アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dolente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDOLENTEの発音

do · len · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DOLENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDOLENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«dolente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdolenteの定義

辞書の痛みの最初の定義は、痛みでいっぱいの、痛いです:彼はすべて地面から起き上がった。 痛みのもう一つの定義は不幸で、小柄です。 ソアも悪く、悪いです。

La prima definizione di dolente nel dizionario è indolenzito, pieno di dolori: si rialzò da terra tutto d. Altra definizione di dolente è infelice, meschino. Dolente è anche pessimo, scellerato.


イタリア語辞典で«dolente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DOLENTEと韻を踏むイタリア語の単語


ambivalente
am·bi·va·len·te
benevolente
be·ne·vo·len·te
bollente
bol·len·te
consulente
con·su·len·te
covalente
co·va·len·te
eccellente
ec·cel·len·te
equipollente
e·qui·pol·len·te
equivalente
e·qui·va·len·te
idrorepellente
i·dro·re·pel·len·te
insolente
in·so·len·te
lente
len·te
polivalente
po·li·va·len·te
prevalente
pre·va·len·te
puzzolente
puz·zo·len·te
repellente
re·pel·len·te
silente
si·len·te
snellente
ʃnel·len·te
supplente
sup·plen·te
trivalente
tri·va·len·te
valente
va·len·te

DOLENTEのように始まるイタリア語の単語

dolcino
dolciore
dolcire
dolcissimo
dolcitudine
dolciume
dolciura
dolco
dolcorare
dolcore
dolentemente
dolenza
dolere
dolersi
dolersi di
dolicchiare
doliccicare
dolicocefalia
dolicocefalo
dolicomorfo

DOLENTEのように終わるイタリア語の単語

aulente
autopulente
avvilente
bivalente
esavalente
impellente
indolente
monovalente
nolente
olente
pentavalente
pestilente
piu eccellente
plurivalente
propellente
redolente
ribollente
tetravalente
univalente
volente

イタリア語の同義語辞典にあるdolenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DOLENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dolente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dolenteのイタリア語での同義語

イタリア語で«DOLENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«dolente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dolenteのイタリア語での反義語

«dolente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DOLENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dolenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdolenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dolente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

llaga
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sore
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पीड़ादायक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قرحة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

воспаленный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dolorido
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কালশিটে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

endolori
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sakit
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

wund
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

痛いです
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

아픈
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

perih
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhức nhối
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

புண்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

घसा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yara
70百万人のスピーカー

イタリア語

dolente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ból
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

запалений
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

inflamat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πληγή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

seer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

öm
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sår
5百万人のスピーカー

dolenteの使用傾向

傾向

用語«DOLENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«dolente»の使用頻度を示しています。
dolenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dolente»で最も広く使用されている表現です。

用語«DOLENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dolente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dolente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dolenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DOLENTE»の引用

dolenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Joan Lunden
Trattenere la rabbia, il risentimento e le offese ti provoca solo muscoli tesi, un mal di testa e una mascella dolente causata dal digrignare dei denti. Il perdono ti restituisce la risata e la leggerezza nella tua vita.

«DOLENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdolenteの使いかたを見つけましょう。dolenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il figlio ribello, ouero Dauide dolente opera ...
Che зайцa miro nella vollra fron. te ,che lupplicheuolc тollra lilncli natione. . loab' Quella mia diвшим: ladichiarì quella Dama Dolente.` ` Dau. Che bramate? Oril i brama шmorе di Madre la lalute I dïlfiqlio. Dau. Quella è ragione íпесо'лютые.
Giacinto Andrea Cicognini, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1668
2
A Leopoldina Garelli chiara di patrie cittadine domestiche ...
44%.... 11:7 k. . LEOPOLDINA GARELLI CHIARA DI PATRIE CITTADINE DOMESTICHE VIRTÙ IL DOLENTE.
‎1860
3
Il figlio ribello ouero Dauide dolente opera ...
Orif. Èrîpi l'amore di Madre la salutë del g l.Dau. Quella è ragione inconuincibile , aprite il Voflro pensiero . .rif. Oriflilla son io Donna di Teque , che Madre d'vn figlio , sono Vedoua 'dolente . Sappiate ò Rè che il mio figlio per vendicare l'honore ...
Bartolomeo Banicchi, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1667
4
La prima [-seconda] parte della Copia delle parole scritta ...
Qin-ehm. piangere. Mi 'tirati-esce. lumennrsi. issee pentiu&essò oltre modo T dolente.N. z . la onde dolente,a*sconsblato piangi-'dogmi' dana d'intorno.G. :.N. z .oltre ”todofii dolente. N.4. se esfi fu dolente nö e' da domandare . dolente a morte .
Giovanni Marinelli, 1562
5
Blues in sedici: Ballata della città dolente
Ballata della città dolente Stefano Benni. LISA Io cammino a occhi chiusi sognando la riva del mare ciò che dicono le persone non sento se del mio corpo parlano o del destino futuro. Io ho piccoli piedi per fuggire e un culo che ammiro come ...
Stefano Benni, 2013
6
Conradance of the Divina Commedia
Dolente. Barbariccia, con gli altri suoi dolente Inf. xxii. 145. Per me si va nella città dole7tte Inf. iii. 1. Questa palude... Cinge d' intorno la città dolente Inf. ix. 32. Colui che perde si riman dolente, Ripetendo le volte .... Purg. vi. 2. gente Che... fu  ...
7
Fraseologia poetica e dizionario generale della Divina commedia
121) O me dolente! cane mi riscossi — (Inf. 28, v. 9) Fu dolente del suo sangue — (Inf. 32, v. 36) Eran l'ombre dolenti nella ghiaccia — (Purg. 6, v. 2) Colui che perde si riman dolente — (Pnrg. 13. v. 91) Dolenti lo tuo padre ed 10 Ti cercavamo ...
Giovanni Castrogiovanni, 1858
8
Fraseologia poetica e dizionario generale della Divina ...
22, v. 115) Darbariccia con gli altri suoi dolente-(lul. 27, v. 121) 0 me dolentelcome mi riscossi-(lul. 28, v. 9) l`n dolente del suo sangue-(Inf. 32, v. 36) Eran l' ombre dolenti nella gbiaccia-(Purg. 6, v. 2) Colui che perde si rimnn dolente-(Plug.
G. Castrogiovanni, 1858
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Suder. ('nlt. Orl. 236. Questi (тати!) si 111-111111111 di primavera a mezzo marzo, e prima se sien paesi caldi, avanti coluincino a mettere, che sogliono farlo avanti assai talora, se e' dolcore. 1 DOLENTE. Clie ha dolore. lat. ниш, moerènx,  ...
‎1861
10
Annali di medicina straniera, compilati da A(nnibale) Omodei
Testicolo sinistro gonfio quattro volte il normale, mol dolente, con scroto rosso e caldo morhosamente, febbr dolore ai lombi, scolo. Sessa 'A. gior. l purgan56 8 te, cataplasmi Ravizza G. 5 nessuna Testicolo sinistro il triplo del naturale, assai ...
Annibale Omodei, 1857

用語«DOLENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdolenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ambiente servizi, Acqua “contesta” le tariffe - Messaggero Veneto
Ed ecco il punto dolente del rapporto tra Ambiente servizi e Acqua: da anni quest'ultima chiede alla prima il rilascio dei dati completi relativi a ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
2
Le luci di Milano - Il Foglio
Il punto dolente di quella serata fu Alberto Sordi”. Ecco, “Il punto dolente”. E così prosegue Pillitteri nel suo racconto: “Dolente nella misura con ... «Il Foglio, 7月 15»
3
Cast of the Seven Godsends - Recensione - PC - 153385
... Hardcore) ed è proprio il livello di difficoltà del gioco il punto dolente: avere o non avere un potere divino fa veramente troppo la differenza. «Multiplayer.it, 7月 15»
4
In tremila per la prima Alba in quota - Trentino Corriere Alpi
... si perdeva nella luce e nei colori che finalmente ritrovavano posto nell'orizzonte, Mario Brunello ha intonato un canto poeticissimo e dolente. «Trentino Corriere Alpi, 7月 15»
5
Morgan a Bergamo|Successi, cover, Bluvertigo|e inediti: applausi …
Unica nota dolente: il cantautore milanese si sarebbe potuto concedere quell'attimo di più ai fan, per nulla maleducati o invadenti. Ma nulla. «Bergamonews, 7月 15»
6
Automobili, bici e pedoni è il caos su via Principessa - Cronaca - il …
Nota dolente. Ce ne sono, se non abbiamo contato male, cinque o sei in tutto il tratto che percorriamo, quattro dei quali sono tutti insieme nelle ... «Il Tirreno, 7月 15»
7
Un palco da cartolina in stile liberty Spettacolo incantevole
In Cavalleria, la dolente figura di Santuzza, concessasi per amore a Turiddu che però ama Lola, moglie di Alfio, viene relegata attraverso il bel ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
8
Intervista con Valerio Bispuri | INSIDEART
Il bianco e il nero, il bene e il male, nel mezzo un'infinita scala di grigi che racchiude l'umanità dolente messa a fuoco dall'obiettivo di Valerio ... «Inside Art, 7月 15»
9
Shingeki no Kyojin: Humanity in Chains – Recensione - Gamesnote.it
Altra note dolente è il fatto che Attack on Titan è completamente in inglese, certamente basico e quindi non un grande ostacolo per giocare il ... «Gamesnote.it Rivista online di informazione sul mondo dei game per console Sony, Microsoft, Nintendo, 7月 15»
10
Quella montagna che brucia…dal 2007 – Il rogo di Monte Bonifato …
... ma si perpetuano da anni, governo dopo governo della Regione, inseriamo in questo dolente elenco anche le carenze al corpo forestale. «Alqamah, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dolente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dolente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z