アプリをダウンロードする
educalingo
disinibire

"disinibire"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDISINIBIREの発音

di · ʃi · ni · bi · re


DISINIBIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISINIBIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのdisinibireの定義

辞書の禁止を解除することの定義は、禁止、禁止、恐怖から解放することです。 阻害しないことは、克服して勝利し、自分の抑止を失うことです。


DISINIBIREと韻を踏むイタリア語の単語

adibire · adsorbire · allibire · ambire · assorbire · bombire · esibire · far subire · forbire · imbibire · inacerbire · inibire · insuperbire · lambire · proibire · riassorbire · rimbambire · sorbire · subire · superbire

DISINIBIREのように始まるイタリア語の単語

disinflazione · disinflazionistico · disinformato · disinformazione · disingannare · disingannato · disingannatore · disinganno · disingorgare · disingranare · disinibito · disinibitorio · disinibizione · disinnamoramento · disinnamorare · disinnamorarsi · disinnamorato · disinnescare · disinnesco · disinnestare

DISINIBIREのように終わるイタリア語の単語

affaire · aggobbire · aire · chiarire · claire · desire · dire · empire · erbire · incaparbire · inerbire · infurbire · ingobbire · riforbire · rinacerbire · rinfurbire · rinsuperbire · risorbire · savoir faire · yorkshire

イタリア語の同義語辞典にあるdisinibireの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISINIBIRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«disinibire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«DISINIBIRE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«disinibire»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«disinibire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISINIBIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disinibireを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisinibireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disinibire»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

不羁
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desinhibido
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

uninhibited
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बेहिचक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خليع
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

раскованный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desinibida
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কুণ্ঠাহীন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

sans entraves
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

ceplosan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ohne Hemmungen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

奔放
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

억제되지 않은
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

uninhibited
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bỏ hoang
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தடுக்க இயலாத
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

uninhibited
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sınır tanımayan
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

disinibire
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nieskrępowany
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розкутий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fara inhibitii
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανεμπόδιστη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ongeremd
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ohämmade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

uhemmet
5百万人のスピーカー

disinibireの使用傾向

傾向

用語«DISINIBIRE»の使用傾向

disinibireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disinibire»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、disinibireに関するニュースでの使用例

例え

«DISINIBIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisinibireの使いかたを見つけましょう。disinibireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Influenza dei Media sui Processi Cognitivi:
I programmi sessuali trasmessi dai media possono anche disinibire alcuni comportamenti appresi; infatti il vedere in televisione una particolare attività sessuale può disinibire lo spettatore e modificare il suo punto di vista e il suo ...
Rosa Angela Fabio, Samantha Giannatiempo, 2004
2
Partorire sognando. L'ipnosi: un'ipotesi per vivere meglio ...
Nelle pagine di questo libro - che, tra i molti pregi, annovera una struttura narrativa innovativa, che alterna spiegazioni chiare, metafore fiabesche e storie di vita - la gravidanza ed il parto sono presentati come un'occasione unica per disinibire ...
Giovanni Farano, Giovanna Colciaghi, 2003
3
Sensi tempo e architettura. Spazi possibili per umani e non
... e restringerle, muovendosi con irriverenza su e giù per la scala metrica, verso l' infinitamente grande e l'infinitesimamente piccolo, sembra essere un esercizio indispensabile per disinibire i sensi dai complessi verso la razionalità e la vista.
Anna Barbara, 2012
4
Sui gelsi e sui bachi da seta istruzione compilata
cimando spesso gli strumenti destinati a simili indicazioni ; - 9. Disinibire ai bachi foglia di buona qualità j non bagnata, non calda, raccolta un giorno per l'altro, ovvero alla mattina per la sera , e viceversa , onde 11 uft contenga troppa umidità  ...
Carlo Chiolini, 1839
5
Falsari
L'effetto sarà di disinibire completamente la ragazza cherisponderàa tutte le tue domande senza alcun problemaesenza la possibilitàdi mentire.Lechiederai dovesi trova esattamente la'Maison Mére',sede principaledella banda enostro primo ...
Silvio Santini, 2014
6
L'età dell'amore
L'amico pagò 50 euro alla cassa e decisero di andare con la gatta che si era esibita, per disinibire i clienti, che la videro sparire nelle camere con i due giovani. Già in bikini la donna, si sedette in braccio a Riccardo, che con le sue mani sulle ...
Riccardo Dossena, 2014
7
Riconoscere e curare ansia e panico
Alle tecnichediesposizione possonoo menoessere associate tecniche di rilassamento, utilia disinibire le abilità sociali del paziente. Psicoterapiadella Fobia Semplice La FobiaSempliceè probabilmente il disturbopsichiatrico cheharicevuto la ...
Salavatore Di Salvo, 2013
8
Quaderno di comunicazione
... le generazioni più prossime: una vera rivoluzione resa possibile dall' esplosione mediatica, che ha contribuito a disinibire lo sguardo. Ma come tutte le liberazioni, la disinibizione paga oggi un forte tributo di contrappasso, e l'occhio liberato ...
Aa.vv., 2007
9
Pastorale per una Unita di Chiesa e di Popolo
Per disinibire questi primi apostoli e per scoprire le prime e più urgenti necessità, sarebbe bene introdurre ovunque la creatività comunitaria. Tecnica moderna, adattabile ad ogni livello intellettuale, la creatività comunitaria non solo porta ad  ...
10
Elementi di critica omosessuale
... di esperienze urofilo-coprofile, e lo scoprirsi gerontofilo, pederasta e zooe- rasta: liberatorio sarà disinibire ulteriormente il proprio desiderio gay, guardando in faccia i fantasmi dell'incesto, optando per la vincolante schiavitù masochistica,  ...
Mario Mieli, Paola Mieli, Gianni Rossi Barilli, 2002

用語«DISINIBIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisinibireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Autoerotismo in rosa: sempre un tabù?
Può liberare, disinibire la mente, zona erogena per eccellenza, aiutare nella costruzione di una propria intimità. Un buon rapporto con la ... «Futuro Quotidiano, 7月 15»
2
Farmaco sperimentale attiva la rigenerazione spontanea di tessuti in …
... (1,4-dihydrophenonthrolin-4-one-3-carbossilico (1,4-DPCA), può disinibire una proteina di norma bloccata nella molecola HIF e favorire in ... «3bmeteo, 6月 15»
3
Violentavano una diciottenne per "liberarla dai vampiri", in manette …
... soprattutto se la ragazza era minorenne, mettevano in pratica un altro stratagemma: il rito sarebbe servito a disinibire la ragazza che così, ... «La Repubblica, 2月 15»
4
San Valentino 2015: cibi afrodisiaci per accendere desiderio e …
... che sono responsabili dell'eccitazione. 5 – La polenta: essendo a base di mais, e quindi contiene triptofano, riesce a disinibire e ad eccitare. «UrbanPost, 2月 15»
5
Italicum: Silvio, Matteo e Beppe. Il pregiudicato, lo spregiudicato e la …
La scelta di Grillo ha poi finito per disinibire definitivamente il Pd renziano. Matteo non aspettava altro per siglare una comunione di beni col ... «Il Fatto Quotidiano, 1月 15»
6
Chiaia si autotassa per illuminare i vicoli dimenticati dal Comune
Danzi ricorda che da oltre tre anni sono state installate le telecamere per disinibire il passaggio veicolare sul lungomare. Occhi elettronici ... «Corriere del Mezzogiorno, 11月 14»
7
La Top Ten delle fantasie sessuali delle donne
All'ultimo posto, forse per disinibire la proprio libido e per un senso di libertà, le donne sognano di fare sesso con uno sconosciuto che non ... «Blasting News, 7月 14»
8
"Archimusic": Le Canzoni Diventano Edifici nel Progetto di Federico …
Un esercizio per disinibire i sensi e cercare di ascoltare l'architettura e osservare la musica. Essere guidati da una sequenza di note per dare ... «Smartweek, 6月 14»
9
Fossano: arrestati corrieri della droga. Sequestrata una partita di …
... tanto da aumentare gli istinti violenti e disinibire i principali centri di controllo del sistema nervoso centrale portando spesso all'alienazione ... «targatocn, 6月 14»
10
Peugeot Metropolis: l'alternativa cittadina. Perché 3 ruote è meglio
Basta sbloccare lo sterzo, disinibire elettronicamente il veicolo girando l'apposito pulsante che costituisce il blocco chiave e avviare il motore ... «Affaritaliani.it, 3月 14»
参照
« EDUCALINGO. Disinibire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disinibire>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA