アプリをダウンロードする
educalingo
entrarci come i cavoli a merenda

"entrarci come i cavoli a merenda"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でENTRARCI COME I CAVOLI A MERENDAの発音

entrarci come i cavoli a merenda


ENTRARCI COME I CAVOLI A MERENDAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ENTRARCI COME I CAVOLI A MERENDAと韻を踏むイタリア語の単語

addenda · agenda · ammenda · azienda · benda · blenda · currenda · emenda · faccenda · fazenda · hacienda · legenda · leggenda · menda · merenda · molenda · prebenda · reprimenda · tenda · vicenda

ENTRARCI COME I CAVOLI A MERENDAのように始まるイタリア語の単語

entrante · entrarci · entrare · entrare a far parte · entrare a far parte di · entrare in · entrare in azione · entrare in ballo · entrare in campo · entrare in collisione · entrare in contatto con · entrare in crisi · entrare in ebollizione · entrare in funzione · entrare in gara · entrare in gioco · entrare in intimità · entrare in lizza · entrare in relazione con · entrare nell´uso

ENTRARCI COME I CAVOLI A MERENDAのように終わるイタリア語の単語

anda · banda · caglio del Col di Tenda · carice del Col di Tenda · chiudenda · commenda · domanda · fare ammenda · mulenda · onda · orneblenda · panda · pechblenda · polenda · profenda · provenda · pulenda · soprattenda · steccobenda · tregenda

イタリア語の同義語辞典にあるentrarci come i cavoli a merendaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ENTRARCI COME I CAVOLI A MERENDA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«entrarci come i cavoli a merenda»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«entrarci come i cavoli a merenda»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ENTRARCI COME I CAVOLI A MERENDAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語entrarci come i cavoli a merendaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのentrarci come i cavoli a merendaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«entrarci come i cavoli a merenda»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

得到
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

entrar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

go in there
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

में मिलता है
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الحصول على
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

получить в
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

entrar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পেতে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

entrer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

dalam
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bekommen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

入ります
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

에서 얻을
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

njaluk ing
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đi vào
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பெற
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मिळवा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

girmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

entrarci come i cavoli a merenda
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wejść
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

отримати в
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

intra
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να έρθετε σε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kry in
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

komma in
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

komme i
5百万人のスピーカー

entrarci come i cavoli a merendaの使用傾向

傾向

用語«ENTRARCI COME I CAVOLI A MERENDA»の使用傾向

entrarci come i cavoli a merendaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«entrarci come i cavoli a merenda»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、entrarci come i cavoli a merendaに関するニュースでの使用例

例え

«ENTRARCI COME I CAVOLI A MERENDA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からentrarci come i cavoli a merendaの使いかたを見つけましょう。entrarci come i cavoli a merendaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Buon Appetito
Rompere le uova nel paniere, proverbio riferito a chi ostacola la realizzazione dei progetti altrui. Avere troppa carne al fuoco, significa fare troppe cose assieme , facendole male. Entrarci come i cavoli a merenda, Rendere pan per focaccia, ...
Muriel Bastien, C. Berthelemy, 2012
2
Effetti collaterali dell'amore quando finisce
Nel senso che una certa informazione può rivestire importanza in un contesto squisitamente locale, ma, come si suol dire, può entrarci come i cavoli a merenda in un altro. Nel caso della recente discussione dei Problemi alle condizioni iniziali ...
Rivka Galchen, 2010
3
L'italiano al voto
entrarci come i cavoli a merenda: la "presentabilità" dei candidati e la loro "fedina politica e democratica" c'entrano come i classici cavoli a merenda (MM, 16.2. 2006, p. 3) godere come ricci: I sindacalisti godono come ricci ad affamare gli ...
Roberto Vetrugno, 2008
4
Capire l'antifona: dizionario dei modi di dire con esempi ...
245; avere un cavicchio per ogni buco 384. cavolo andare a ingrassare i cavoli 86; andare a piantare cavoli 93; entrarci come i cavoli a merenda 782; essere una testa di cavolo 1160; farsi i cavoli propri 1508; non importare un cavolo 1990 ; ...
Giovanna Turrini, 1995
5
Garzanti italiano
disgustoso, ripugnante, merenda [me-rèn-da] s.f. spuntino che si fa nel pomeriggio, fra il pranzo e la cena; anche, il cibo che si mangia in tale occasione: far merenda; dare la merenda ai bambini j entrarci come i cavoli a merenda, (fam .) ...
Pasquale Stoppelli, 2003
6
I proverbi monferrini
Entrarci come i cavoli a merenda, come il diavolo nel suscipiat. Anvers cmè na tripa. A rovescio (di malumore, scontroso) come una trippa. Anvisc cmè la pòvri, cmé 'n sòfrin. Acceso (pronto) come la polvere, come un fiammifero. Aòt cmè 'n ...
Agostino della Sala Spada, 1901
7
Il tesoretto russo: proverbi e modi di dire della Russia
Non avere né capo né coda; Non avere né babbo né mamma, si dicono di una cosa mancante di logica, in particolare di un discorso sconclusionato, confu- sionario. Entrarci come i cavoli a merenda; Entrará come la luna coi granchi, si ri-  ...
Giorgio Maria Nicolai, 2006
8
Due codici a confronto: atti del Congresso Comparing codes, ...
... encountered ones such as cavoli amari, andare a ingrassare i cavoli, entrarci come i cavoli a merenda, salvare capra e cavoli45. They are forced, though, to sacrifice the evidently less common forms as piantare capra e cavoli, for example .
Gianfranco Porcelli, Maria Luisa Maggioni, Paola Tornaghi, 2002
9
Panorama
... il pentito Cancemi, un tipo che con le indagini sugli scoop giornalistici e sulla fuga di notizie dovrebbe entrarci come i cavoli a merenda. Intanto marzo si avvicina e con marzo l'audizione di Dell'Utri davanti al giudice per le indagini ...
‎1997
10
Fjalor i madh italisht-shqip:
entrarci come i cavoli a merenda gjëra që s'kanë lidhje fare njëra me tjetrën - (fig. ) cavoli riscaldati gjë bájate që paraqitet si e freskët. 5.(fîg. pop.) punë - fare, farsi i propri cavoli shikoj punët e mia - pensare ai cavoli propri mendoj për punët e ...
Abedin Preza, 2008

用語«ENTRARCI COME I CAVOLI A MERENDA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からentrarci come i cavoli a merendaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“C'entra” o “centra”? Risponde l'Accademia della Crusca
Da un punto di vista formale, entrarci viene in questi casi classificato come ... io non c'entro!, come nella nota locuzione entrarci come i cavoli a merenda -tra ... «Linkiesta.it, 3月 15»
2
QUELLO CHE (NON) HO/ Fazio e Saviano, una maratona a “senso …
È il momento della Litizzetto, che comincia a entrarci come i cavoli a merenda. Volgarotta, ripetitiva, clownesca sempre più di bassa lega. Ha scelto la parola ... «Il Sussidiario.net, 5月 12»
参照
« EDUCALINGO. Entrarci come i cavoli a merenda [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/entrarci-come-i-cavoli-a-merenda>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA