アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"querelare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でQUERELAREの発音

que · re · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUERELAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でQUERELAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«querelare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのquerelareの定義

辞書での訴訟の定義は、訴訟によって管轄裁判所に報告することである。彼らは中傷で彼を訴えている。

La definizione di querelare nel dizionario è denunciare al giudice competente mediante querela: lo hanno querelato per calunnia.


イタリア語辞典で«querelare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

QUERELAREと韻を踏むイタリア語の単語


belare
be·la·re
cautelare
cau·te·la·re
celare
ce·la·re
clientelare
clien·te·la·re
congelare
con·ge·la·re
correlare
cor·re·la·re
decongelare
de·con·ge·la·re
gelare
ge·la·re
melare
me·la·re
miscelare
mi·sce·la·re
nume tutelare
nume tutelare
pelare
pe·la·re
revelare
revelare
rivelare
ri·ve·la·re
scongelare
scon·ge·la·re
spelare
spe·la·re
svelare
ʃve·la·re
trapelare
tra·pe·la·re
tutelare
tu·te·la·re
velare
ve·la·re

QUERELAREのように始まるイタリア語の単語

quercia virgiliana
querciarolo
quercino
querciola
querciolo
quercioso
quercitrone
querela
querelabile
querelante
querelarsi
querelato
querelatore
querelatorio
querelle
querelomane
querelomania
quereloso
querente
querimonia

QUERELAREのように終わるイタリア語の単語

anelare
disgelare
disvelare
far trapelare
gatta da pelare
gatte da pelare
impelare
incielare
intelare
invelare
labiovelare
nichelare
raggelare
rigelare
rintelare
sgelare
smielare
surgelare
telare
zelare

イタリア語の同義語辞典にあるquerelareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«QUERELARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«querelare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
querelareのイタリア語での同義語

イタリア語で«QUERELARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«querelare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
querelareのイタリア語での反義語

«querelare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

QUERELAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語querelareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのquerelareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«querelare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

起诉
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

demandar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sue
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नालिश करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قاضى
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

возбуждать дело
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

processar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আদালতে অভিযুক্ত করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

poursuivre en justice
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sue
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

klagen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

訴えます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

간청하다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sue
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

yêu cầu người nào làm việc gì
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சூ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

च्यावर फिर्याद लावणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

talep etmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

querelare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pozwać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

порушувати справу
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cere în căsătorie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μηνύω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Sue
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sue
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sue
5百万人のスピーカー

querelareの使用傾向

傾向

用語«QUERELARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«querelare»の使用頻度を示しています。
querelareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«querelare»で最も広く使用されている表現です。

用語«QUERELARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«querelare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«querelare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、querelareに関するニュースでの使用例

例え

«QUERELARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からquerelareの使いかたを見つけましょう。querelareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(Dant.,Inf. 3o. ) Nel seg. esempio però Accusare sarebbe meglio surrogato da Incolpare t « Ivi accusando ( in- « colpando ) il fuggitivo raggio. n { Petr. , canz 4 5 6. ) La Crusca inoltre fece sinonimo di Accusare il verbo Querelare, adducendo il  ...
Giovanni Romani, 1825
2
Pratica criminale raccolta [da] Tommaso Briganti
intestato alla paterna eredità, esistentiuoi figli maschi ; per l'omieidio del padre non compote a lei verun dritto di querelare ,- ed ancorche sia ammessa alla successione , dee sempre il figlio maschio preferirsi=ut se.rus pudt'cz'tict conserretur, ...
‎1842
3
Della istruzione de'processi criminali in Toscana
le nostre leggi attuali, il padrone possa indistintamente querelare pel delitto, o trasgressione commessi a danno del suo domestico. S' esso non ha sofferto dal delitto un danno in proprio, può denunziarlo, salvo a dar garanzia pel domestico  ...
Jacopo Buonfanti, 1850
4
Le Pandette di Giustiniano
Quegli che volendo ripudiare fa successione (5). non concorre a querelare d' inofficioso il testamento, non fa parte con quelli che vogliono querelarlo. '", § 4- Della Quarta parte in virtù della quale viene esclusa la querela. DCLXIV. La quarta ...
Robert Joseph Pothier, 1836
5
Della istruzione de' processi criminali in Toscana ...
le nostre leggi attuali, il padrone possa indistintamente querelare pel delitto, o trasgressione commessi a danno del suo domestico. S' esso non ha sofferto dal delitto un danno in proprio, può denunziarlo, salvo a dar garanzia pel domestico  ...
Jacopo Buonfanti, 1850
6
Pratica criminale
1. Vedete quello , cheda noi addisteso si dirà nel lir.J5 S. 5. 24. Rispetto alla potestà di querelare , che che sia per dritto comune , e per la ragion dei ameni , che con indifferenza grande tutti ammettono ad accusare, Clara in prax. crim. S. fin. q.
Tommaso Briganti, Francesco De Marco, Cesare Oliva, 1842
7
Le pandette disposte in nuovo ordine da R-G. Pothier (etc.) ...
Giustiniano cangiò questo gius riguardo ai diaconi ed altri cherici; e volle cb' essi conservassero una parte legittima nel loro peculio quasi-castrense a favore de' loro ascendenti e discendenti. ivi. - Nov. 123 cap. 19. 7. Non si può querelare ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1835
8
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
D. 784. 50.) Nel seg. esempio però Accusare sarebbe meglio surrogato da Incolpare li a Ivi accusando (in“ colpando_) il fuggitivo raggio. u (Petr. , canz 4 , 6. ) La Crusca inoltre fece sinonimo di Accusare il verbo Querelare ,, adducendo il solo ...
‎1825
9
Indice delle pandette di Giustiniano: 1 A-J
Né il fratello dell'impubere può querela-e il testamento del padre, se un estraneo è sostituito pupillarmente al fratello suo. E nemmeno il fratello può querelare il tomINOFFICIOSO 739 mento dell'impubere, se non lo fece prima annui.lare come ...
‎1835
10
Gazzetta de' tribunali: ossia raccolta di sentenze con note ...
Codice procedura penale, perché la sentenza ha erromamente ritenuto che isiudaei del fallimento possono querelare nel loro nome per riletto del legale mandato iii cm sono investiti, senza bisogno di alcuna speciale autorizzazione. 3.
‎1870

用語«QUERELARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からquerelareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Messaggio choc a Boccuzzi su Facebook: “Le fiamme avrebbero …
Ovviamente uno dei tanti unito ad una miriade di insulti che la signora (che lunedì provvederò a querelare) mi ha inviato in questi giorni». «La Stampa, 7月 15»
2
Videopoker, tra Lega e Pd è rissa ai...
Ora la Tocchetto potrebbe anche querelare il leghista: «Ci penserò», dice, «ma è un ragazzino... forse non si è reso conto. Di certo, quello che ... «Tribuna di Treviso, 7月 15»
3
Ronde, Falcone annuncia la querela contro Giordano
Scontro sulle ronde, Mariano Falcone di "Noi con Salvini" pronto a querelare Alessandro Giordano dei Giovani democratici. Potrebbe finire in ... «Ottopagine, 7月 15»
4
Sotto la lente - Barboni o revisionisti prezzolati, noi siamo sempre qui
... è sempre stato preservato da tutti per quanto riguarda la sua sfera personale), il figlio di Giacinto Facchetti pensò bene di querelare Luciano ... «TuttoJuve.com, 7月 15»
5
Oggi Crocetta parla all'Ars: "Un mese per le riforme, poi via". Renzi …
Vincenzo Lo Re, legale del presidente della Regione, svela poi l'intenzione di querelare in sede civile Il Fatto Quotidiano e il giornalista ... «Tp24, 7月 15»
6
Antonio Foresta: "Pronto a querelare Bitonci"
Antonio Foresta: "Pronto a querelare Bitonci". Il consigliere comunale di maggioranza Antonio Foresta replica al sindaco Bitonci che in ... «Mattino Padova, 7月 15»
7
Frasi razziste su Facebook: "Invece di scusarsi, il consigliere querela"
Scrive un post razzista su Facebook, e invece di scusarsi minaccia di querelare il quotidiano online che ha riportato le sue parole. Succede a ... «La Repubblica, 7月 15»
8
Intercettazioni, Rosario Crocetta chiede 10 milioni di euro a L …
Querela verso Il Fatto e Buttafuoco - Vincenzo Lo Re, legale del presidente della Regione, svela poi l'intenzione di querelare in sede civile Il ... «TGCOM, 7月 15»
9
"Faremo un'azione civile risarcitoria chiedendo a "L'Espresso" 10 …
Di qui la decisione, da parte di Crocetta, che nei giorni scorsi ha parlato di "metodo Boffo" nei suoi confronti, di querelare il periodico. «L'Unione Sarda, 7月 15»
10
C.Italia, il tabellone: Viola vs Empoli o Carpi, rischio Milan
21/07 18.45 Il conte di LautréamontInvece tu 'Io' non saresti da querelare? Già, perchè se qualcuno non te l'ha spiegato, dare del ciabattino è ... «Fiorentina.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Querelare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/querelare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z