アプリをダウンロードする
educalingo
dissetarsi con

"dissetarsi con"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDISSETARSI CONの発音

dissetarsi con


DISSETARSI CONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DISSETARSI CONと韻を踏むイタリア語の単語

abboccarsi con · accoppiarsi con · accordarsi con · andare avanti con · aprirsi con · avere rapporti sessuali con · battersi con · comportarsi con · confrontarsi con · congiungersi con · coniugarsi con · consultarsi con · fare i conti con · fondersi con · incontrarsi con · misurarsi con · schierarsi con · scontrarsi con · trovarsi con · vedersi con

DISSETARSI CONのように始まるイタリア語の単語

dissertare · dissertativo · dissertatore · dissertatorio · dissertazione · dissertazione di laurea · dissertazione di laurea · disservigio · disservire · disservito · disservizio · dissestare · dissestato · dissesto · dissetante · dissetare · dissetarsi · dissettore · dissezionare · dissezione

DISSETARSI CONのように終わるイタリア語の単語

abbigliarsi con · abbufarsi con · andare a letto con · avere a che fare con · avere dimestichezza con · consigliarsi con · disonorarsi con · entrare in contatto con · fasciarsi con · guastarsi con · infamarsi con · ingegnarsi con · parlare con · rappacificarsi con · rifocillarsi con · riparlare con · sbottonarsi con · sostentarsi con · tagliare i ponti con · urtarsi con

イタリア語の同義語辞典にあるdissetarsi conの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISSETARSI CON»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dissetarsi con»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dissetarsi con»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISSETARSI CONの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dissetarsi conを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdissetarsi conの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dissetarsi con»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

解其渴
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

saciar su sed con
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Dine with
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

साथ अपनी प्यास बुझा सकते
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إرواء عطشهم مع
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

утолять жажду
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

saciar a sua sede com
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সঙ্গে তাদের তৃষ্ণা মিটানো
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

étancher leur soif avec
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menghilangkan dahaga mereka dengan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

stillen ihren Durst mit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

と喉の渇きを癒します
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

그들의 갈증을
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nyirep thirst karo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm dịu cơn khát của họ với
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தங்கள் தாகத்தை தணிக்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

त्यांच्या तहान तृप्त
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ile kendi susuzluğunu gidermek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

dissetarsi con
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ugasić pragnienie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

тамувати спрагу
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

potoli setea cu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ξεδιψάσουν με
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Eet saam met
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

släcka sin törst med
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

slukke tørsten med
5百万人のスピーカー

dissetarsi conの使用傾向

傾向

用語«DISSETARSI CON»の使用傾向

dissetarsi conの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dissetarsi con»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、dissetarsi conに関するニュースでの使用例

例え

«DISSETARSI CON»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdissetarsi conの使いかたを見つけましょう。dissetarsi conに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le decisioni strategiche d'impresa
Possibili funzioni d'uso: 1. dissetarsi con assunzione continua e quotidiana; 2. dissetarsi con gusto; 3. dissetarsi con gusto e nutrizione; 4. dissetarsi per integrare sali; 5. dissetarsi per intrattenimento; Clienti: • Uomini; • Donne; • Bambini; ...
Alessandra De Chiara, 2005
2
Memoria sugli acquedotti di Velletri con alcuni suggerimenti ...
... che a beneficio di tante popolazioni che in mancancanza_l di acque salutari Sono costrette a dissetarsi con acque impure , a vantaggio dell' economia rurale e della nostra agricoltura ance fra noi dove ebbe vita la novella arte, si applieasse ...
Enrico Provenzani, 1841
3
Squarci di eloquenza di celebri moderni autori italiani ...
Vedutili esso resta attonito e inorridito del pericolo cui esposti si erano per compiacerlo, e mentr'era già per dissetarsi con quel!' acqua tanto bramata, sembrandogli di bere insiem con essa il sangue dei suoi guerrieri, la versò in terra in ...
Anton-Angelo Cavanis, Marcantonio Cavanis, 1841
4
Calabria grande e amara
Passeranno i secoli, le dominazioni si succederanno nella penisola calabrese, ma il pastore silano seguiterà a dormire all'addiaccio, a nutrirsi della sua caccia, a dissetarsi con l'acqua dei ruscelli e col latte delle greggi. Nei momenti di nera ...
Leonida Rèpaci, Luigi M. Lombardi Satriani, 2002
5
Sui sentieri del Monte Fumaiolo: Trekking, MTB e cavallo: ...
35), dove è d'obbligo dissetarsi con la limpida e fresca acqua che sgorga dalla montagna e destinata a Roma. Dopo la sosta si continua a scendere sul sentiero 104 fino ad incontrare la strada asfaltata. Qui si svolta a destra e si risale la ...
‎2014
6
La Grande Cucina Italiana con cenni di storia in 2000 ...
... gnocchi vengono lavorati con la semola ed anche con la fecola di patate. Buonissimi e delicati questi con la fecola. Dopo averli gustati a Potenza, conviene andare a dissetarsi con quelle acque idrominerali di Monticchio e a visitarne i laghi.
Marinella Penta de Peppo
7
Parlare in pubblico. Come organizzare un discorso ed avere ...
Quando si ha l'abitudine a determinati tipi di acqua e nel giro di alcuni giorni ci si trova in un altro posto, ne occorre una maggiore quantità per dissetarsi. Con l' acqua minerale si elimina l'inconveniente. Fare attenzione che non sia gassata ...
Silvio A. Grigis, 1997
8
Manuale di medicina legale. Per una formazione, per una ...
L'atleta puo` farsi assistere da un rappresentante degli atleti ed in attesa di procedere al prelievo puo` dissetarsi con bevande prive di caffeina, non alcoliche e con la confezione sigillata. Deve assicurasi che il kit adoperato sia pulito ed intatto ...
F. De Ferrari, L. Palmieri, 2007
9
Il viaggio all'Indie orientali del P.F. Vincenzo Maria di S. ...
... questo mondo simile alla veneratione de'Dei; con tutto Ciò v1 sono alcuni tanto disgratiati ,che ricusano di riconoscersi, e stando in vn stagno dt acqua christallina, lasciano di beuer questa, per cauarla da pozzi paludosi , e: e dissetarsi con ...
Vincenzo Maria Murchio, Giulio Bersani, Josè Maria Fonseca de Evora, 1672
10
Guida delle famiglie
Gravi accidenti derivarono dalla pratica contraria. Nei grandi calori dell'estate, si stenta a dissetarsi con acqua freddissima, perchè l'et'fetto del primo bicchiere è di produrre una reazione di calore; onde chi vuole dissetarsi in questo modo è ...
‎1865

用語«DISSETARSI CON»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdissetarsi conという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fango, zanzare e marmellata di bufalo. Eppure, mi trasferirei in Laos
Nella città ci sono trentadue templi buddisti, poche automobili, centinaia di monaci vestiti con le tuniche color zafferano e tanti bar dove dissetarsi con succhi di ... «L'Huffington Post, 7月 15»
2
Iscriviti alla newsletter
Prima però, tra costumi tipici e balli tradizionali, tutti potranno dissetarsi con l'agua de panela distribuita in omaggio: la bevanda energetica a base di zucchero ... «Gambero Rosso, 7月 15»
3
Barravento: la cucina brasiliana a Genova
Per chi preferisce dissetarsi con qualcosa di meno strong, il Churrasco Bar soddisfa la preparazione di cocktail analcolici con frutta fresca e di succhi tipici ... «mentelocale.it, 7月 15»
4
Rombano le "500", si sfidano i cavatappi, nel bosco trovi i ravioli
E domenica gran finale a mezzogiorno con l'arrivo della “500 miglia in 500” che ... gli appassionati di birra l'appuntamento è a Loano per dissetarsi con le ... «La Repubblica, 7月 15»
5
Epidemia in Medio Oriente per l'ingestione di urina di cammello
... di rimanere infetti, dice l'Oms, è evitare di dissetarsi con la pipì di cammello. ... possono contrarre il virus Mers quando sono a contatto con questi animali. «La Fucina, 6月 15»
6
Non dissetarsi alla guida fa sbagliare come bere alcolici
DISSETARSI CON GLI ALCOLICI? INUTILE E DANNOSO - Una situazione pericolosa, considerando che si stima che gli errori del guidatore causino il 68% di ... «SicurAUTO.it, 4月 15»
7
Cetrifughe, per dissetarsi con la frutta e la verdura
Gli apparecchi per centrifugare quando il caldo affligge diventano un prezioso aiuto per sostituire bevande confezionate con preparazioni istantanee, gustose ... «Cose di Casa, 8月 14»
8
Mangiare sano in gravidanza: alcune regole
Meglio dissetarsi con l'acqua o, se si desidera qualcosa di più saporito, con dei ... In genere, con un'alimentazione sana ci si può garantire i nutrienti di cui si ha ... «GreenStyle, 5月 14»
9
Borracce Sigg Leo ed Heritage, dissetarsi con stile
SIGG Leo ed Heritage sono leggere, sicure, infrangibili e belle, e con rivestimento interno EcoCare a garanzia di un gusto neutro e senza residui. «Megamodo, 10月 12»
10
Libri Estate 2012: ecco come dissetarsi con i liquori salutari
Libri Estate 2012: ecco come dissetarsi con i liquori salutari ... anti-glaucomici, con effetto su emicranie, ulcera, morbo di Parkinson e, in particolare, obesità. «Blogosfere, 8月 12»
参照
« EDUCALINGO. Dissetarsi con [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dissetarsi-con>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA