アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dolersi di"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDOLERSI DIの発音

dolersi di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DOLERSI DIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DOLERSI DIと韻を踏むイタリア語の単語


accorgersi di
accorgersi di
ammalarsi di
ammalarsi di
avvalersi di
avvalersi di
fidarsi di
fidarsi di
impossessarsi di
impossessarsi di
innamorarsi di
innamorarsi di
lamentarsi di
lamentarsi di
liberarsi di
liberarsi di
nei pressi di
nei pressi di
non curarsi di
non curarsi di
nutrirsi di
nutrirsi di
occuparsi di
occuparsi di
ocuparsi di
ocuparsi di
preoccuparsi di
preoccuparsi di
ricordarsi di
ricordarsi di
ridersi di
ridersi di
rimpinzarsi di
rimpinzarsi di
sbarazzarsi di
sbarazzarsi di
servirsi di
servirsi di
vendicarsi di
vendicarsi di

DOLERSI DIのように始まるイタリア語の単語

dolciume
dolciura
dolco
dolcorare
dolcore
dolente
dolentemente
dolenza
dolere
dolersi
dolicchiare
doliccicare
dolicocefalia
dolicocefalo
dolicomorfo
dolina
dolio
dolire
dollaro
dolly

DOLERSI DIのように終わるイタリア語の単語

appropriarsi di
beffarsi di
caricarsi di
cibarsi di
curarsi di
degnarsi di
disfarsi di
fregiarsi di
gettare le basi di
giovarsi di
impadronirsi di
incaricarsi di
interessarsi di
pentirsi di
privarsi di
proporsi di
riappropriarsi di
riempirsi di
rifornirsi di
valersi di

イタリア語の同義語辞典にあるdolersi diの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DOLERSI DI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dolersi di»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dolersi diのイタリア語での同義語

«dolersi di»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DOLERSI DIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dolersi diを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdolersi diの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dolersi di»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

抱怨
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

quejarse de
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Sorry for
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

की शिकायत करते हैं
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يشكو من
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

жалуются
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

queixam-se de
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অভিযোগ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

plaindre de
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengadu
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

klagen über
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

訴えます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

호소
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sambat
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phàn nàn về
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆகிய புகார்களும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तक्रार
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şikayet
70百万人のスピーカー

イタリア語

dolersi di
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

skarżą
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

скаржаться
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

se plâng de
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παραπονούνται για
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Jammer vir
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

klagar över
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

klager over
5百万人のスピーカー

dolersi diの使用傾向

傾向

用語«DOLERSI DI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«dolersi di»の使用頻度を示しています。
dolersi diの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dolersi di»で最も広く使用されている表現です。

用語«DOLERSI DI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dolersi di»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dolersi di»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dolersi diに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DOLERSI DI»の引用

dolersi diという言葉で有名な引用文や文章
1
Aldo Moro
Quando si dice la verità non bisogna dolersi di averla detta. La verità è sempre illuminante. Ci aiuta ad essere coraggiosi.

«DOLERSI DI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdolersi diの使いかたを見つけましょう。dolersi diに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I cattivi non possono dolersi di non essere amati dai preti ...
Antonio Cesari. chè diciam di loro ogni male ; perchè acquistiam loro l ' odio delle genti , mostrandoli empi apostati , maestri d ' errore e di mal costume , e storniamo le persone dalla lor società , e desideriamo che sieno sbanditi , e vietati d ...
Antonio Cesari, 1826
2
Concetti et forme di Cicerone, del Boccaccio, del Bembo, ...
Dolersi di etc -. quanto si _del-be. ~ . e. - Dolersi di etc . incomparabtlmcnte . L., ì : Dolersi di etc. quanto può_ dolersi cosa dolorosa alcuna. Essere itato senza fallo norosoy' graue il etc. m stare di etc . didolorofii uoglia 'e ~ q - i . v Che etc ...
Orazio Toscanella, 1560
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Propriam., si dice Quando uno confida ad alcuna persona i motivi eh' egli ha di dolersi di che che sia. Al contrario, Dolersi ad alcuno si dice con molla proprietà Quando uno fa sentire direttamente le sue lagnanze alla persona stessa ond'egli  ...
Giovanni Gherardini, 1833
4
Discorso Consolatorio di Girolamo Troiano ad una Signora, ...
f' Gli anni di ?ltestdvitîl tiolnti in nnlla sono eguali .-l 'Il dolersi di mOi-ti è come dolersi di cose ECW( l] E. Fra le nobili arti si troua cons'olarione perla morte de gliaunicizJ. z.ms-conoconsotmoato ~~ cinquanta di meno? come son forniti non ...
‎1576
5
Principii d'economia politica
... e' dolersi di ciò, che il nostro lavoro sia produttivo - dolersi di ciò, che la nostra popolazione laboriosa sia abile e diligente. Ed operare a riguardo di tali doglianze è cosa tanto saggia, quanto sarebbe il far si che tutti gli uomini lavorino con ...
John Ramsay McCulloch, Henry Charles Carey, 1853
6
L'Italia e la politica di Napoleone III durante e dopo la ...
Non ebbe da dolersi di esitazioni o d' inerzia quando combatteva nel 1859 in nome d' Italia al fianco del Re, non ebbe da dolersi di esitazioni o d' inerzia , quando portava in Sicilia nel 1860 il nome d' Italia con quello del Re ; non ebbe da ...
Carlo Massei, 1863
7
Storia delle rivoluzioni d'Italia dal 1846 al 1866, divisa ...
Dolersi di aver combattuto egli è dolersi di aver vinto; dolersi di aver vinto egli è condannare 1 frutti che il trionfo ha dati e dichiarare di averli ottenuti a solo titolo di violenza: ecco Pio IX e Rossi giustificati. In questo caso, che sono i deputati?
Ugo Sirao, 1867
8
Opere ... con un breve ragguaglio della sua vita
I superbi son quei , cìhanno ad incorrere ilGiudizi0 Divino più formidabile , perchè questi appunto son quei, che in vece di tenerlo da sè lontano,ardiscon diprovocarlolî come lo provocanozln tre maniereshCon dolersi di non essere da Dio uditi ...
‎1716
9
La manna dell'anima, ovvero Esercizio facile insieme e ...
In tre maniere. I. Con dolersi di non essere da Dio uditi nelle loro orazioni: Quare ieiunavimus, et non aspexcisti ? humiliavimus animas nostras, et nescisti2?. II. Con dolersi di non esser rimunerati della servitù che gli prestano: Ex eo tempore,  ...
Paolo Segneri, 1856
10
Storia delle Rivoluzioni d'Italia dal 1846 al 1866
Dolersi di aver combattuto egli è dolersi di aver vinto; dolersi di aver vinto egli è condannare I frutti che il trionfo ha dati e dichiarare di averli ottenuti a solo titolo di violenza: ecco Pio IX e Rossi giustificati. In questo caso, che sono i deputati '?
Ugo Sirao, 1867

用語«DOLERSI DI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdolersi diという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Testimone: il giudice può chiedere solo chiarimenti, non integrazioni
Il codice di procedura civile [1], tuttavia, consente al giudice di rivolgere, di ... può poi dolersi di tale circostanza facendone un apposito motivo di appello verso la ... «La Legge per Tutti, 7月 15»
2
Ho visto il razzismo
Un povero che sentiva di avere un valore aggiunto che lo rendeva se non migliore, ... Dolersi di questa situazione non serve, né servono affermazioni saccenti e ... «In Terris, 7月 15»
3
Teodoro, quel gentleman che affascinò la Sellerio
Anzi, senza timor di smentita, possiamo definirla “la Signora” per eccellenza dei ... a quello di Andrea Camilleri - Adriano Sofri, anche se pare quasi dolersi di ... «ilgiornaleditalia, 7月 15»
4
Botta e risposta in giunta comunale, la replica di Napolitano
“Quando si dice la verità non bisogna dolersi di averla detta. La verità è sempre illuminante. Ci aiuta ad essere coraggiosi". Cita Aldo Moro, l'avvocato Assuntina ... «Ottopagine, 5月 15»
5
La Verità sul Caso Moro. Dal rapimento alla morte di Moro: 37 anni …
Un passaggio importante è stata la declassificazione di tutti gli atti relativi al sequestro e ... “Quando si dice la verità non bisogna dolersi di averla detta. La verità ... «OrvietoSì, 4月 15»
6
Risultati Serie B/ Livescore diretta gol e classifica aggiornata: finali …
Risultati finali in questa 32ma giornata di Serie B. Recuperi infiniti, ma solo un ... a che dolersi di occasioni malamente perse CLICCA QUI PER I RISULTATI DI ... «Il Sussidiario.net, 3月 15»
7
ANATOCISMO - INTERESSI - COMMISSIONI DI MASSIMO …
Il cliente non può agire in ripetizione di indebito, se non individua e prova .... 24418/2010 che, se il cliente intende dolersi di addebiti nulli (per interessi ecc.) ... «Magistra, 3月 15»
8
Mobbing a scuola: quando c'è persecuzione? La sentenza del …
La sentenza del Consiglio di Stato pubblicata in Gazzetta Amministrativa della ... può limitarsi davanti al giudice a genericamente dolersi di esser vittima di un ... «Orizzonte Scuola, 2月 15»
9
Terrorismo islamico: potenziali reclute anche nelle carceri italiane
... è esposta a forme di rischio terroristico di matrice islamica è anche perché mai ... l'allora procuratore di Catanzaro Mariano Lombardi ebbe modo di dolersi di ... «Polizia Penitenziaria, 1月 15»
10
I “vizi” del verbale: quello materiale
Un errore di mera natura materiale, eccepito con riferimento ai contenuti di un verbale di ... in questione che servirebbe solo a dolersi di un “vizio” che, sul piano ... «Primonumero.it, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. Dolersi di [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dolersi-di>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z