アプリをダウンロードする
educalingo
esortare a

"esortare a"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でESORTARE Aの発音

esortare a


ESORTARE Aの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ESORTARE Aと韻を踏むイタリア語の単語

affidare a · andare a · arrivare a · assegnare a · comunicare a · dare da fare a · destinare a · giocare a · insegnare a · ovviare a · partecipare a · passare a · pensare a · portare a · provare a · ricominciare a · rinunciare a · ritornare a · stare a · tornare a

ESORTARE Aのように始まるイタリア語の単語

esorcizzare · esorcizzatore · esorcizzazione · esordiale · esordiare · esordiente · esordio · esordire · esoreattore · esoreico · esornare · esornativo · esornazione · esortare · esortarsi · esortativo · esortatore · esortatorio · esortazione · esorto

ESORTARE Aのように終わるイタリア語の単語

aspirare a · assomigliare a · avviare a · badare a · consigliare a · delegare a · far pensare a · imputare a · invitare a · mancare a · mirare a · negare a · ottemperare a · puntare a · replicare a · rimediare a · ripensare a · riportare a · somigliare a · sottostare a

イタリア語の同義語辞典にあるesortare aの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESORTARE A»の同義語

次のイタリア語の単語は、«esortare a»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«esortare a»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESORTARE Aの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語esortare aを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのesortare aの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«esortare a»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

督促
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

instar a
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Exhort to
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

करने के लिए आग्रह करता हूं
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حث ل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

призывают
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vontade de
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তাড়ন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

inciter à
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menggesa untuk
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

drängen,
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ように促します
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

에 촉구
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nggusah kanggo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đôn đốc để
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மிகவும் தாழ்மையுடன் வேண்டிக்கொள்கிறோம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

करण्यासाठी उद्युक्त करणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çağrısı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

esortare a
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zachęcam do
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

закликають
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

să îndemne
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καλώ να
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

doen ´n beroep op
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

uppmana till
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

oppfordrer til
5百万人のスピーカー

esortare aの使用傾向

傾向

用語«ESORTARE A»の使用傾向

esortare aの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«esortare a»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、esortare aに関するニュースでの使用例

例え

«ESORTARE A»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からesortare aの使いかたを見つけましょう。esortare aに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I verbi latini:
hort-ari esortare FUT.: hortat-Qrum, -Qram, -urum hortat-uros, -Qras, -ura GERUNDIO G.: hort-andi di esortare D.: hort-ando a esortare A.: (ad) hort-andum a esortare AB.: hort-ando coli' esortare essere per esortare GERUNDIVO hort- andus.
Marco De Giorgi, Piero Mandressi, 1995
2
Lettera a monsignor Scipione de Ricci ex-vescovo di Pistoja ...
lmperocchè'a' mi: pare che esortare 4 non cedere a' lupi , cioè a' Vescovi, che Sarebber Stati messi dagli Ariani in sud luogo: esortare a man abbzm-_ donar loro l'ovile, a chiuder loro la bocca, a convincerli, come secondo il Crisostomo fece ...
Luigi Mozzi de'Capitani, Scipione : de' Ricci, 1792
3
L'uomo che amava una stella
La giornalista "Anti-Scandalo" per dare l'esempio durante le sue ferie girava con la sua automobile nera in tutta la nazione per esortare a boicottare questi film e questi attori. Secondo la giornalista "Anti-Scandalo" queste carriere bizzarre non  ...
Antonio Chiummo, 2012
4
La voce di s. Pietro nel breve del s. Padre Pio papa 6. che ...
Nulla affatto secondo i principj d' Eybel, com'è dimostrato . Ma via gli dia pur qualche cosa. Gioverà a Pietro questo siogolarissimo privilegio d'esortare a far da Pietra ? Esortate , vociferate pure quanto volete, se la casa è in iscompiglio, non si ...
Giuseppe Marconi, papa Pius 6, 1789
5
Risposta di Golmario Pepugies marsigliano maestro nella ...
Siccome ilFa— *'vete animi: non era -un esortare a tener' oziosa la mente, senza pensare: così pare, che il Faroe-te litiga” non dovesse essere un esortare a tener' oziosa la lingua , senza parlare . Del resto quali fossero quelle, che il Poeta ...
Girolamo Lagomarsini, 1723
6
La Civiltà cattolica
A Helmstedt il predicante fece, il 10 di luglio, a una festa dell'associazione degli uomini della landwehr, un discorso per esortare a combattere i cattolici con le armi alla mano e a non risparmiare alcun mezzo per annientarli. E simili assalti ...
‎1880
7
LA CIVILTA CATTOLICA
Per conseguenza esortare a moltiplicare il Credito indefinitamente, vale altrettanto che esortare a zappare ed arare senza fine. Che direste voi di un bifolco, il quale dal primo all'ultimo giorno dell'anno sempre continuasse a zappare ed arare ...
ANNO NONO, 1858
8
Anselmo d'Aosta e dintorni: Lanfranco, Guitmondo, Urbano II
170); per esortare a pregare per il re (ep. 190)73, o a pregare per lui stesso - « sollevateci dalle nostre angustie con la mano della vostra orazione» -: Anselmo - siamo appena dopo l'ordinazione episcopale - si trova immerso in «amarissime ...
Inos Biffi, 2007
9
Storia delle repubbliche italiane de' secoli di mezzo: 2
... a deporre la sovrana autorità in Firenze, perch'ella era un bene mal acquistato, ben più gagliarde ragioni aveva di esortare a tanto Pietro de'Me« dici , il quale Di : la forza aveva nè l'accortezza necessaria per conservare il supremo potere.
Sismondi (Jean Charles Léonard Simonde : de), 1838
10
Beatificationis et canonizationis ven. servi Dei Joannis de ...
... ha già detto della Fede • perle ragioni, che ha specificato nell'Articolo antecedente, di avello sentito predicare, ed esortare a que.Ha con notabile spirito, fervore, e tenerezza* XXX. R. D. Dominicus Sima! S. T. D. , et Parochus , tempore ...
‎1792

用語«ESORTARE A»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からesortare aという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Se Venezia muore
E teatro di una luce che, per dirla con Brodskij, sembra esortare a dipingerla. Canal Grande (foto Cristina Bolzani). Biennale, aperta al pubblico la 56/A mostra d' ... «Rai News, 5月 15»
2
Referendum: non andare a votare è immorale?
Ecco perché esortare a non andare a votare è perfettamente legittimo. Se infatti la legge prevede che la consultazione non sia valida se non si raggiunge un ... «PolisBlog.it, 6月 11»
参照
« EDUCALINGO. Esortare a [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/esortare-a>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA