アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dolersi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDOLERSIの発音

dolersi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DOLERSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DOLERSIと韻を踏むイタリア語の単語


accorgersi
ac·cor·ger·si
assumersi
assumersi
attenersi
attenersi
avvalersi
av·va·ler·si
condolersi
con·do·ler·si
connettersi
connettersi
diversi
diversi
equivalersi
equivalersi
godersi
godersi
intendersi
intendersi
iscriversi
iscriversi
mettersi
mettersi
muoversi
muoversi
prendersi
prendersi
rendersi
rendersi
ritenersi
ritenersi
rivalersi
ri·va·ler·si
rivolgersi
rivolgersi
valersi
valersi
versi
versi

DOLERSIのように始まるイタリア語の単語

dolcitudine
dolciume
dolciura
dolco
dolcorare
dolcore
dolente
dolentemente
dolenza
dolere
dolersi di
dolicchiare
doliccicare
dolicocefalia
dolicocefalo
dolicomorfo
dolina
dolio
dolire
dollaro

DOLERSIのように終わるイタリア語の単語

astenersi
battersi
bersi
chiedersi
difendersi
diffondersi
doversi
esprimersi
evolversi
imbattersi
mantenersi
nascondersi
perdersi
permettersi
riprendersi
sedersi
svolgersi
tenersi
togliersi
vedersi

イタリア語の同義語辞典にあるdolersiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DOLERSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dolersi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dolersiのイタリア語での同義語

イタリア語で«DOLERSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«dolersi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dolersiのイタリア語での反義語

«dolersi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DOLERSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dolersiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdolersiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dolersi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

抱怨
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

quejarse
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

complain
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शिकायत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تذمر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пожаловаться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

queixar-se
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নালিশ করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

se plaindre
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengadu
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

klagen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

文句を言います
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

불평
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sambat
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phàn nàn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

புகார்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तक्रार
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şikayet
70百万人のスピーカー

イタリア語

dolersi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

skarżyć się
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

поскаржитися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

plânge
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διαμαρτύρονται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kla
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

klaga
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

klage
5百万人のスピーカー

dolersiの使用傾向

傾向

用語«DOLERSI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«dolersi»の使用頻度を示しています。
dolersiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dolersi»で最も広く使用されている表現です。

用語«DOLERSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dolersi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dolersi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dolersiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DOLERSI»の引用

dolersiという言葉で有名な引用文や文章
1
Leon Battista Alberti
Gratissimo sacrificio a Dio, dolersi del mal fatto e rallegrarsi delle opere buone.
2
Aldo Moro
Quando si dice la verità non bisogna dolersi di averla detta. La verità è sempre illuminante. Ci aiuta ad essere coraggiosi.
3
Natalia Ginzburg
Chi scrive non deve mai dolersi fuor di misura per le critiche negative o per il silenzio che ricadono sulla sua opera.

«DOLERSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdolersiの使いかたを見つけましょう。dolersiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I cattivi non possono dolersi di non essere amati dai preti ...
Antonio Cesari. chè diciam di loro ogni male ; perchè acquistiam loro l ' odio delle genti , mostrandoli empi apostati , maestri d ' errore e di mal costume , e storniamo le persone dalla lor società , e desideriamo che sieno sbanditi , e vietati d ...
Antonio Cesari, 1826
2
Prediche varie
il dolersi non è heroieo.nè fino? Anti sì i e mol to più hn o , k con tuttociò ancor si tiuole . Perche cambia vna finezza grande in vn' altra finezza molto maggiore, quaTè dolersi dop- po d'haucr octenuto il rimedio . Dolersi per rimediar il dolore ...
António Vieira, 1673
3
Supplemento à vocabularj italiani
Dolersi, per Condolersi, cioè Dolersi con alcuno delle sventure di lui. - Appresso (a noi ambasciatori fu ingiunto) che noi li confortassimo (i Bolognesi) a stare fermi c costanti nell'ubbidienza (obeàWa) spirituale di Papa Gio. XXIII, mostrando  ...
Giovanni Gherardini, 1853
4
Le cinque pietre della fionda di David: spiegate in cinque ...
Perche se chi arriuò a dolersi così, pianse , e si duole di quello, che si può rimediare e rimediarsi coli isteflb dolorcgia il dolersi non è heroi- co,nè fino? Anzi sì,e molto più fino , se con tuttociò ancor si duole. Perche cambia vna finezza grande ...
Antonio Vieira, 1676
5
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Dolersi, per Condolersi, cioè Do- tersi con alcuno delle sventure di lui. - Appresso (3 noi amWialori fu ingiunto) che noi li confortassimo (i Boi ognesi ) a stare fermi e costanti nell'ubbidienza (oUdienia) spirituale di Papa Gio. XXILT, mostrando ...
Giovanni Gherardini, 1833
6
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
Quindi sembra, dato che non bisogna perdere il perdono ottenuto, che bisogna sempre dolersi del peccato. Inoltre, si legge: «Non essere troppo sicuro del perdono». Quindi 1'uomo deve sem- pre dolersi per ottenere la remissione dei peccati ...
Thomas d'Aquin ((saint ;), 1999
7
Le cinque pietre della fionda di Dauid spiegate in cinque ...
Ma che hò detto io è Se il' dolor heroicoì disfà il peccato ,e l'hauer peccato s ancor, 'direte voi, che lo stesso doiore disfà tutta la sua finezza,e tutto il mio discorso.l>erche se chi arriuò a dolersi così, pianse ,e si duole di quello, che si può ...
António Vieira, 1676
8
Quaresimale ¬del ¬Padre ¬D. ¬Sebastiano ¬Magri ¬Cherico ...
Anime, che amano Dio, e non amano , che Lui solò , per Lui solo vorrian dolersi ; e come per Lui impiegano tutto 1 Amore , così occupare tutto il ramarico . Che fa il fuoco? le obliga a dolersi per il tormento , che sentono in quelli ardori ...
Sebastiano Magri, 1696
9
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Far il muso broncio, dar di cruccio Yuissare, infuriare, imperversare Nemicare, V. Nimicare Nicchiare, dolersi o rammaricarsi Nimicare, odiare, perseguitare, trattar da nimico Noiare, dar noia, recar fastidio Odiare, aver in odio, portare o- dio ...
Francesco Zanotto, 1857
10
Istruzione e pratica de li confessori
Se nella Confessione delle colpe veniali basta dolersi d' una sola , senza pentirsi dell' altre ? Alcuni lo negano , ma anche comunemente e giustamente l' affermano Suar. lugo, Concina , Antoine ec. ; e la ragione è chiara , perchè i peccati ...
ALFONSO Mo DE LIGUORI, 1838

用語«DOLERSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdolersiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bari, 12 ore di lavoro e il sogno dell'Australia: la vita del giovane …
Certo, non mancava di dolersi per gli orari insostenibili. La fabbrica lo divorava letteralmente e alla famiglia non restava che lo spazio della notte da trascorrere ... «La Repubblica, 7月 15»
2
La buona fede della Banca secondo il codice antimafia
Ove tale potere non venga esercitato, come nel caso in esame, la parte privata non può dolersi del fatto che in sede valutativa della domanda il giudice ... «Notiziario Finanziario, 7月 15»
3
Il piano elettorale del ballista postmoderno
Naturalmente nessuno, tranne qualche irriducibile masochista, può dolersi dell'intenzione di Renzi di voler trasformare il Pd da “partito delle tasse” in “partito ... «L'Opinione, 7月 15»
4
Testimone: il giudice può chiedere solo chiarimenti, non integrazioni
Sicché se l'avvocato, con il proprio comportamento processuale, abbia rinunciato a contestare il quesito formulato dal giudice al testimone, non può poi dolersi ... «La Legge per Tutti, 7月 15»
5
Bossetti, escluse le piste alternative Si riparte con la mamma di Yara
La nullità della relazione del Ris sul Dna perché Bossetti non è stato avvisato: già respinta da Riesame e Cassazione, l'imputato non può dolersi perché ... «Corriere della Sera, 7月 15»
6
Ho visto il razzismo
Dolersi di questa situazione non serve, né servono affermazioni saccenti e pietistiche su ciò che dovremmo o non dovremmo esser come collettività. Chi ha il ... «In Terris, 7月 15»
7
Il ritorno di Berlusconi all'eterno anno zero
E poi i toni recriminatori hanno preso il totale sopravvento su quelli visionari, un tempo irresistibili: gli tocca dolersi per l'«affronto» della soppressione del ... «La Stampa, 7月 15»
8
Letta, Renzi, Napolitano: le telefonate, spiate, oggi e negli anni 70
Enrico Letta- oltre a dolersi per alcuni giudizi, non positivi ma legittimi e non offensivi, di Matteo Renzi nei suoi confronti-avrebbe dovuto, da ex premier, ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
9
Teodoro, quel gentleman che affascinò la Sellerio
... c'è piaciuto, accanto a quello di Andrea Camilleri - Adriano Sofri, anche se pare quasi dolersi di come siano andate le cose: “L'impegno civile (della Sellerio, ... «ilgiornaleditalia, 7月 15»
10
Smettila di lamentarti!
Dolersi è invece l'irreprensibile modalità per esprimere la propria sofferenza ed è parte fondamentale di quel percorso di recupero, che tutti siamo chiamati ad ... «La Repubblica, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dolersi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dolersi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z