アプリをダウンロードする
educalingo
enfiato

"enfiato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でENFIATOの発音

en · fia · to


ENFIATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でENFIATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのenfiatoの定義

辞書の中のamphiateの定義は、腫れ、腫れ、腫れている。 Enfiatoもenfiagione、enfiataの部分です。


ENFIATOと韻を踏むイタリア語の単語

antiquariato · consigliato · evidenziato · fiato · gonfiato · iniziato · innaffiato · inviato · lasciato · mangiato · mozzafiato · pallone gonfiato · perdifiato · prendere fiato · rilasciato · riprendere fiato · sfiato · sgonfiato · soffiato · tirare il fiato

ENFIATOのように始まるイタリア語の単語

enfantillage · enfasi · enfaticamente · enfatico · enfatizzare · enfatizzato · enfiagione · enfiamento · enfiare · enfiarsi · enfiatura · enfiazione · enfio · enfiore · enfisema · enfisematico · enfisematoso · enfiteusi · enfiteuta · enfiteutico

ENFIATOのように終わるイタリア語の単語

affiliato · appropriato · associato · avviato · bilanciato · cambiato · commissariato · dettagliato · immediato · lanciato · macchiato · mediato · odiato · pareggiato · potenziato · rimediato · sbagliato · sconsigliato · studiato · volontariato

イタリア語の同義語辞典にあるenfiatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ENFIATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«enfiato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«enfiato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ENFIATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語enfiatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのenfiatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«enfiato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

hinchado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

bloated
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

फूला हुआ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

منتفخ
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

раздутый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

inchado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

স্ফীত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

ballonné
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kembung
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

aufgebläht
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

肥大化しました
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

부푼
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

abuh
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vênh váo
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வீங்கிய
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

फुगलेला
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şişmiş
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

enfiato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nadęty
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

роздутий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

umflat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πρησμένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

opgeblase
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

uppsvälld
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

oppsvulmet
5百万人のスピーカー

enfiatoの使用傾向

傾向

用語«ENFIATO»の使用傾向

enfiatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«enfiato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、enfiatoに関するニュースでの使用例

例え

«ENFIATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からenfiatoの使いかたを見つけましょう。enfiatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Quindi il diminutivo gonfietto e gonfiettino. che manca ad enfiato. Non già che l' enfiato non possa esser piccolo anch'esso, ma i suoidlminutivl, enfiatlno, enfiatuzzo, enfiatuzzino, son caduti ormai d'uso. Enfiaglone potrebbe averlo bene in ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Dizionario della lingua italiana
Gr. oyxcóàijs- M. Al- dobr. Delle mignatte, chi le si pone, slson buone a' litigginosi , e a coloro che hanno gote rosse, ed a mal color del visaggio, e bozzoloso. BOZZOLUTO. Add. Bozzoloso, Bitorzoluto, Bernoccoluto . Vale anche Fatto o Enfiato ...
‎1827
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Enfiato, Gonfuto, Gonfio. Túmido, Tübuido. Enfiamento, Enflagione, Enfialura, Enflato. Enflamento è l'alto dell'enflare (1); enflagione, lo slalo (2) ; enflagione ed enflatura sono U crescimcnto vlsibile della parte (3); enflato è quella forma che ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Commuoversi, Adirarsi. || talvolta vale semplicemente Crescere, Aumentarsi, Farsi sempre maggiore. || dicesi anche del mare quando entra in burrasca. P. pres. Exfiante. — pass. Enfiato. Enfiatamente, avv. Con enfiagione. || e per metaf.
Pietro Fanfani, 1865
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Riceve dopo di te delle contunanti , il С □ О , F , G , S, 1 , Z net metto delta parola , ma in diverta tillaba, a altora ti pronuncia con tuono alquanio rimttio , corne BANCO , BANIM, ENFIATO. V ANGELO, MENSA. VEN ГО , CONVITO. STANZA.
Paulo Costa, 1823
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Ma postema dicesi più spesso ogni congestione di materie, quand'anche non abbia forma apparente e circoscritta; come: postcma ' di catarro, e simili. ' . Gonfia , Sgon/io.' Gonfia e voce generica; dicesi e d'un enfiato e d'una (gonga e d'un' ...
‎1851
7
Dizionario portatile della lingua italiana
Talvolta vale semplicemente crescere , aumentarsi j farsi se[nj>re vieppiù mag^ iore . Enfiatamente . Avv. Con enfiagione . Enfiatello. Dim. di enfiato sustantivo. Enfiatíccio • Add. Dim. di enfiato . Enjiatino . Dim. di enfiato sust. enfiatel- lo .
Francesco Cardinali, 1827
8
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Jte. 3. ENFIATELLO . Dim. d' Enfiato . Lat. tubtrculutn . Gr. o>*/<f«x . Fr. lac. T. 4- 3 »- 7. ENFi/iTICCfO. Add. Dim. d'Enfiato .Lat. turni d"tti[cutus . Gr. frinror ••}**'*•,( . Libr. cur. malati. E M F r A T i N o . Dim. di Enfiato ; En- fiatello . Lat. tuberculum .
‎1739
9
Opere
La località di detto enfiato si raccoglie dal seg. testo di G. Villani : « Apparendo « nell'augn magtia, e sotto le ditelie, * certi enfiati , chiamati Gavoc- * doli i e tali Ghianduccia, e tali « ch tama vau li Boze » ([.ita. io, 1, 85.) ; ma un tal vocabolo che, ...
Giovani Romani, 1825
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
ROSSASTRO. Add. Chi-, rosseggia . Lat. suhrttbeas . Gr. v-xiptâpwiôp.&voi* Lib. cur. mafatt. Quando lo enfiato co- mincia a farsi rossastro. E dpprtssbi Poserai lo ungüento sulla parte rossastra. ROSSEGGIANTE. Che rosseggiu Lat. rubescens  ...
Giuseppe Manuzzi, 1838

用語«ENFIATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からenfiatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Raccontare l'Africa che non c'è
... la mentalità occidentale, abbandonando l'idea di un'Africa con il volto di un bambino esangue ed enfiato e dei cacciatori tutti arco e frecce. «Voci di Milano, 5月 14»
2
Poesie inedite di Marco Bucchignoli e Diego Conticello
Il testo di Conticello tenta questo, re-illumina una lingua di tradizione («gragnuola/ trapassante le galassie», «veli sferici», «l'universo enfiato», ... «Cronache Maceratesi, 2月 14»
3
La storia ignota del Gesù Bambino «made in Bari»
... Aeternus, bioccoluto e d'oro, venne graziato soltanto quando incominciò a diventare roito (orrendo), e da un poco anche enfiato e incretinito. «La Gazzetta del Mezzogiorno, 12月 13»
4
Delitto nella cattedrale a Terlizzi, anno 1845
La carmelitana Teresa Margherita Redi spirò a 23 anni per una dolorosa infiammazione al ventre, enfiato spaventosamente. Subito, però, il ... «La Repubblica Bari.it, 3月 13»
5
Da Canne a Canosa il ricordo di una guerra fratricida
Quel Pons Aufidi, Ponte dell'Ofanto, dove lo spaccio di confine si era enfiato in uno slargo di venditori e compratori /…/ Da qui cigolavano, fino ... «StatoQuotidiano.it, 8月 10»
参照
« EDUCALINGO. Enfiato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/enfiato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA