アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"melare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMELAREの発音

me · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MELAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMELAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«melare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmelareの定義

辞書のmelareの定義は、嘲笑して、嘲笑することです。

La definizione di melare nel dizionario è farsi schernire, beffare.


イタリア語辞典で«melare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MELAREと韻を踏むイタリア語の単語


belare
be·la·re
cautelare
cau·te·la·re
celare
ce·la·re
clientelare
clien·te·la·re
congelare
con·ge·la·re
correlare
cor·re·la·re
decongelare
de·con·ge·la·re
gelare
ge·la·re
miscelare
mi·sce·la·re
nume tutelare
nume tutelare
pelare
pe·la·re
querelare
que·re·la·re
revelare
revelare
rivelare
ri·ve·la·re
scongelare
scon·ge·la·re
spelare
spe·la·re
svelare
ʃve·la·re
trapelare
tra·pe·la·re
tutelare
tu·te·la·re
velare
ve·la·re

MELAREのように始まるイタリア語の単語

melanico
melanina
melanismo
melanite
melanittero
melanodermia
melanoforo
melanoma
melanosi
melanuria
melanzana
melappio
melarancia
melarancio
melario
melassa
melasso
melata
melato
melazzo

MELAREのように終わるイタリア語の単語

anelare
disgelare
disvelare
far trapelare
gatta da pelare
gatte da pelare
impelare
incielare
intelare
invelare
labiovelare
nichelare
raggelare
rigelare
rintelare
sgelare
smielare
surgelare
telare
zelare

イタリア語の同義語辞典にあるmelareの類義語と反意語

同義語

«melare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MELAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語melareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmelareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«melare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

Melare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Melare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Melare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

Melare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

Melare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Melare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Melare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

Melare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Melare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Melare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Melare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

Melare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

Melare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Melare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Melare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

Melare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

Melare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Melare
70百万人のスピーカー

イタリア語

melare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Melare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Melare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Melare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Melare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Melare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Melare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Melare
5百万人のスピーカー

melareの使用傾向

傾向

用語«MELARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«melare»の使用頻度を示しています。
melareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«melare»で最も広く使用されている表現です。

用語«MELARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«melare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«melare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、melareに関するニュースでの使用例

例え

«MELARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmelareの使いかたを見つけましょう。melareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
107 larj non avessero Melata nel signif. di Colpo dato altrui con una mela lanciatagli contro, o II lanciare una mela contro alcuno; ed io mi dolgo che non abbiano Melare , per Tirare o Lanciar mele anche a' Vocabolaristi. Capisco bene eli' e' ...
Prospero Viani, 1860
2
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Tuttavia n'offre due buoni esempj del Salvini e del Magalotti il Gherardini nel Sappi. ; e nello stile famigliare io credo che non fosse poi tanto da melare chi per avventura talvolta l' usasse. Io lo trovo anche nelle lettere d'Aless. Segni, p.
Prospero Viani, 1858
3
Versi editi ed inediti
Sapete il conio Che corre al mondo? Franchezza, spirito, E tirar via : Il resto, è classica Pedanteria. — Io, che spessissimo Mi fo melare Per vizio inutile Di predicare, Punto nel tenero. Risposi : — è vero, Questo è l'ergastolo Del globo intero.
Giuseppe Giusti, 1836
4
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
È di uso tuttor comunissimo. MELARE. Tirare le mele ad uno i] Farsi melare, vale Farsi fischiare, esporsi alle derisioni altrui. (Spiegaz. al Giu-_ su). MELÀTA. Colpo dato altrui con una mela tiratagli contro, 0 ll tirare una mela contro alcuno.
‎1863
5
Vocabolario dell'uso toscano
... VI, 90: » E il gorgozzule annoderatti un cappio Serrato e sigillato tanto Torte, Che inutil sarà il sugo del melappio. » È di uso tuttor comunissimo. MELARE. Tirare le mele ad uno || Farti melare, vale Farsi fischiare, esporsi alle derisioni altrui.
Pietro Fanfani, 1863
6
Beatificationis et canonizationis V. S. D. Joannis de ...
Qui dichiara1 , che i Gesuiti nella melare del Prelato sono peggiori dè §. 549. Donàtifti : perchè di quefti dice nd Capo eentefimo decimò quarto [ ' che vollero far Rtutta'^-h&s' ùmili tante , e de' Gesuiti afferma; "00* filano elèhkA WBrb^RHìgì ^ ...
‎1788
7
La Turca, comedia boschereccia et maritima. - Venetia, Paolo ...
O iííoltó tù ridi ? io non dcbbo parlar con parolaecie ordinarie : ma con parole melare. Frin. lîuognerebbe che gli foíTcro date le melare , & ogni melata follé vna fallara . huí sù íegiiite Signóte. Toe. Dimmi dimque Fringuello poco.dianzi i ch'era  ...
Giovanni-Battista Andreini (Comico Fedele), 1620
8
Scrittura dell'uso al tempo di Collodi:
Sarà la "nuova generazione, quella odiata dai conservatori, dagli uomini tranquilli a vigilare, smascherare e melare, canzonando e beffando con lancio di mele. Qui il discorso coinvolge efficacemente la locuzione toscana farsi melare ( Giusti: ...
Fernando Tempesti, Fondazione nazionale Carlo Collodi, 1994
9
Nòvo dizionàrio universale della lingua italiana
L'ânno melato. § Farsi melare. Farsi fischiare, Schernire. lo mi fo melare spesso per H vizio inutile di diría come la pénso. С é da farsi melare, g p. pass, e agg. Mei.ato. MELABÔSA e MELA RÖSA, s.f. Sórta di mêla. MELISSA, s.f. Residuo dello ...
Policarpo Petrocchi, 1921
10
Saggio di un glossario del Canavese: ricavato dal Corpus ...
Forse un uso sporadico dovuto ad un avvicinamento alie voci mano e levare ' togliere'? Non puô essere un calco del fr. mainlevée, che ha il senso 'atto di levare un sequestro'. Per la variazione an~ en v. euengellia sopra. melare v. meolando ...
Jaakko Ahokas, 1986

用語«MELARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmelareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Centenario della Grande Guerra, sarà rinnovato il parco Rimembranza
... sarà inoltre inaugurata una mostra curata dalla Marina Militare, Comune della Spezia, Oto Melare e Fincantieri dal titolo: “Uomini di acciaio”. «Citta della Spezia, 10月 14»
2
Il figlio di Melara «Gestirò l'azienda nel nome di papà»
Per Melare non c'è stato scampo: è morto sul colpo. «Era una persona prudente», conclude. il figlio, «Nel 1999 anche suo fratello Stefano è ... «http://tribunatreviso.gelocal.it/, 4月 14»

参照
« EDUCALINGO. Melare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/melare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z