アプリをダウンロードする
educalingo
divincolarsi

"divincolarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDIVINCOLARSIの発音

divincolarsi


DIVINCOLARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DIVINCOLARSIと韻を踏むイタリア語の単語

accollarsi · accumularsi · ammalarsi · annullarsi · appellarsi · calarsi · congratularsi · consolarsi · infilarsi · isolarsi · mescolarsi · parlarsi · profilarsi · regolarsi · ribellarsi · rivelarsi · scrollarsi · svincolarsi · trastullarsi · tutelarsi

DIVINCOLARSIのように始まるイタリア語の単語

divietare · divieto · divina · divinamente · divinare · divinatore · divinatorio · divinazione · divincolamento · divincolare · divincolio · diving · divinità · divinizzare · divinizzazione · divino · divisa · divisamento · divisare · divisibile

DIVINCOLARSIのように終わるイタリア語の単語

affollarsi · articolarsi · cautelarsi · celarsi · coccolarsi · congelarsi · controllarsi · crogiolarsi · defilarsi · imbambolarsi · immatricolarsi · incanalarsi · installarsi · intrufolarsi · rifocillarsi · segnalarsi · sfilarsi · sgolarsi · sgretolarsi · svelarsi

イタリア語の同義語辞典にあるdivincolarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DIVINCOLARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«divincolarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«DIVINCOLARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«divincolarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«divincolarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DIVINCOLARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語divincolarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdivincolarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«divincolarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

蠢动
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

meneo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

wriggle
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लोटना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تملص
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

юлить
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

meneio
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ছলনা করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

frétiller
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

liuk
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zappeln
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

じたばた
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

몸부림
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Naga
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự uốn éo
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நெளிவு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विळविळणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sıyrılmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

divincolarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wić się
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

викручуватися
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bâțâi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στριφογυρίζω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wriemel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

slingra
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sno seg
5百万人のスピーカー

divincolarsiの使用傾向

傾向

用語«DIVINCOLARSI»の使用傾向

divincolarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«divincolarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、divincolarsiに関するニュースでの使用例

例え

«DIVINCOLARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdivincolarsiの使いかたを見つけましょう。divincolarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
TTERSI, Divincolarsi, Scomtorcersi. Dibaltersi ha senso traslato, e vale sforzarsi di vincere o di rintuzzare un potere che ci so- prasll , e ci tenga. Non vale dibattcrsi conlro le mvmciblll leggi di quella Provvidenza, che dal male cércalo trae il ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Si sbattono sempre nel medesimo modo d'alto in basso: si dlbattono in varie direzioni e per vario fine (i). 1085. DIBA'YI'ERSI, DIVINCOLARSI, Scoxroncnust. Dibattersi ha senso traslato, e vale sforzarsi di vincere 0 di rintuzzare un potere che ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Reati comuni
piere un'attivita` nell'esercizio del proprio dovere, come il divincolarsi o sbracciarsi o dare strattoni. Infatti, il reato in esame e` un reato contro la pubblica amministrazione non contro la persona, sicché per configurare la violenza e` sufficiente ...
Michele De Palma, 2007
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Si sbattono sempre nel medesimo modo d'alto in basso: si dibattono in varie direzioni e per varie line (i). 1085. DIBATTERSI, DIVINCOLARSI, Sconroncnnsn Dibattersi ha senso traslato, e vale sforzarsi di vincere e di rintuzzare un potere che ...
‎1839
5
Dizionario della lingua italiana
Da Divincolare. Che può divincolarsi. Uellin. Disc. 1. 97. (M.) Pezzi di carne staccati l'uno dall'altro tutti flessibili, tutti divincolanti per la loro lunghezza,... DIVINCOLAMENTO. S. m. Da Divincolane. // divincolare, [t.] Magai. Leti. Bucher. Con sì ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1869
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
964. DIBATTEKSI, Dmnco-. umsr, Scouronccnsr, Svmcouru sr. - Diballersi è agitarsi confonza per sottrarsi a un potere che ci opprime, a una forza che ci lega «e ci stringe. Divincolarsi è scontarcani a guisa di vinco, ma con rapidi movimenti , ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
7
Al buio della luce
Mary non risponde e rimane immobile dov'è mentre la madre scende le scale e le afferra un braccio per obbligarlo ad andare in camera sua MARY SUE ( Cercando di divincolarsi dalla madre) Lasciami! Così mi rompi un braccio! Mary riesce a ...
Alessandro Bellomarini, 2014
8
Codice penale
L'atto di divincolarsi posto in essere da un soggetto fermato dalla polizia giudiziaria configura violenza ai fini della sussistenza del reato di cui all'art. 337 e non mera resistenza passiva quando non costituisce una sorta di reazione spontanea ...
Giorgio Lattanzi, 2008
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Divincolarsi nelle catene; dibattersi nell'agonia. Divincolare usasi ance attivamente, e vale, scuotere ed agitare a modo di serpe. Divincolare uno scudiscio, e simili. Perché la voce sia usata con proprietà,conviene che ilcorpo divincolato sia ...
‎1844
10
I delitti contro la pubblica amministrazione
(25) In proposito, la Cassazione ha enunciato un criterio concettualmente molto preciso per circoscrivere le dimensioni della resistenza passiva, affermando che «l'atto di divincolarsi posto in essere da un soggetto fermato dalla polizia ...
Sergio Vinciguerra, 2008

用語«DIVINCOLARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdivincolarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sorprende il ladro in casa Ferito con un colpo di pistola
Il malvivente ha cercato di divincolarsi e nell'estrarre una pistola che aveva alla cintura è partito un colpo. E' caccia all'uomo. «Live Sicilia, 7月 15»
2
Monreale, pullman "intrappolato" in piazza, quante manovre per …
Monreale, pullman "intrappolato" in piazza, quante manovre per divincolarsi ... con l'aiuto sempre di un paio di cittadini, è riuscito a divincolarsi e andare via. «Monreale Press, 7月 15»
3
Cosenza, tenta abusi su badante: arrestato 85enne
La giovane è riuscita a divincolarsi e a chiedere aiuto. Carabinieri. Condividi. 18 luglio 2015 Un ottantacinquenne è stato arrestato e posto ai domiciliari dai ... «Rai News, 7月 15»
4
Bernareggio: perde la testa per la vicina di casa e tenta di violentarla
Ha raggiunto poi la connazionale 25enne, che stava riposando nel letto, e ha cercato di violentarla. La donna è però riuscita a divincolarsi e rifugiarsi dai vicini ... «MBnews, 7月 15»
5
Piacenza, scippi: apre la portiera dell'auto e ruba la borsetta
Il ladro però è stato bloccato da alcuni passanti che hanno recuperato 'il bottino' restituendolo alla giovane, mentre lui è riuscito a divincolarsi e fuggire prima ... «Corriere Quotidiano, 6月 15»
6
Le foto di una (rara) iguana cannibale
L'animale adulto ha agguantato un'iguana di tre mesi, che ha tentato invano di divincolarsi dalla presa. Il comportamento sarebbe dovuto all'assenza di altre ... «Focus, 4月 15»
7
'Lucciola' aggredita in casa, diciottenne in manette
... e visto il crescere della rabbia del cliente, ha cercato di divincolarsi dalla presa ... riuscita nuovamente con fatica a divincolarsi mettendo in fuga l'aggressore, ... «GenovaToday, 4月 15»
8
Morde la mano ad un Maresciallo: 27enne cuneese ristretto in una …
A fatica trattenevano l'uomo, la cui condizione psichica era aggravata dallo stato di ubriachezza, che cercava di divincolarsi con calci e pugni, e rivolgeva insulti ... «Grandain, 3月 15»
9
Clandestini pregiudicati appiccano il fuoco al loro alloggio nelle …
Anch'egli, in evidente stato di ebbrezza come il primo, nonostante i vari tentativi di divincolarsi e di aggressione ai Poliziotti, è stato bloccato. Dai successivi ... «Imola Oggi, 3月 15»
10
Trapani, marocchino arrestato per tentata violenza sessuale
La donna immobilizzata dallo straniero, è riuscita a divincolarsi e a liberarsi grazie all'intervento di due colleghi e al personale addetto alla vigilanza allertato ... «Nuovo Sud, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Divincolarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/divincolarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA