アプリをダウンロードする
educalingo
disperso

"disperso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDISPERSOの発音

di · sper · so


DISPERSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISPERSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのdispersoの定義

辞書にないことの最初の定義は、それが散在し、散在しているということです:まれな散らばった本; 分散したボキャブラリのシート。 行方不明の別の定義は、消費され、無駄になり、散逸する。 熱d。 エネルギー、分散した力。 欠落も失われ、失われます:失われた文書。


DISPERSOと韻を踏むイタリア語の単語

andare verso · asperso · attraverso · avverso · capoverso · controverso · cosperso · diverso · emerso · immerso · incontroverso · innamorato perso · inverso · perdere perso · perso · perverso · sperso · traverso · universo · verso

DISPERSOのように始まるイタリア語の単語

disperare · disperarsi · disperata · disperatamente · disperato · disperazione · disperdente · disperdere · disperdersi · disperdimento · disperditore · dispergere · dispergimento · dispergitore · dispermo · dispersamente · dispersione · dispersività · dispersivo · dispersore

DISPERSOのように終わるイタリア語の単語

a traverso · converso · deterso · deverso · di traverso · dirigersi verso · essere immerso · estroverso · everso · introverso · muoversi verso · passare attraverso · per traverso · provare compassione verso · riverso · sommerso · spostarsi verso · tendere verso · terso · trasverso

イタリア語の同義語辞典にあるdispersoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISPERSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«disperso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«disperso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISPERSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dispersoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdispersoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disperso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

失踪
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desaparecido
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

missing
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लापता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مفقود
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отсутствующий
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desaparecido
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অনুপস্থিত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

manquant
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

hilang
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

fehlt
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

行方不明
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

실종
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ilang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mất tích
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

காணாமல்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गहाळ
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

eksik
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

disperso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

brakujący
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відсутній
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dispărut
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λείπει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ontbreek
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

saknas
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mangler
5百万人のスピーカー

dispersoの使用傾向

傾向

用語«DISPERSO»の使用傾向

dispersoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disperso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、dispersoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DISPERSO»の引用

dispersoという言葉で有名な引用文や文章
1
Tullio De Mauro
Quando un popolo ha perduto patria e libertà e va disperso pel mondo, la lingua gli tiene luogo di patria e di tutto.

«DISPERSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdispersoの使いかたを見つけましょう。dispersoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'alpino disperso
Su quella facciata, solo pochissimi nomi riportavano la data di quando erano morti, in quanto afianco della maggior parte viera solo scritto: “disperso in Russia ”. – Come sicuramente in passato avrai notato – spiegò a bassavoce Stefano ...
Moriano Ugo, 2012
2
Parlare scrivere comunicare meglio
Presente Passato prossimo Imperfetto Trapassato prossimo io disperdo io ho disperso io disperdevo io avevo disperso tu disperdi tu hai disperso tu disperdevi tu avevi disperso egli disperde egli ha disperso egli disperdeva egli aveva ...
Roberto Tresoldi, 2011
3
America
Ma è l’assenza di angoscia e di solitudine che colpisce in America: il romanzo è come una parentesi tra le “allucinazioni” delle altre opere di Kafka, e lascia intravedere una sorta di utopia in cui ognuno potrà finalmente, ...
Franz Kafka, 2011
4
Il disperso di Marburg
La misteriosa identità di un nemico lontano nel tempo: la leggenda del «tedesco buono» catturato e ucciso dai partigiani italiani nella primavera del '44. Un racconto-indagine fra i dubbi della storia e le inquietudini della coscienza.
Nuto Revelli, 2013
5
Antichità Casali: la collezione di Villa Casali a Roma
RITRATTO FEMMINILE Disperso. Già in Villa Casali. Provenienza: ignota. Maggiore del vero. Su busto moderno, testa femminile (idealizzata?) con alta acconciatura a treccia. Probabilmente del tempo di Faustina Maggiore. Bibliografia: ...
Rita Santolini Giordani, 1989
6
Verbi italiani irregolari e difettivi coniugati per esteso
INDICATIVO CONGIUNTIVO Presente Passato prossimo Presente Passato disperdo ho disperso disperda abbia disperso disperdi hai disperso disperda abbia disperso disperde ha disperso disperda abbia disperso disperdiamo abbiamo ...
Antonino Sferrazzo, 1961
7
L'insediamento medievale nella Valle dei Platani
LA CRISI DEL POPOLAMENTO DISPERSO Una drammatica rottura L'assetto dell'insediamento di età normanna, basato sul binomio casale-castrum, apparirebbe dunque il risultato di una lunga evoluzione, nella quale si possono rintracciare ...
Maria Serena Rizzo, 2004
8
I Caduti di Ruscio nella II Guerra Mondiale
mitraglieri in Russia mitraglieri in Grecia Albo d'oro Ministero della Difesa, Prot.llo 7--1/00577/StC/Segr. del 5 giugno 2002 Angelini Marco Soldato nel 11q Reggimento Genio Disperso in prigionia in territorio germanico il 14/03/1945 ...
Francesco e Stefano Peroni
9
Il Patrimonio disperso: reperti archeologici sequestrati ...
At head of title: Ministero per i beni culturali e ambientali, Soprintendenza ai beni archeologici per la Toscana.
Antonella Romualdi, 1989
10
Manuale delle preparazioni galeniche
In generale la definizione di emulsione e sospensione indica un sistema disperso bifasico (più raramente polifasico) formato da due fasi immiscibili fra loro. La fase esterna è liquida o semisolida e può essere acquosa od oleosa, la fase ...
Franco Bettiol, 2010

用語«DISPERSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdispersoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
26enne disperso nelle acque del lago, si continua a cercare …
26enne disperso nelle acque del lago, si continua a cercare. 19lug76. COLICO – Soccorsi al lavoro da domenica al lago di Piona dove poco ... «LeccoNotizie.com, 7月 15»
2
Rieti, disperso vicino Turania ritrovato dai vigili del fuoco Trasportato …
RIETI - Uomo disperso e ritrovato a Turania. Allarme poi rientrato per un uomo disperso a Turania, in mattinata. Sono stati allertati i vigili del ... «Il Messaggero, 7月 15»
3
Modena 2000 | 58enne disperso all'Abetone, proseguono le ricerche
Soccorso-Alpino-ricerche Anche i tecnici della stazione modenese di Monte Cimone del Soccorso Alpino Emilia Romagna sono intervenuti in ... «Modena 2000, 7月 15»
4
58enne disperso all'Abetone, proseguono le ricerche
Soccorso-Alpino-ricerche Anche i tecnici della stazione modenese di Monte Cimone del Soccorso Alpino Emilia Romagna sono intervenuti in ... «Bologna 2000, 7月 15»
5
USA: corteo del Ku Klux Klan disperso dalle Black Panther - Reset …
Nel pomeriggio di ieri circa 50 membri dei “Loyal White Knights” del Ku Klux Klan hanno preso parte a una manifestazione nella città di ... «Reset Italia, 7月 15»
6
Riprese all'alba le ricerche dell'impiegato disperso sui monti …
ABETONE. Sono riprese all'alba di sabato 18 luglio le ricerche di Marcello Vaccai, il villeggiante di 58 anni originario di Assisi scomparso dalla ... «Il Tirreno, 7月 15»
7
Uomo disperso in Valle Cervo
Un pensionato vercellese, partito da Piedicavallo con l'obiettivo di raggiungere il Colle della Vecchia, si era infatti perso in quota, anche a ... «La Provincia di Biella, 7月 15»
8
Turista disperso su Pollino, ritrovato
(ANSA) - COSENZA, 17 LUG - Un turista romano di 52 anni disperso dalla serata di ieri nell'Alta Valle dell'Argentino, nel Parco Nazionale del ... «ANSA.it, 7月 15»
9
Recuperato turista romano smarritosi nella Valle dell'Argentino
Un uomo di 52 anni è stato tratto in salvo questa notte dopo essersi disperso nel tardo pomeriggio di ieri nell'Alta Valle dell'Argentino, uno dei ... «CN24TV, 7月 15»
10
Ritrovato nella notte il turista disperso sui monti del Pollino
Corpo nazionale soccorso alpino e speleologico Un turista romano di 52 anni disperso dalla serata di ieri nell'Alta Valle dell'Argentino, nel ... «Stretto web, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Disperso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disperso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA