アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"distaccamento"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISTACCAMENTOの発音

di · stac · ca · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISTACCAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISTACCAMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«distaccamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdistaccamentoの定義

辞書における分離の定義は、分離または分離の行動および結果である。 分離はまた、異なる場所で特定のサービスを提供するために所属する身体から分離した軍ユニットである:a。 パウダーマガジンを守る奉仕中の砲兵。

La definizione di distaccamento nel dizionario è azione e risultato del distaccare o del distaccarsi. Distaccamento è anche reparto militare distaccato dal corpo a cui appartiene per prestare un servizio particolare in diversa sede: un d. di artiglieria in servizio di guardia alla polveriera.


イタリア語辞典で«distaccamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISTACCAMENTOと韻を踏むイタリア語の単語


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

DISTACCAMENTOのように始まるイタリア語の単語

dissuggellare
distaccare
distaccarsi
distaccato
distacco
distale
distance learning
distante
distanza
distanziale
distanziamento
distanziare
distanziato
distanziatore
distanziazione
distanziometrico
distanziometro
distare
distasare
distemperare

DISTACCAMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるdistaccamentoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISTACCAMENTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«distaccamento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
distaccamentoのイタリア語での同義語

イタリア語で«DISTACCAMENTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«distaccamento»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
distaccamentoのイタリア語での反義語

«distaccamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISTACCAMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語distaccamentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdistaccamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«distaccamento»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

支队
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desapego
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

detachment
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सेना की टुकड़ी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

انفصال
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отслойка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

destacamento
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিচু্যতি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

détachement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

detasmen
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Ablösung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

分離
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

분리
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

lijan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tách rời
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பற்றின்மை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शिपायांची तुकडी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tarafsızlık
70百万人のスピーカー

イタリア語

distaccamento
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

oderwanie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відшарування
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

detașare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απόσπαση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

loslating
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

avlossning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

løsgjøring
5百万人のスピーカー

distaccamentoの使用傾向

傾向

用語«DISTACCAMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«distaccamento»の使用頻度を示しています。
distaccamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«distaccamento»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISTACCAMENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«distaccamento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«distaccamento»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、distaccamentoに関するニュースでの使用例

例え

«DISTACCAMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdistaccamentoの使いかたを見つけましょう。distaccamentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
DISTACCAMENTO, DISTACCO, Drsnccuum, S'I'ACCATUIIA, Succo. Distacco, per l'atto di distaccarsi . allontanarsi da persona o da luogo diletto, non si può certo scambiare con distaccamento. Distaccamento, per quella parte di truppa che si ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Esempi pratici dei documenti da compilarsi da ogni ...
1° REGGIMENTO FANTERIA BuoLiNÜ'iiEiiDicÜiiTÜ pez' componenti' il suddetto distaccamento, dal 17 maggio al 5l dello. AVVERTENZE TABELLA DELLE COMPETENZE GIORNALIERE DOVETE AI COMPONENTI IL DISTACCAMENTO  ...
Ministero della guerra : Direzione generale dei servizi amministrativi : Ufficio gabinetto ed intendenza militare, 1871
3
Gli Archivi Sotorici Del Ministero Della Difesa Esercito ...
13. Diario storico del distaccamento di Bu Chemez (10 aprile 1912- 25 luglio 1912). 14. Carteggio sussidiario al diario storico del distaccamento di Bu Chemez costituito da: 14/1. specchio della forza (1 giugno-29 luglio 1912); 14/2. ordini del ...
4
Saggio di una istruzione per le manovre e costruzione ...
i . Attenzione 2. Per battelli successivi— Costruite il ponte. Al secondo comando ciascnn capo di distaccamento , conduce i suoi pontonieri , ove lo chiamano le sue particolari incunbenze. 38. Il comandante la manovra indica al capo del primo ...
‎1839
5
Saggio di una istruzione per le manovre e costruzione de' ...
mento discopre intieramente i travicelli della prima coscia del ponte (N.°51.) ed il terzo distaccamento trasporta i tavoloni (N.° 49 e 50) ; la seconda sezione del quarto distaccamento scioglie le legature che f: ('nano i tra vicelli sul corpo morto e ...
‎1839
6
Gazzetta di Milano
squadrone dello stesso ; due compagnie di zannatoti ; una mesta compagnia di minatori,; un distaccamento di gendarmerìa, non che uno del treno d'equipaggio. Questa divisione saia comandata dal visconte Gudin. Barcellona: il i.° leggiero ...
‎1825
7
Regolamento
giori indicati per portare le ban' I sergenti mag dierea lato l'uno ell'altro fra le due sezioni . Il distaccamento marcierà in quest'ordine, senza chiasso delle casse, nè della musica . Arrivato all'alloggiamento del comandante , si formerà ...
1809
8
Codice delle leggi del regno di Napoli di Alessio De Sariis. ...
per'un *Porta Stendardo'o Ajutante., il Distaccamento di un secondo Tenente ': “ per 'un primo "Sergente , 'Foriere `o Tamburo Maggiore, , fil Distaccamento di un `secondo Tenente., rcomandato da un primo Sergente: 'per un 'secondo ...
Napoli Regno, Alessio sec. 18 De_Sariis, 1795
9
Storia della peste di Noja
li e soldati spediti in Noja nello stesso giorno » Il primo distaccamento fu aumentato nel 4 gennaro da un altro più piccolo : e quindi negli 1 1 aprile da un altro forte di due uffiziali e di 6g di truppa , oltre \arj uffiziali che per l'importanza del ...
Vitangelo Morea, 1817
10
Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...
Nel primo caso il distaccamento che deve andare a. prendere la bandiera, dev' essere composto di un plotone di granatieri; in mancanza di questi, di cacciatori, ed in ultimo di fucilieri nominati per turno nel battaglione. Al distaccamento si ...
‎1836

用語«DISTACCAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdistaccamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Capre bloccate nella diga, il salvataggio in gommone - 1 di 1 …
... uscire: i vigili del fuoco del distaccamento di Luino, nel Varesotto, hanno salvato un gruppo di capre, aiutandole a raggiungere la terraferma. «La Repubblica, 7月 15»
2
A Tarvisio scontro fra due auto, tre donne all'ospedale - Cronaca …
Sul posto anche i vigili del fuoco del distaccamento di Tarvisio e l'impresa di pronto intervento dell'Anas per la gestione della viabilità e per la ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
3
Va fuori strada e si schianta contro un albero - Cronaca - il Tirreno
CASCINA. Grave incidente lungo l'Arnaccio. Alle 8,50 del 20 luglio la squadra distaccamento di Cascina è intervenuta località Arnaccio nel ... «Il Tirreno, 7月 15»
4
Organici insufficienti Contro le fiamme campagna dimezzata …
Il distaccamento cuglieritano, ritenuto di fondamentale importanza da cittadini e amministratori locali, attualmente, pur essendo stato elevato di ... «La Nuova Sardegna, 7月 15»
5
Incendio a San Severo: a fuoco chiosco fioraio in via Milone
... stato necessario l'intervento di una squadra dei vigili del fuoco del distaccamento cittadino che dovranno anche accertare la natura del rogo. «FoggiaToday, 7月 15»
6
Auto sbanda dopo la curva e si ribalta, gravissimi due giovani
Allertati i soccorsi, in breve sono arrivati i vigili del fuoco del distaccamento di Fiorenzuola che hanno estratto i due feriti, consegnandoli ai ... «IlPiacenza, 7月 15»
7
Incendi di sterpaglie distruggono una casa a Racamuto e una a Naro
Il caposquadra di una delle due squadre dei vigili del fuoco intervenute, quella del distaccamento di Canicattì, è stato colto da malore ed è ... «Agrigento Notizie, 7月 15»
8
Novantenne si allontana da casa e scompare. Trovato morto …
Sono in corso le ricerche del pensionato da parte dei carabinieri e dei Vigili del fuoco del distaccamento di Telese che sono intervenuti anche ... «Ottopagine, 7月 15»
9
La Forestale approda a Furci Siculo (autoparco comunale …
... L'amministrazione Foti ha concesso i locali dell'autoparco comunale per la postazione del Corpo Forestale del distaccamento di Savoca. «Gazzetta Jonica, 7月 15»
10
Bevono e si mettono alla guida sulla Cervese: due patenti ritirate …
Forlì, 19 luglio 2015 – Due le patenti ritirate nella notte tra sabato e domenica a Pievequinta, sulla Cervese, dalla Polstrada distaccamento di ... «Il Resto del Carlino, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Distaccamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/distaccamento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z