アプリをダウンロードする
educalingo
empito

"empito"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でEMPITOの発音

em · pi · to


EMPITOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でEMPITOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのempitoの定義

辞書にあるempitoの定義は原動力です。 熱烈さ、激怒、怒り。


EMPITOと韻を踏むイタリア語の単語

adempito · capito · colpito · compito · concepito · decrepito · discapito · ho capito · inadempito · palpito · pulpito · rapito · recapito · ricapito · riempito · scapito · scolpito · sopito · stupito · svampito

EMPITOのように始まるイタリア語の単語

empiezza · empifondo · empimento · empio · empire · empireo · empireumatico · empiria · empiricamente · empirico · empirio · empiriocriticismo · empirismo · empirista · empiristicamente · empiristico · empiro · empirsi · empitore · empitura

EMPITOのように終わるイタリア語の単語

ambito · assopito · carta di credito · circuito · credito · crepito · essere sopito · favorito · gratuito · incupito · ito · rattrappito · rimanere colpito · scalpito · sciapito · scipito · seguito · sito · strepito · subito

イタリア語の同義語辞典にあるempitoの類義語と反意語

同義語

«empito»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EMPITOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語empitoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのempitoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«empito»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

浪涌
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

oleada
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

surge
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

महोर्मि
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

موجة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

волна
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

onda
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঢেউ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

augmentation
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

lonjakan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schwall
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

サージ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

큰 파도
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mundhak
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự đột biến
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அலை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लाट
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dalgalanma
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

empito
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przypływ
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

хвиля
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

val
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κύμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

oplewing
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

surge
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

surge
5百万人のスピーカー

empitoの使用傾向

傾向

用語«EMPITO»の使用傾向

empitoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«empito»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、empitoに関するニュースでの使用例

例え

«EMPITO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からempitoの使いかたを見つけましょう。empitoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Empito, Impeto. Empito e corruzione d' impeto, ma adottalo da illustri scrittorl,e vivo in Toscana. Non ogn' impeto si può dir empito; l'impeto d'una celerità tumultuosa e violenta e. il solo a cui questo nome si convenga (2). Correre, parlare con ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Dialoghi del Dottor Fisico D. Domenico Sangineto, ove si ...
Anzi ha una fmtdtà contraria al gravitare. Altrimenti non potrtb- ie tirare un tefi &c* LtcSt'ttua- zinne del mot» del tnoreé quii la the fro~ duzt tante azioni dtr defimo canto di empito , quanto vediamo che e- gli fòpporta e foftiene di pefo efteriore .
Dominico Sangineto, 1714
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Il mondo è pieno di miserabili: io non so dire se certa politica storta ne I' al)bia empito. lo trovo una bottiglia piena , e non penso a chi primo 1' ha empita. Trovo un campo pieno, e non empito di fiori (a). Pieno ha senso traslato, empito no ...
Niccolò Tommaseo, 1830
4
Dialoghi ove si ragiona della struttura e del moto del cuore ...
Alti-immer mm Pat” b— be tirare u” "fa &Fo\ ~ »u u; BW. Veda da La :Elimina zione del moto del tuo” l quel' D tbe- Froduu mm azioni' da" 130i »DIALOGHI delimo tanto di empito , quanto Vediamo che e.gli lbpporta e fòstiene di peso esteriore .
Domenico Sanginetto, 1714
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
_ Empito e corruzione d'impeto, ma adottato' da illustri scrittori , e vivo in Toscana . Non ogn' impeto si può dir empito; l' impeto d'una celerità tumultuosa e violenta è il solo a cui questo nome si convenga (i). Correre , parlare con empito.
Niccolò Tommaseo, 1851
6
Dizionario italiano, latino, illirico: Cui si permettono ...
5ajâ3itile, _gíivamfeńíl 'l 5iol`amfe с _ _ Empirfi fino alla gola . Езди-'еда ‚ а: . Махая—‚ёtifo, diréml'e ,' nńxdrofamfe . Prijèflife , jeedamfc , jofamfe . Empito . Imp /etui , tu, tum. _Napirgnen , na, no . ‚ Empito intcfo de шип! , e limîlí Femm э u, шт.
Ardelio Della Bella, 1725
7
Dizionario italiano, latino, illirico, cui si permettono ...
Махацёtife, dirérnfr, náxdrofamfc . Prijèílife ‚ jeedamfe . jol'inwfe . Empito. In:pr ‚ ra, tum. Napùgnen,na, no. Empito intcfo decnÍcini , e {imili . Рати ‚ гс,' tum. Naglignëten, tëna, rêno. I Empito ‚ intcfo d' Animale , che fi cuocono . Farrar, to , mm.
Ardelio Della Bella, 1728
8
Dizionario italiano-latino-illirico... opera del padre ...
Nazjediti , di- V Empito, parlando!! d' un fiume , d' una vo- vam , diöfam . Nadozjediti, divam , diöfam . X ragine . Repktus . /aja/cen , na , no . Empiere la tazza , a chi vuol bere . Mini- « Empitiira , ciocchè fi mette per empire ani- ßro, trat .
Ardelio Della Bella, 1785
9
Terze considerationi sopra vna lettera del molto illustre, & ...
'L'empito , ~ò mo} mento prouenie nte dalla grauità all'ingiù ficonseruá. sempre il medesimo è _ Ofred. Non Signore , mà questi si Và sempre a mentando in proportione del tempo della discesa . Matt. Tanto che `maggiore è l'empito'della pie-` ...
Stefano : degli Angeli, 1668
10
La Poetica d'Aristotile
MayC-Aîflflcc. Io confesso liberamente di non intensi ì dere, che cosa intenda Aristotele per questa voce cocci-ja" Perciochqse egli intende Empito,o sforzo,o mossa di bocca,eome pare,che egli po. l co appresso accenni in quelle parol e, ...
Aristoteles, Lodovico Castelvetro, 1576

用語«EMPITO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からempitoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Di Sinistra noi siamo. E perciò ci accordiamo | Informare per Resistere
Incapace non solo di combatterlo efficacemente – e figuriamoci di rovesciarlo, in un empito rivoluzionario che riesca a mobilitare le mitiche ... «Informare per resistere, 7月 15»
2
Pont Napoléon, ovvero Vittorio Emanuele. Ovvero: chiuso per lavori
A tale empito non poté ovviamente sottrarsi Torino, ed in particolare quel mozzicone di ponte in muratura sopravvissuto alla piena del 1706 e ... «ZipNews, 7月 15»
3
Politica. La salvezza dell'Europa è nella riscoperta dell'archetipo …
Ma ecco l'essenziale: “L'impero può esistere solo se animato da un empito spirituale. Senza di ciò non si avrà che una creatura di violenza, ... «Barbadillo, 7月 15»
4
L'astronave del Bianco, sul tetto delle Alpi in 19 minuti
Avrebbe collegato il Breuil con Zermatt, in un empito internazionalista che fu bocciato dalla Svizzera. Il conte Dino Lora Totino puntò allora le ... «La Repubblica, 6月 15»
5
DIS…CORSIVO. PEPPONE RITORNA (D)ALLA GUERRA
... le parole di Peppone cambiano registro e ispirazione, tornano quelle del “ragazzo del '99”, si rivolgono, in un empito irrefrenabile, ai giovani ... «Umbriadomani, 6月 15»
6
Un morto che fa quasi ridere, per quanto era solare in vita: Mario D …
E ora lasciamo stare Agnelli e la Regina Madre, i cocktail e Audrey Hepburn e la principessa Margaret (un amore? ne sorrideva con empito ... «Il Foglio, 6月 15»
7
Quando i sindaci andavano in guerra. Prospero Colonna e la trincea …
Ciò non toglie che il gesto di Prospero Colonna, anche agli occhi di chi osserva da lontano e con occhio critico l'empito nazionalista di quel ... «Affaritaliani.it, 5月 15»
8
Wu Ming2, per gloria o per avventura su e giù lungo le vie del mondo
E dove William Hazlitt (quello per intenderci del Saggio sull'ignoranza delle persone colte) si scioglie in un empito lirico: «Com'è bello... «La Stampa, 5月 15»
9
Il Conservatorio di Cosenza presenta domani il concerto ”Nelle …
L'accattivante programma oscilla dall'empito sonoro di brani del tardoromanticismo, a piccole perle quasi salottiere del repertorio russo, fino ... «Quotidiano online, 5月 15»
10
Fermo al voto. Don Franco Monterubbianesi, fondatore della …
... devono attrezzarsi a ciò, osando dal basso fare giustizia, ribellandosi, resistendo e riscattando i più deboli in questo empito di giustizia”. «Informazione.Tv, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Empito [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/empito>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA