アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sgelare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSGELAREの発音

ʃge · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SGELAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSGELAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sgelare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsgelareの定義

辞書の解凍の定義は除霜、解凍です。最初の暖かさがスズを解凍しました。 山は解凍していた。

La definizione di sgelare nel dizionario è disgelare, disgelarsi: i primi tepori hanno sgelato lo stagno; la montagna si stava sgelando.


イタリア語辞典で«sgelare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞SGELAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sgelo
tu sgeli
egli sgela
noi sgeliamo
voi sgelate
essi sgelano
Imperfetto
io sgelavo
tu sgelavi
egli sgelava
noi sgelavamo
voi sgelavate
essi sgelavano
Futuro semplice
io sgelerò
tu sgelerai
egli sgelerà
noi sgeleremo
voi sgelerete
essi sgeleranno
Passato remoto
io sgelai
tu sgelasti
egli sgelò
noi sgelammo
voi sgelaste
essi sgelarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sgelato
tu hai sgelato
egli ha sgelato
noi abbiamo sgelato
voi avete sgelato
essi hanno sgelato
Trapassato prossimo
io avevo sgelato
tu avevi sgelato
egli aveva sgelato
noi avevamo sgelato
voi avevate sgelato
essi avevano sgelato
Futuro anteriore
io avrò sgelato
tu avrai sgelato
egli avrà sgelato
noi avremo sgelato
voi avrete sgelato
essi avranno sgelato
Trapassato remoto
io ebbi sgelato
tu avesti sgelato
egli ebbe sgelato
noi avemmo sgelato
voi aveste sgelato
essi ebbero sgelato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sgeli
che tu sgeli
che egli sgeli
che noi sgeliamo
che voi sgeliate
che essi sgelino
Imperfetto
che io sgelassi
che tu sgelassi
che egli sgelasse
che noi sgelassimo
che voi sgelaste
che essi sgelassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sgelato
che tu abbia sgelato
che egli abbia sgelato
che noi abbiamo sgelato
che voi abbiate sgelato
che essi abbiano sgelato
Trapassato
che io avessi sgelato
che tu avessi sgelato
che egli avesse sgelato
che noi avessimo sgelato
che voi aveste sgelato
che essi avessero sgelato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sgelerei
tu sgeleresti
egli sgelerebbe
noi sgeleremmo
voi sgelereste
essi sgelerebbero
Passato
io avrei sgelato
tu avresti sgelato
egli avrebbe sgelato
noi avremmo sgelato
voi avreste sgelato
essi avrebbero sgelato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sgelare
infinito passato
aver sgelato
PARTICIPIO
participio presente
sgelante
participio passato
sgelato
GERUNDIO
gerundio presente
sgelando
gerundio passato
avendo sgelato

SGELAREと韻を踏むイタリア語の単語


belare
be·la·re
cautelare
cau·te·la·re
celare
ce·la·re
clientelare
clien·te·la·re
congelare
con·ge·la·re
correlare
cor·re·la·re
decongelare
de·con·ge·la·re
gelare
ge·la·re
miscelare
mi·sce·la·re
nume tutelare
nume tutelare
pelare
pe·la·re
querelare
que·re·la·re
revelare
revelare
rivelare
ri·ve·la·re
scongelare
scon·ge·la·re
spelare
spe·la·re
svelare
ʃve·la·re
trapelare
tra·pe·la·re
tutelare
tu·te·la·re
velare
ve·la·re

SGELAREのように始まるイタリア語の単語

sgarrettatura
sgarro
sgarza
sgarzare
sgarzino
sgasare
sgasato
sgattaiolare
sgattaiolare via
sgavazzare
sgelato
sgelo
sghei
sghembare
sghembo
sgheriglio
sghermire
sghermitore
sgheronato
sgherro

SGELAREのように終わるイタリア語の単語

anelare
disgelare
disvelare
far trapelare
gatta da pelare
gatte da pelare
impelare
incielare
intelare
invelare
labiovelare
melare
nichelare
raggelare
rigelare
rintelare
smielare
surgelare
telare
zelare

イタリア語の同義語辞典にあるsgelareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SGELARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sgelare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sgelareのイタリア語での同義語

イタリア語で«SGELARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sgelare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sgelareのイタリア語での反義語

«sgelare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SGELAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sgelareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsgelareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sgelare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

解冻
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

deshielo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

thaw
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पिघलना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ذوبان
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

оттепель
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

degelo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গলা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

dégel
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

cair
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Tauwetter
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

雪解け
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

해동
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

thaw
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm cho tan
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மாந்திரீகம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जवळीक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

erime
70百万人のスピーカー

イタリア語

sgelare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

odwilż
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відлига
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dezgheț
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τήξη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ontdooi
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tine
5百万人のスピーカー

sgelareの使用傾向

傾向

用語«SGELARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
34
/100
上記の地図は、各国での用語«sgelare»の使用頻度を示しています。
sgelareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sgelare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SGELARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sgelare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sgelare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sgelareに関するニュースでの使用例

例え

«SGELARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsgelareの使いかたを見つけましょう。sgelareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
874 SGELARE ferenza, avremmo voluto esser con lui indulgentissimi, essendochè la nostra lingua non vuole parole comincianti in Sge, forse per una distintrssima difficoltà di pronunziarle. e prima del Buonarroto che usava Sgemmare, ...
Gaetano Valeriani, 1854
2
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Ruonar. 5, S| che n' allegano tutti i Vocabolari , con esso il Fanfani senza marchio di sorta alcuna: Sfelice, infelice; come sfortuna , mala fortuna, infortunio. Sgelam. « È parola non inclusa nel Vocab. ; onde, dicendo p. es. Sgelare le membra ...
Prospero Viani, 1860
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
SGELABI. « È parola non inclusa nel Vocab. ; onde, dicendo p. es. Sgelare le membra, oltreché si userebbe sgolare nel modo 11' intransitivo (gai!!!mlria!) contro natura _sua, sarebbe anche mal detto, per non e,isere parola di buona lingua!
Prospero Viani, 1860
4
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
SGELARE èparola non inclusa nel Vocabolario: onde dicendo p. es.Sgelare le membra, oltreché si userei:be sgelare nel modo (1' intransitivo contro natura sua, sarehbe anche mal detto, per non essere parola di buona lingua. Puoi far uso ...
Filippo Ugolini, 1859
5
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
SGELARE è parola non inclusa nel Vocabolario ; onde dicendo p. es. Sgelare le membra, oltrechè si userebbe sgelare nel modo d'intransitivo contro natura sua, sarebbe anche mal detto, per non essere parola di buona lingua. Puoi far uso di  ...
Filippo Ugolini, 1855
6
Osservazioni sopra il Vocabolario dell'Ugolini delle parole ...
SGELARE è parola non inclusa nel Vocabolario; onde dicendo p. es. Sgelare le membra, oltreché si userebbe sgelare nel modo d' intransitivo contro natura sua, sarebbe anche mal detto, per non essere parola di buona lingua. Puoi far uso ...
Leopoldo Rodinò, 1859
7
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Sgclarc le membra, oltreche si userebbe sgelare in modo d'intrans:tmo ( Gesusmarlal) contro natura sua, sarebbeanche mal detto, per non essere parola di buona lingua! Puoi far uso di digbiacciare. il (Ugolini) « Sgclarc non si dice , ma ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1860
8
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Dèsmarinè (idiot. dal vento marino che fa sgelare), sgelare sdiacciare fdidiacciare va lasciato tra le vociacele). Dèemasnrè, smascrè, dismascherare, smascherare. Dèsmembrè, smembrè, dismembrare, smembrare. Dèsmentiè, dismenticare ...
Giovanni Pasquali, 1870
9
Giornale fisico-medico: per servire di seguita alla ...
Jt^Inattantochè i pomi di terra non sgelano, poffo- no ancora servire di nutrimento agli uomini , qual- era fi facciano sgelare nell' acqua fredda , e cuocere alla maniera ordinaria quanto ne abbisogna nella giornata : e quando sono sgelati , se fi ...
Luigi Vincenzo Brugnatelli, 1793
10
Schegge di me: Io ho una maledizione, io ho un dono
Il suocalore scioglie i ghiaccioli chemi puntellano dall'interno emifasgelare sgelare sgelare.Batto rapidamente lepalpebre, chiudo gliocchi, e quando lacrime mute iniziano arigarmi ilviso decidoche l'unica cosache voglio è restare così: noi due ...
Tahereh Mafi, 2012

用語«SGELARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsgelareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il «disgelo» della Turandot
Sgelare. È un verbo che nel linguaggio sociale, lontano dalle pratiche gastronomiche, non si usa molto a Milano. Le strade non ghiacciano più ... «Il Sole 24 Ore, 4月 15»
2
Il pate' di fegato alla milanese
Se preparato senza gelatina, il paté può essere congelato in porzioni da sgelare poi lentamente in frigorifero. Ecco gli ingredienti per il paté di ... «Cronaca Ossona, 9月 14»
3
Instagram si rinnova, per foto sempre più belle
Oltre alla aggiunta meccanica di un effetto, è ora possibile agire su luminosità, contrasto, temperatura colore (ottimo per sgelare le fredde foto ... «La Stampa, 6月 14»
4
Questione palestinese, quale ruolo per il Papa?
Ha lanciato il suo invito conscio che, con tutta la buona volontà dei partecipanti, non può sgelare la reciproca sfiducia dei loro popoli, ... «il Giornale, 6月 14»
5
Schio. Sparirono due tonnellate di sale Dipendente comunale va a …
... degli ambienti, due tonnellate di sale grezzo, quello che viene utilizzato per sgelare le strade nelle settimane più fredde dell'anno. Il giudice ... «Il Giornale di Vicenza, 3月 14»
6
Negli USA spalmano formaggio per sgelare le strade
Negli USA spalmano formaggio per sgelare le strade. La salamoia usata per salare i formaggi funziona meglio delle alternative tradizionali e ... «Zeus News, 1月 14»
7
Conversazione con Ennio Flaiano
Per sgelare l'impatto della conversazione, imbarazzato per averlo scomodato, e affascinato , ho ritrovato nella pagine della memoria una serie ... «CINEblog.it, 1月 14»
8
Cosa fare quando la neve ricopre i pannelli fotovoltaici?
Cosa fare in questi casi? Armarsi di pazienza è la prima regola da seguire. Poi non occorre tentare di sgelare anche solo in parte la copertura ... «greenMe.it, 12月 12»
9
Mondo Rai /appuntamenti e novità: su Rai1 parte il ciclo 'Amori all …
Della sua assenza ne approfitta Rugantino, che riesce finalmente a sgelare il cuore della bella Rosina. Informato del tradimento di costei, Gnecco rientra ... «Adnkronos/IGN, 7月 12»
10
Gelo killer per gli animali: agnelli e mucche a rischio e galline non …
Da parte nostra è un andirivieni per sgelare le condutture: ma ogni mezz'ora siamo punto a capo. Proteggiamo i vitellini in tutti i modi: abbiamo preparato delle ... «Adnkronos/IGN, 2月 12»

参照
« EDUCALINGO. Sgelare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sgelare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z