アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"due dita"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDUE DITAの発音

due dita play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DUE DITAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DUE DITAと韻を踏むイタリア語の単語


accomandita
ac·co·man·di·ta
agente di vendita
agente di vendita
bandita
ban·di·ta
compravendita
com·pra·ven·di·ta
ermafrodita
ermafrodita
lavadita
la·va·di·ta
mordersi le dita
mordersi le dita
perdita
per·di·ta
prevendita
pre·ven·di·ta
redita
re·di·ta
rendita
ren·di·ta
rivendita
ri·ven·di·ta
saudita
sau·di·ta
sefardita
se·far·di·ta
spedita
spedita
svendita
ʃven·di·ta
televendita
te·le·ven·di·ta
troglodita
tro·glo·di·ta
udita
di·ta
vendita
ven·di·ta

DUE DITAのように始まるイタリア語の単語

due
due alberi
due centinaia di
due diligence
due pezzi
due righe
due scudi
due volte
duecentesco
duecentesimo
duecentista
duecentistico
duecento
duecentometrista
duegento
duellante
duellare
duellatore
duello
duemila

DUE DITAのように終わるイタリア語の単語

cottardita
dimandita
essere in perdita
favorita
ita
lolita
margarita
mettere in svendita
modita
partita
per la vita
pita
retrovendita
rifondita
sciacquadita
spendita
uscita
visita
vita
zaidita

イタリア語の同義語辞典にあるdue ditaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DUE DITA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«due dita»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
due ditaのイタリア語での同義語

«due dita»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DUE DITAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語due ditaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdue ditaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«due dita»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

两根手指
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dos dedos
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

two fingers
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दो उंगलियों
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إصبعين
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

два пальца
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dois dedos
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দুই আঙ্গুলের
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

deux doigts
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dua jari
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zwei Finger
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

二本の指
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

두 손가락
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rong driji
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hai ngón tay
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இரண்டு விரல்களை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दोन बोटांनी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

iki parmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

due dita
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dwa palce
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

два пальця
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

două degete
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δύο δάχτυλα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Twee vingers
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

två fingrar
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

to fingre
5百万人のスピーカー

due ditaの使用傾向

傾向

用語«DUE DITA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«due dita»の使用頻度を示しています。
due ditaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«due dita»で最も広く使用されている表現です。

用語«DUE DITA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«due dita»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«due dita»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、due ditaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DUE DITA»の引用

due ditaという言葉で有名な引用文や文章
1
Victor Hugo
Sapete che cos'è l'amicizia? Si, essere fratello e sorella, due anime che si toccano senza confondersi, le due dita della mano. E l'amore? Oh l'amore, è essere due e non essere che una persona sola. Un uomo e una donna che si fondono in un angelo. È il cielo.
2
Tom Lehrer
[La numerazione] A base 8 è praticamente come quella a base 10, se ti mancano due dita.

«DUE DITA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdue ditaの使いかたを見つけましょう。due ditaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Due Dita D'amore * Suoni Di Tempo
Mara Maruzzi. Due dita d'amore % Suoni di tempo Mara Maruzzi MARA MARUZZI DUE DITA D'AMORE * Suoni di tempo Nacqui. Front Cover.
Mara Maruzzi, 2008
2
Opera di Giorgio Agricola De L'Arte De Metalli: Partita In ...
quel-cla ungo cinque piedi,largo egrosso tre.la cassadel quale,nel mezzo de- la sua parte dinanzi aperta, sara lunga due piedi e due palmi,1arga due piedi' 3( alta n,e Palmi e due dita: la parte grossa di quella bisogna che sia uolta in su,e la  ...
Georg Agricola, 1563
3
Lezioni di movimento. Sentire e sperimentare il metodo ...
Scoprirete così che, se spostate l'attenzione dall'indice sinistro alle due dita della mano destra che lo circondano, potete sentire chiaramente che vengono toccate due dita. Per cui è chiaro che la mano destra sente un dito con le due dita, e la ...
Moshe Feldenkrais, 2003
4
Annegamento Soccorso tecnico e sanitario
tecnica a due dita; - tecnica a due mani. Per la tecnica a due dita, per trovare il punto di compressione, porre il dito indice di una mano sullo sterno appena sotto la linea intermammellare; al di sotto di esso vengono posizionati il dito medio e ...
Elvia Battaglia, Alessio Baghin, 2010
5
Perché venerare le icone?
Dopo il concilio di Calcedonia (451), in cui si definì che nella persona di Cristo vi erano due nature, uguali, distinte e non separate, gli ortodossi calcedoniani per rimarcare questo dogma cominciarono a fare il segno di croce con due dita ...
Gaetano Passarelli, 2011
6
Il flauto traverso: storia, tecnica, acustica
Un esempio di difficoltà in ordine crescente è il seguente: una sola mano - un solo dito: solala,; mi^-fa — due dita in movimento analogo: sol3-si3; fa.-mJL - due dita in movimento contrario: fa^-fa^; Ia4-re5; re5-sol5 - tre dita in movimento ...
Gianni Lazzari, Emilio Galante, 2003
7
Italiani, per esempio
Più due dita. Totale?” “Due!” “Ma no, aspetta, queste sono due dita. Quante so- no queste?” “Due.” “Esatto, due dita. E queste? Contale!” “Due dita!” “No, contale bene. Due dita più un dito?” “Uno!” “No, aspetta, ripartiamo da capo.” “Uno più ...
Giuseppe Caliceti, 2010
8
Le percussioni
... due mani 5-4-3-2 (destra) e 5-4-3-2 (sinistra), ecc; la conclusione del rullo può essere effettuata con un accentuazione del pollice. Un rullo con una sola mano può essere effettuato anche con l'alternanza veloce di due dita, per esempio, ...
Guido Facchin, 2000
9
Dizionario dei simboli cristiani
L'uso di piegare le ultime due dita della mano che benedice, mentre le prime tre restano distese, non si ritrova che su monumenti latini, e relativamente tardivi; questo gesto è chiamato benedizione latina e gli si attribuisce un significato ...
Edouard Urech, 1995
10
Le questioni siciliane: Federico II e l'universo filosofico
'Amr] afferma di aver sentito l'Inviato di Dio dire che i cuori degli uomini sono tutti tra due dita delle dita del Misericordioso (bayna isba'ayni min asàb'i r-Rahmàrì), come un cuore unico che Egli gira come vuole. Poi l'Inviato di Dio dice: 'O mio ...
Abd al Haqq ibn Ibr̄ah̄im Ibn Sab'̄in, Patrizia Spallino, 2002

用語«DUE DITA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdue ditaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
F1, Mansell: «Adesso si guida con due dita»
GUIDA CON DUE DITA - «Una volta si 'volava' verso le curve sapendo che uno sbaglio poteva costare un incidente serio, così rispettavamo le curve e le vetture ... «Tuttosport, 6月 15»
2
Roma, aggrediscono un romeno e gli tagliano due dita: "Vattene dall …
Lui ha parato il colpo con la mano, subendo l'amputazione parziale di due dita. È successo in via Britannia, nel quartiere San Giovanni, a Roma, il 2 giugno. «Il Fatto Quotidiano, 6月 15»
3
raid contro un romeno: «Vai fuori dall'Italia». E gli tagliano due dita
Lo hanno rincorso in strada, in pieno giorno, urlando insulti e minacciandolo di morte, fino ad assalirlo con un coltello e ad amputargli due dita. «Sporco rumeno ... «Il Messaggero, 6月 15»
4
Neofascisti braccano un operaio romeno e gli mozzano due dita
La vittima: “Volevano uccidermi”. I giovani arrestati per tentato omicidio. L'aggressione è iniziata in un bar ed è continuata in una panetteria dove il 33enne ha ... «La Stampa, 6月 15»
5
Indonesia, test delle “due dita” per le soldatesse Human Rights …
L'Indonesia è, infatti, di nuovo nel mirino delle associazioni per i diritti umani a causa del “test delle due dita”, pratica ritenuta necessaria dai militari per ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, 5月 15»
6
Ricerca: incrociare le dita cambia intensità del dolore
(AdnKronos Salute) - Incrociando le dita si può influenzare il modo in cui il cervello ... Quando il dito che riceve la stimolazione fredda è posto tra le due dita che ... «Focus, 4月 15»
7
Incrocia le dita per ridurre il dolore
La sensazione di calore avvertita dalle due dita esterne blocca i recettori del freddo in un'ampia zona della mano, che comprende anche il medio: i recettori ... «Focus, 3月 15»
8
Incidente in fabbrica a Brenna Operaio perde due dita della mano
Due dita della mano sinistra in parte amputate. Ha perso l'ultima falange di ciascun dito feritoun uomo di 48 anni, di Alzate, vittima di un infortunio sul lavoro nel ... «La Provincia di Como, 3月 15»
9
Mano schiacciata sotto una pressa: operaio perde due dita
La sua mano è rimasta schiacciata sotto il peso di una pressa e ha perso due dita. Grave infortunio per un operaio di 57 anni in un'azienda di Villa d'Ogna. «Bergamonews, 1月 15»
10
Si amputa due dita della mano usando in casa un trapano
Incidente domestico, intorno alle 15.30, in una casa del centro di Pistoia. Un 63/enne si è amputato due dita della mano sinistra mentre con un trapano ... «gonews, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Due dita [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/due-dita>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z