アプリをダウンロードする
educalingo
perso

"perso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPERSOの発音

per · so


PERSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPERSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのpersoの定義

辞書の失われた定義は失われます。


PERSOと韻を踏むイタリア語の単語

andare verso · attraverso · avverso · capoverso · controverso · converso · di traverso · disperso · diverso · emerso · estroverso · immerso · incontroverso · inverso · perverso · riverso · sommerso · traverso · universo · verso

PERSOのように始まるイタリア語の単語

persistere · persolfato · persolforico · persona · persona di colore · persona di servizio · persona fisica · persona giuridica · persona perbene · personaggio · personal · personal computer · personal trainer · personal training · personale · personale di servizio · personalismo · personalista · personalistico · personalità

PERSOのように終わるイタリア語の単語

a traverso · asperso · deterso · deverso · dirigersi verso · essere immerso · everso · in modo inverso · innamorato perso · introverso · muoversi verso · passare attraverso · per traverso · provare compassione verso · recto e verso · sperso · spostarsi verso · tendere verso · terso · trasverso

イタリア語の同義語辞典にあるpersoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PERSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«perso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«perso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PERSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語persoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpersoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«perso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

迷路
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

perdido
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

lost
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खोया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ضائع
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

потерянный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

perdido
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নষ্ট
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

perdu
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

hilang
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verloren
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

失われました
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

잃어버린
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ilang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mất
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இழந்தது
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गमावले
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kayıp
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

perso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

stracony
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

втрачений
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pierdut
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χαμένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verloor
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förlorade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tapt
5百万人のスピーカー

persoの使用傾向

傾向

用語«PERSO»の使用傾向

persoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«perso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、persoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PERSO»の引用

persoという言葉で有名な引用文や文章
1
Marcel Aymé
Essere felice, questo non è un buon segno, è che la sfortuna ha perso il treno, e arriva con il seguente.
2
Riccardo Bacchelli
E quanto a esperienza è quel che ci rimane dopo che s'è perso tutto il resto.
3
San Basilio Magno
Un buon proposito non è mai perso: colui che semina cortesia raccoglie amicizia; e colui che pianta felicità raccoglie amore.
4
Eric Bentley
Se uno ha davvero perso la speranza, non sarebbe così disposto a dirlo.
5
Ann Brashares
Ricordi cos’è andato ormai perso, e dimentichi cosa c’è proprio davanti a te.
6
Red Buttons
Si ricorda quella sera in cui ha perso la sua innocenza sul sedile posteriore dell'auto di famiglia? Se non fosse stato da solo sarebbe stato ancora più memorabile.
7
Tommy Cooper
Sto seguendo una dieta a base di whisky; ho già perso tre giorni.
8
Paolo Crepet
Dovresti imparare che la vita, come l’amore, è l’unico business il cui bilancio deve finire in rosso: bisogna dare tutto senza calcolare ciò che ci viene riversato. Quello che diamo agli altri è nostro per sempre, mentre quello che si tiene per sé è perso per sempre.
9
Johnny Depp
Ho iniziato a fumare a tredici anni, ho perso la verginità a tredici e a quattordici avevo già provato ogni tipo di droga. Non dico di essere stato un cattivo ragazzo, ero soltanto curioso.
10
Ellekappa
− Come mai la tua squadra ha perso? Ha giocato male? − No, è stata colpa degli ebrei, dei meridionali e di quella troia della moglie dell’arbitro!

«PERSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpersoの使いかたを見つけましょう。persoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mi sono perso a Genova
Forse non tutti sanno che Maurizio Maggiani è anche un valentissimo fotografo.
Maurizio Maggiani, 2010
2
L'isola del tempo perso
Sei stressato?
Silvana Gandolfi, 2010
3
Razza stracciona: Uomini e storie di un'Italia che ha perso ...
C’è il tizio che risolve problemi, quello che conosce tutti, l’imprenditore turistico che ricicla i soldi dei boss, il faccendiere che era iscritto alla P2 in affari con un ex assessore di Cl... Insomma, la razza padrona degli anni ...
Sergio Rizzo, 2012
4
Lovebook - Il teorema del tempo perso
Simona Sparaco. Simona Sparaco. Lovebook. Il. teorema. deltempo. perso. Newton Compton editori LOVEBOOK.
Simona Sparaco, 2013
5
Vademecum naturale per chi ha perso il seno
vincenzo di spazio vademecum naturale per chi ha perso il seno Messaggio per la Lettrice ( e il Lettore) Scrivere un. AVVERTENZE L'autore e l'editore declinano ogni responsabilità dall'applicazione della metodiche terapeutiche descritte nel ...
Vincenzo di Spazio, 2011
6
Amore, ho perso l`aereo
Silvia Menini. «Ma, tu sai per caso...». Non riesco a finire la frase, ché vengo interrotta dalla medesima suoneria di prima, quella del mio cellulare. Leggo il nome sul display e mi manca il respiro. Luca. Rimango a fissare quel nome, che  ...
Silvia Menini, 2012
7
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
Imperfetto Trapassato (che) perdessi (che) perdessi (che) perdesse (che) perdessimo (che) perdeste (che) perdessero (che) avessi perso (perduto) (che) avessi perso (perduto) (che) avesse perso (perduto) (che) avessimo perso ( perduto) ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
8
Amore a tempo perso
Vive a Dublino con il marito e i figli. La Newton Compton ha pubblicato Il mio favoloso divorzio, Quando l’amore va in vacanza e Amore a tempo perso.
Clare Dowling, 2013
9
La sconfitta inattesa: come e perché la sinistra ha perso a ...
On the reasons behind the unexpected victory of the candidate of the centre-right coalition in the administrative elections, Bologna, 1999.
Gianfranco Baldini, Piergiorgio Corbetta, Salvatore Vassallo, 2000
10
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
Pereìv PERSO, add. Perduto, Smarrito. Co s'iia perso s'ha perso, Abbi come perduto ciò che infalli è perduto, Maniera prov. che serve d'ottimo suggerimento per la qu'ete dell'animo. Mkbbro perso, Membro perduto cioè Privato del senso e  ...
Giuseppe Boerio, 1856

用語«PERSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpersoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vettel: "Ho perso troppo tempo"
"Speriamo di riuscire a cancellare gli errori commessi e trovare un buon ritmo fin dal mattino". 24/07/2015 - 17:00. Vettel: "Ho perso troppo tempo". A; A; A. 0. «Gazzetta di Parma, 7月 15»
2
Un 44enne aveva perso il lavoro Ci ha scritto e la sua vita è rinata
Un mese fa avevamo pubblicato la lettera di un 44enne disperato perché aveva perso il lavoro e non riusciva a trovarne un altro. Ci ha riscritto ... «L'Eco di Bergamo, 7月 15»
3
Fiamingo: Mattarella mi ha riconosciuto e ho perso la parola
Ed io lì ho perso la parola". Lo racconta la due volte campionessa mondiale individuale di spada, Rossella Fiamingo, dopo l'incontro avvenuto ... «LaPresse, 7月 15»
4
Cosa si perde quando tutto è perso/Gli errori pagati a caro prezzo
“Ho costruito un impero da solo ma poi ho delegato troppo e ho lasciato che persone inesperte e non capaci prendessero decisioni finanziarie ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
5
WSOP 2015, Luca Moschitta: "Ho perso $12.000 ma sono …
Ho quindi perso un totale di 12.000 dollari che sono tanti soldi, ma solo il buy-in del Main Event dell World Series of Poker era di 10.000 dollari. «Pokeritaliaweb, 7月 15»
6
La confessione del killer della tabaccaia: "Ho perso la testa"
... dal anche dal vizio per il gioco. La rapina in cui ha perso la vita Maria Luisa Fassi avrebbe fruttato al killer un bottino di appena 800 euro. «il Giornale, 7月 15»
7
Mi sento perso
cerco di sintetizzare: dai 20 anni, da quando ho perso tutte le mie amicizie di quel periodo, la mia vita ha preso una bruttissima piega, dalla quale non sono più ... «Medicitalia.it, 7月 15»
8
Migranti e Ue, abbiamo perso tutti. Ora più che mai cambiamo …
E hanno perso ancora di più i richiedenti asilo, perché non sono cambiate le leggi attuali, in primo luogo il dannoso Regolamento di Dublino”. «Vita, 7月 15»
9
Il vento della crisi soffia anche sul Principato: il Monaco ha perso i …
Annullata la sentenza del gennaio 2014 secondo cui il club monegasco, avrebbe dovuto versare un forfait da 50milioni di euro alla LFP per ... «Eurosport IT, 7月 15»
10
REGIONE ABRUZZO E CORTE DEI CONTI: “RECUPEREREMO IL …
REGIONE ABRUZZO E CORTE DEI CONTI: “RECUPEREREMO IL TROPPO TEMPO PERSO IN PASSATO”. By paolapeluso on 23 luglio 2015 ... «Certa stampa, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Perso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/perso>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA