アプリをダウンロードする
educalingo
dissertare

"dissertare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDISSERTAREの発音

dis · ser · ta · re


DISSERTAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISSERTAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのdissertareの定義

ディクショナリーでのディスパーサーの定義は、深く有能な方法で重要な話題を議論することです。 科学、芸術、文学; 彼らは微妙な政治的な問題に戸惑う。


イタリア語の動詞DISSERTAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io disserto
tu disserti
egli disserta
noi dissertiamo
voi dissertate
essi dissertano
Imperfetto
io dissertavo
tu dissertavi
egli dissertava
noi dissertavamo
voi dissertavate
essi dissertavano
Futuro semplice
io disserterò
tu disserterai
egli disserterà
noi disserteremo
voi disserterete
essi disserteranno
Passato remoto
io dissertai
tu dissertasti
egli dissertò
noi dissertammo
voi dissertaste
essi dissertarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho dissertato
tu hai dissertato
egli ha dissertato
noi abbiamo dissertato
voi avete dissertato
essi hanno dissertato
Trapassato prossimo
io avevo dissertato
tu avevi dissertato
egli aveva dissertato
noi avevamo dissertato
voi avevate dissertato
essi avevano dissertato
Futuro anteriore
io avrò dissertato
tu avrai dissertato
egli avrà dissertato
noi avremo dissertato
voi avrete dissertato
essi avranno dissertato
Trapassato remoto
io ebbi dissertato
tu avesti dissertato
egli ebbe dissertato
noi avemmo dissertato
voi aveste dissertato
essi ebbero dissertato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io disserti
che tu disserti
che egli disserti
che noi dissertiamo
che voi dissertiate
che essi dissertino
Imperfetto
che io dissertassi
che tu dissertassi
che egli dissertasse
che noi dissertassimo
che voi dissertaste
che essi dissertassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia dissertato
che tu abbia dissertato
che egli abbia dissertato
che noi abbiamo dissertato
che voi abbiate dissertato
che essi abbiano dissertato
Trapassato
che io avessi dissertato
che tu avessi dissertato
che egli avesse dissertato
che noi avessimo dissertato
che voi aveste dissertato
che essi avessero dissertato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io disserterei
tu disserteresti
egli disserterebbe
noi disserteremmo
voi dissertereste
essi disserterebbero
Passato
io avrei dissertato
tu avresti dissertato
egli avrebbe dissertato
noi avremmo dissertato
voi avreste dissertato
essi avrebbero dissertato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
dissertare
infinito passato
aver dissertato
PARTICIPIO
participio presente
dissertante
participio passato
dissertato
GERUNDIO
gerundio presente
dissertando
gerundio passato
avendo dissertato

DISSERTAREと韻を踏むイタリア語の単語

accertare · allertare · apportare · asportare · comportare · concertare · confortare · disertare · esortare · esportare · flirtare · importare · portare · riportare · scartare · sopportare · supportare · transportare · trasportare · urtare

DISSERTAREのように始まるイタリア語の単語

dissepellire · dissepolto · disseppelire · disseppellimento · disseppellire · disseppellito · disseppellitore · dissequestrare · dissequestro · disserrare · dissertativo · dissertatore · dissertatorio · dissertazione · dissertazione di laurea · dissertazione di laurea · disservigio · disservire · disservito · disservizio

DISSERTAREのように終わるイタリア語の単語

artare · certare · decurtare · deportare · desertare · incartare · insertare · libertare · non sopportare · rapportare · reportare · riconfortare · riesportare · sconcertare · sconfortare · scortare · sportare · squartare · stortare · traportare

イタリア語の同義語辞典にあるdissertareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISSERTARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dissertare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dissertare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISSERTAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dissertareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdissertareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dissertare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

解说
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

discante
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

descant
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

टीका करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غنى لحنا
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

распевать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

descante
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সুললিত সুর
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

déchante
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

dgn panjang lebar
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Diskant
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

descant
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

가곡
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

descant
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nói dài dòng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இன்னிசை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गाणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

en yüksek ses
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

dissertare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

melodia
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

виспівувати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

soprano
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σχολιάζω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

diskant
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

descant
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sopran
5百万人のスピーカー

dissertareの使用傾向

傾向

用語«DISSERTARE»の使用傾向

dissertareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dissertare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、dissertareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DISSERTARE»の引用

dissertareという言葉で有名な引用文や文章
1
Decimo Giunio Giovenale
Noi consideriamo inoltre felici, coloro che dall'esperienza della vita, hanno imparato a sopportarne i mali e senza dissertare sui loro affanni.
2
Robert B. Parker
Quattordici anni a fare il professore mi hanno insegnato che si può dissertare con ingegno a favore di qualunque teoria, applicata a qualunque esempio di letteratura. É raro che la cosa procuri danno, perché normalmente nessuno legge questi saggi.

«DISSERTARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdissertareの使いかたを見つけましょう。dissertareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Risposta ... all'opusculo del dottore Carlo Cattaneo ...
2553 Standoa quel dispettoso lamento del sullodato dottore, si direbbe, che non sono gli ingegneri quelli che debbono dissertare sulla maggiore o minore opportunità di una linea per una strada di ferro, ma bensìi giornalisti del saper suo, che ...
Giovanni Milani, 1841
2
Dillo con parole sue. Esprimi le tue idee con frasi d'autore
Sebbene i problemi concreti, dalla costruzione d'infrastrutture (strade, porti, ferrovie) alla raccolta delle immondizie, siano sempre più pressanti, gli uomini politici trascorrono gran parte del loro tempo a dissertare sui così detti valori spirituali, ...
Claudio Nutrito, 2013
3
Risposta dell' ingegnere Giovanni Milani all'opuscolo del ...
Standoa quel dispettoso lamento del sullodato dottore, si direbbe, che non sono gli ingegneri quelli che debbono dissertare sulla maggiore o minore opportunità di una linea per una strada di ferro, ma bensì i giornalisti del saper suo, che ...
Giovanni Milani, Carlo Cattaneo, 1841
4
Giornale agrario toscano
quasi direi predilezione di fortuna , che lo fece prescegliere nei dì solenne della prima convocazione a dissertare di cose scientifiche in mezzo a molti preclari uomini , ed al cospetto non dirò solo di Leopoldo Ber- thier , ma di quel fortissimo e ...
‎1865
5
I Georgofili: atti della Accademia dei georgofili
... parte di questa illustre Accademia , oggi il dovere di riconoscenza e d' ufficio mi chiama per la prima volta a dissertare in mezzo a voi. E solo il dovere lo potrebbe ; che se mi prendesse vaghezza di plauso , o bramosia di comparire non ...
‎1837
6
Convergenza. La «convergenza» nelle telecomunicazioni e il ...
(25) Se si vuole, si puo` anche dissertare su che cosa si intende con l' espressione ''a mano''. Chi ricopia ''a mano'' la pagina di un libro lo fa, di regola, con uno strumento meccanico. La penna stilografica lo e`. E il risultato non cambia se il ...
Vincenzo Franceschelli, 2009
7
Manuale dell'uomo normale
Gente che fino a ieri non distingueva il davanti dal didietro d'un cavallo s'è messa a dissertare di allenamenti, terreni pesanti, allunghi. Varenne di tutto questo non può ridere, naturalmente. Ma noisì. Il Varenniano pascola da tempo, e scalpita ...
Beppe Severgnini, 2013
8
Professione studente. Guida completa per migliorare il ...
Gli argomenti di questi lavori possono essere a loro volta molto vari e ognuno impone particolari modalità di trattazione (è intuitiva la differenza che corre tra il dissertare di argomenti scientifici e il dissertare di argomenti umanistici, così come ...
P. Canale, Marco Palladini, 2005
9
Risposta
e dichiarare, in cospetto del pubblico, ai direttori ciò che voleva fare , e ciò che non valeva fare. ' 4 255.0 Standoa quel dispettoso lamento del sullodato dottore, si direbbe, che non sono gli ingegneri quelli che debbono dissertare sulla ...
‎1841
10
Frasologia italiana
Come fuoco di nube si disserra Per dilatarsi. DISSERTARE (dissertare) trans. 1 Vocabolari montano di questo verbo. DISSERVIRE (disservlre) trans. Diservire, servir male , ed anche Far cattivo ufficio. Molti sono servi, che disservono signori  ...
Antonio Lissoni, 1836

用語«DISSERTARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdissertareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dieci Piccoli Indiani diventerà una miniserie per BBC e Lifetime
“Dieci Piccoli indiani” di Agatha Christie : le maggiori differenze fra il romanzo e il film : Se pensate che per poter dissertare su un romanzo ... «Zazoom Blog, 7月 15»
2
La fuga – L'isola | Il Furioso
Li avevamo lasciati dissertare su ciò che è vivo e ciò che è morto di Alessandro Manzoni (Adelchi, Promessi Sposi), ovvero sulla portata ... «Persinsala.it, 7月 15»
3
Fra Nigrizia e Padania
L'iniqua distribuzione di cibo nel mondo, di cui si continua a dissertare a Expo senza passare a rimedi concreti. L'elenco potrebbe continuare, ... «Corriere della Sera, 7月 15»
4
Antimafia di comodo e di Potere: durissima lettera dell'associazione …
... l'appunto quella di ripulire la reputazione di loschi figuri che usano le associazioni per dissertare di mafia ai convegni con lo scopo di invitare ... «Iene Sicule, 7月 15»
5
Dalla Grecia alla Cina
Incredibilmente l'Italia si risveglia con un numero incommensurabile di «esperti» di economia greca: chiunque si sente in grado di dissertare ... «il manifesto, 7月 15»
6
QUADRINI "Dai sindacati di POLIZIA un grido di allarme che va …
Perché un conto è dissertare sulla sicurezza sul filo di questo o quel fatto di cronaca, magari alzando la voce e invocando soluzioni salvifiche ... «Adnkronos, 7月 15»
7
Comitati di quartiere: arrivano le dimissioni di alcuni componenti di …
'Contestiamo al presidente la presenza ricorrente su giornali e tv locali per dissertare su argomenti non portati a conoscenza ne discussi ... «Vivere San Benedetto, 7月 15»
8
Quartiere Porto d'Ascoli, dimissioni in massa: "Metodi dittatoriali"
A lui contestiamo la presenza ricorrente su giornali e tv locali per dissertare su argomenti non portati a conoscenza né discussi nell'ambito del ... «Riviera Oggi, 7月 15»
9
Graecia capta ferum victorem cepit
O magari si finisce a dissertare di come gli italiani potranno affrontare una vacanza nelle isole greche, senza impedimenti ai bancomat. «Vita, 7月 15»
10
Noi siamo la Grecia
Inutile dissertare se fu un errore, per loro, aderire all'Euro, la politica dell'isolamento non ha mai giovato ad alcuno. Soltanto gli economisti ... «left, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Dissertare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dissertare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA