il quotidiano spagnolo Marca rivela uno dei segreti di Rafael Nadal: bere acqua di mare per evitare la disidratazione e recuperare al meglio dai grandi sforzi ... «Tennis World Italia, 3月 15»
10
Bambini d'estate, come evitare il rischio di disidratazione?
Ma è soprattutto d'estate che i bambini rischiano di disidratarsi. Un dato preoccupante è arrivato qualche giorno fa dall'Inghilterra: secondo una rilevazione del ... «Corriere della Sera, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. Disidratarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disidratarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z