アプリをダウンロードする
educalingo
equiparabile

"equiparabile"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でEQUIPARABILEの発音

e · qui · pa · ra · bi · le


EQUIPARABILEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でEQUIPARABILEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのequiparabileの定義

辞書内のcomparableの定義は、それが同等であることができるということである。


EQUIPARABILEと韻を踏むイタリア語の単語

abitabile · affidabile · applicabile · attivabile · cantabile · consumabile · contabile · dimostrabile · impensabile · impermeabile · indimenticabile · indispensabile · irrinunciabile · probabile · regolabile · responsabile · stabile · stampabile · trattabile · variabile

EQUIPARABILEのように始まるイタリア語の単語

equino · equinoziale · equinozio · equipaggiamento · equipaggiare · equipaggiarsi · equipaggiato · equipaggio · equiparabilità · equiparare · equipararsi · equiparato · equiparazione · equipartizione · équipe · equipe · equipollente · equipollenza · equipotente · equipotenziale

EQUIPARABILEのように終わるイタリア語の単語

abile · apprezzabile · durabile · impeccabile · inequivocabile · inevitabile · inimitabile · inspiegabile · instancabile · insuperabile · intercambiabile · intramontabile · labile · modificabile · ordinabile · praticabile · reclinabile · sfoderabile · utilizzabile · visitabile

イタリア語の同義語辞典にあるequiparabileの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«EQUIPARABILE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«equiparabile»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«EQUIPARABILE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«equiparabile»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«equiparabile»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EQUIPARABILEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語equiparabileを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのequiparabileの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«equiparabile»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

可比
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

comparable
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

comparable
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तुलनीय
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مشابه
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сравнимый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

comparável
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তুলনীয়
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

comparable
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

setanding
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

vergleichbar
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

比較できます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

유사한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

iso dibandhingke
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

có thể so sánh
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒப்பிடக்கூடிய
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तुलना
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

karşılaştırılabilir
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

equiparabile
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

porównywalny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

порівнянний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

comparabil
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συγκρίσιμος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vergelykbaar
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

jämförbar
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sammenlign
5百万人のスピーカー

equiparabileの使用傾向

傾向

用語«EQUIPARABILE»の使用傾向

equiparabileの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«equiparabile»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、equiparabileに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«EQUIPARABILE»の引用

equiparabileという言葉で有名な引用文や文章
1
Pietro Trabucchi
Mantenere la motivazione è una disciplina, è esercizio, richiede risorse. La motivazione non è equiparabile al desiderio; o per lo meno non è solo questo. È anche abitudine a mantenere il disagio, a sopportare.
2
David Foster Wallace
La prostituta «dà» ma – non pretendendo in cambio niente che abbia un valore equiparabile – corrompe il dare, fa in modo che quella che dovrebbe essere una rivelazione diventi una transazione.

«EQUIPARABILE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からequiparabileの使いかたを見つけましょう。equiparabileに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La valutazione medico-legale del danno biologico in ...
2): a) totale mancanza della vista in entrambi gli occhi; b) mera percezione dell' ombra e della luce o del moto della mano in entrambi gli occhi 0 nell'occhio migliore; c) residuo perimetrico binoculare inferiore al 3 per cento [equiparabile a  ...
Luigi Palmieri, 2006
2
Commentario al codice di procedura civile
La pronunzia di un'ordinanza interruttiva del processo riscontrata erronea per difetto dei relativi presupposti dà luogo, a seguito dell'omessa fissazione dell' udienza per il prosieguo, ad una situazione equiparabile per analogia a quella ...
Paolo Cendon, 2012
3
Trattato di diritto di famiglia
A fronte dell'intervenuta modifica legislativa, è necessario stabilire se, dal punto di vista del diritto penale, l'ipotesi della separazione con addebito sia equiparabile o meno all'ipotesi anteriore della separazione per colpa. Ove la si ritenga ...
Silvio Riondato, Paolo Zatti, 2011
4
Gli amministratori. Disciplina civilistica, fiscale e ...
1 cc, essendo l'incarico amministrativo equiparabile ad un mandato irrevocabile; • secondo altri (Campobasso G.F. "Diritto commerciale", cit., p. 102), a quella dettata dall'art. 1725 cc, essendo l'incarico amministrativo equiparabile ad un ...
Anita Mauro, Maurizio Meoli, Massimo Negro, 2007
5
ABUSI EDILIZI, TITOLI EDILIZI - repertorio di giurisprudenza ...
2 della L.r. 17/1994, il decorso dei centoventi giorni dalla presentazione della domanda di concessione edilizia attribuisce al richiedente, se sussistono i presupposti di legge, una posizione equiparabile all'ottenimento della concessione ...
Paolo Loro, 2011
6
I reati nelle procedure concorsuali. Gli adempimenti fiscali
Questa, infatti, e` la ragione fondamentale per cui la dichiarazione in parola, secondo l'orientamento della Suprema Corte42, e` ritenuta equiparabile alla cessazione dell'attivita`, facendo conseguentemente sorgere il diritto della curatela ...
Lucio Ghia, Carlo Piccininni, Fausto Severini, 2012
7
Codice di procedura penale. Rassegna di giurisprudenza e di ...
situazione equiparabile alla contumacia, può proporre impugnazione solo se munito di specifico mandato, secondo la prescrizione dell'art. 571, comma 3, seconda parte; ciò in quanto pure in tale giudizio vanno compiute le verifiche previste ...
Giorgio Lattanzi, Ernesto Lupo, 2013
8
Fallimento e concordati. Le soluzioni giudiziali e negoziate ...
2519 c. c., alle società coo- altri soci della società estinta è sostanzial- perative, potrebbe, infatti, ritenersi che, per mente equiparabile a quella degli eredi le società di persone, rimanga ancora valido che abbiano accettato l'eredità con ...
Paolo Celentano, Eugenio Forgillo, 2008
9
Espropriazioni ed occupazioni illegittime. Repertorio di ...
Sintesi: La situazione di inerzia della p. a. successivamente alla decadenza quinquennale del vincolo espropriativo non è equiparabile alla compressione del diritto dominicale provocata dai vincoli preordinati all'esproprio, né definibile come ...
Paolo Loro, 2011
10
Fisco 2009 - Guida operativa
Occorre precisare che, nel caso di apporto di lavoro, la prestazione lavorativa dell'associato non è fiscalmente equiparabile a quella di lavoro dipendente in quanto manca, nell'associazione in partecipazione, sia il vincolo di subordinazione ...
Aa.vv., 2009

用語«EQUIPARABILE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からequiparabileという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Assurdo pretendere che il PAS venga equiparato al TFA. Lettera …
... PAS pretendono anche l'accesso diretto al ruolo senza neppure passare per il concorso, sostenendo che il PAS è equiparabile al TFA. «Orizzonte Scuola, 7月 15»
2
Scuola, i docenti: “Tagli eccessivi solo a Crotone” - CN24
... che la sproporzione tra aumento di alunni e personale previsto per la provincia di Crotone, non è equiparabile a quello delle altre province e ... «CN24TV, 7月 15»
3
CALCIO - Scorsetti: «Umiltà ed orgoglio». Viali: «Nessuna paura»
Al campo di via De Longe, esattamente un anno fa, il tema del giorno era il -8 di partenza equiparabile a un Everest da scalare, oggi per ... «SportPiacenza, 7月 15»
4
Tesla Model X, le anticipazioni di Elon Musk - OmniAuto.it
... a 60 miglia (equiparabile al nostro 0-100 km/h) orarie in 2,8 secondi, di coprire il quarto di miglio (400 metri) in 10,9 secondi e di arrivare alla ... «Omniauto, 7月 15»
5
I remaster di Prototype sono peggio delle versioni old-gen …
Secondo il rapporto, il primo gioco è addirittura quasi equiparabile all'originale, gira a 30 fps, ma scende a 20fps con alcuni screen-tearing ... «Gamereactor Italia, 7月 15»
6
Il c.d. contratto di risparmio edilizio: una forma di mutuo a risparmio?
... banca di presentare come idoneo a soddisfare un bisogno di finanziamento (per la casa) un modello di operazione equiparabile nella realtà ... «Diritto Bancario, 7月 15»
7
Pippo Russo: Fifa-Doyen, è guerra
Se c'è in ballo soltanto del denaro prestato a una persona giuridica, allora Doyen è equiparabile a nulla più che una normale finanziaria. «Calciomercato.com, 7月 15»
8
Flessibilità e spazi domiciliari per tagesmutter doc
... che renda la 'mamma di giorno' adatta a proporre un programma didattico e un approccio equiparabile a quello di una scuola materna. «Adnkronos, 7月 15»
9
Nissan Pulsar: arriva la nuova DIG-T 190 Euro6
Pur erogando una potenza equiparabile a quella di unità di cilindrata maggiore, i consumi di carburante e le emissioni del 1.6 DIG-T sono ... «Motori360, 7月 15»
10
Buche nelle strade, quasi un contenzioso al giorno
«Per l'annualità in corso si registra al momento un andamento equiparabile a quello registrato nel primo semestre 2014 - continua Poli ... «Il Tirreno, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Equiparabile [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/equiparabile>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA