アプリをダウンロードする
educalingo
dottanza

"dottanza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDOTTANZAの発音

dot · tan · za


DOTTANZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDOTTANZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのdottanzaの定義

辞書の医師の定義は、恐怖、恐怖です。


DOTTANZAと韻を踏むイタリア語の単語

a distanza · abbastanza · circostanza · concomitanza · costanza · di rappresentanza · distanza · esultanza · importanza · in sostanza · istanza · latitanza · mattanza · militanza · pietanza · portanza · quietanza · rappresentanza · sostanza · stanza

DOTTANZAのように始まるイタリア語の単語

dotta · dottamente · dottare · dottato · dotto · dottoraggine · dottorale · dottorame · dottorare · dottorato · dottore · dottoreggiare · dottoreria · dottorescamente · dottoresco · dottorevole · dottori · dottrina · dottrinale · dottrinalmente

DOTTANZAのように終わるイタリア語の単語

a grande distanza · a poca distanza · bastanza · contanza · dare importanza · equidistanza · essere di spettanza · in che circostanza · incostanza · induttanza · instanza · prestanza · reattanza · riluttanza · risultanza · spettanza · sudditanza · sustanza · tenere a distanza · tracotanza

イタリア語の同義語辞典にあるdottanzaの類義語と反意語

同義語

«dottanza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DOTTANZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dottanzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdottanzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dottanza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

dottanza
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dottanza
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

dottanza
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

dottanza
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

dottanza
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

dottanza
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dottanza
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

dottanza
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

dottanza
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

dottanza
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

dottanza
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

dottanza
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

dottanza
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dottanza
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dottanza
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

dottanza
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

dottanza
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dottanza
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

dottanza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dottanza
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

dottanza
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dottanza
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

dottanza
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dottanza
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dottanza
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dottanza
5百万人のスピーカー

dottanzaの使用傾向

傾向

用語«DOTTANZA»の使用傾向

dottanzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dottanza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、dottanzaに関するニュースでの使用例

例え

«DOTTANZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdottanzaの使いかたを見つけましょう。dottanzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
E di far quedo non aver dottanza niuna . G. V. 1.24. 1. Mando per lei, e per Io figliuolo, che venifle, fenza alcuna dottanza. Tef. Br. 7. 13. Bontà riluce perfe medefima , e dottanza ha fcgno di malvagità . Poet. Ant. Cin. Pitt. 44 . Non ío, ch' amor ...
‎1691
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
M. Coloro da cavallo si trassono ad- dietro , siccome dottanti , se dovessono combatiere , о juggire . DOTTANZA . V. A. Dotta, Timoré; e spesso conforme è l' origine del vocaholo , il quale sembra formato per sincope da Dult tanza, vale Dubbto, ...
Paulo Costa, 1821
3
Opere del cardinale Pietro Bembo: Della volgar lingua
Ora . dice il Bemhov , oìut Dottare , e Dottanza sono voci Prfc; vernali i la qual voce -Dottanza si disse eziandio Dotta i sì come la disse il mede-? simo Dante in </uei versi , pure del suo la/Sema ±i »'a«- o t - i n».-;.-:; /' '* aoo ! o»'ji -:v ;..-cV.
Pietro Bembo, 1810
4
Discussioni linguistiche del Cinquecento
Enonha se non questi casi:chieri, chiere, cherire, cherere, cherendo ecaendo, percioché chiesto è partefice d«altro verbo, come apparirà altrove 83 . Ora dice il Bembo: dottare e dottanza sonovoci provenzali, laqual voce dottanza«si disse ...
AA. VV., 2013
5
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale
DOTTANZA,. DOTTOSO,. DOTTANTE. DOttAre vale propriamente dubitare, originato dal latino dubitare, da cui i Provenzali fecero doptar e duptar, donde il nostro dottare, e non dal francese douter, come molti han creduto. Nel Breviario ...
Vincenzio Nannucci, 1840
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
'1- DOTTANZA. V. A. Dotta, Timore; e spesso conforme e l' origine del vocabolo, il quale sembra firmato per sincope da Dubitanza, vale Dubbio, Sospetto, re. La! . motu: , timer . Gr. pofio; dio;. Boro. non. 78. 7. E di far questo non aver dottanza ...
‎1836
7
Della carcere dell'ingiusto esilio e del trionfal ritorno di ...
Grandissima dottanza(b) dimostra:ono,overamente dalla coscienza compuntifi nostri cittadini, ma io credo piuttosto all' antico preamb'01etto,il quale dice, che chi Dio vuole atare (c) (a) Questo Capitolo è riportato dal Fabbroni a pag. 69tra le  ...
Giovanni Cavalcanti, Domenico Moreni, 1821
8
Opera
.Οοπαπ· , e Dottanza sono voci Provenzali, Ρ ακα! πΞοσἔ-ἔοΊαας‹ΞΙ f} disseDeziandio Dotta ,· 1 come a 1 ei me eimo ante m quei versi , pure del suo Inferno , Λέω· ταααπέ io più ;be mai la morte, E non *o* era mcstier più ααα la dotta, SU" non ...
Pietro Bembo, 1729
9
Classici italiani
Quando Àscanio ceppe ove Lavina sua matrigna era , e come avca uno figliuolo , il quale era suo fratello, dandò per lei, e per lo figliuolo, che venisse senza alcuna dottanza; e lei , e il suo figliuolo venuti li trattò benignamente , e alla Regina ...
‎1802
10
Le prose di m. Pietro Bembo, nelle quali si ragiona della ...
E medefimamente %gdrello voce Provenz4le,'e 'Onta , e Prode , e Talento , e Tenzona, e Gajo , e lfnello, e Cuori, e So.vente , e Altresi , e Dottore, e Dottanza , che lì dille eziandi0 \ . - ' . DUÎ' to piè Provenzale , cbe Uuopo ; poiché i Provenzali ...
Pietro Bembo, Lodovico Castelvetro, 1714
参照
« EDUCALINGO. Dottanza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dottanza>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA