アプリをダウンロードする
educalingo
spronare a

"spronare a"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSPRONARE Aの発音

spronare a


SPRONARE Aの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SPRONARE Aと韻を踏むイタリア語の単語

affidare a · andare a · arrivare a · assegnare a · comunicare a · dare da fare a · destinare a · giocare a · insegnare a · ovviare a · partecipare a · passare a · pensare a · portare a · provare a · ricominciare a · rinunciare a · ritornare a · stare a · tornare a

SPRONARE Aのように始まるイタリア語の単語

sprofondarsi · sprofondato · sprofondatore · sprofondo · sproloqui · sproloquiare · sproloquio · sprolungare · spromettere · spronare · spronata · spronato · spronatore · sprone · sproporzionale · sproporzionalità · sproporzionalmente · sproporzionare · sproporzionatamente · sproporzionato

SPRONARE Aのように終わるイタリア語の単語

aspirare a · assomigliare a · avviare a · badare a · consigliare a · delegare a · far pensare a · imputare a · invitare a · mancare a · mirare a · negare a · ottemperare a · puntare a · replicare a · rimediare a · ripensare a · riportare a · somigliare a · sottostare a

イタリア語の同義語辞典にあるspronare aの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPRONARE A»の同義語

次のイタリア語の単語は、«spronare a»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«spronare a»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SPRONARE Aの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spronare aを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspronare aの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spronare a»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

督促
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

instar a
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Spur a
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

करने के लिए आग्रह करता हूं
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حث ل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

призывают
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vontade de
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তাড়ন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

inciter à
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menggesa untuk
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

drängen,
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ように促します
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

에 촉구
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nggusah kanggo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đôn đốc để
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மிகவும் தாழ்மையுடன் வேண்டிக்கொள்கிறோம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

करण्यासाठी उद्युक्त करणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çağrısı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

spronare a
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zachęcam do
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

закликають
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

să îndemne
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καλώ να
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

doen ´n beroep op
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

uppmana till
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

oppfordrer til
5百万人のスピーカー

spronare aの使用傾向

傾向

用語«SPRONARE A»の使用傾向

spronare aの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spronare a»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、spronare aに関するニュースでの使用例

例え

«SPRONARE A»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspronare aの使いかたを見つけましょう。spronare aに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario Italiano, Ed Inglese
SPRONATA, *. f. lo spronare, a mar- nng, a spurring OH. Spronala, puntura, e colpo di sprone, clapping sparì to a horsc. Spronata, metaph. incitamento, se, ttirnu- latioit, iiuligation, iolicitation, encouragement, egginif, sellini; on. SPRONATO ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
2
Grande dizionario italiano ed inglese
SPRONATA, s. f lo spronare, a spurring, a spurring on. Spronata, puntura , e colpo di sprone, clapping spurs to a horse Spronata, metaph. incitamento, spur, stimulation, instigation, solicitation, encouragement, egging, setting on. SPRONATO ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
3
A Dictionary of the English and Italian Languages
Sprona'Ta, s. f. [lo spronare] a spurring, a /purring on. Spronata [puntura e colpo di sprone] clapping spurs io a borse. Spronata [ incitamento ] instigation, solicitation, encouragement, egging, setting on. Spronato, adj. spurred, v. spronate.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
4
Fraseologia poetica e dizionario generale della Divina Commedia
22 — -Spronare a parlare, Pur- gal. 20, v. 119. SPRONE, (Purg. 6, v. 94) Guarda com'esla fiera è falla fella, Per non esscr corrella dagli sproni. SPROPORZIONARE le membra, V. Dhpaiare: SQUADERNARSI, per diffondersi. Par. 33, v. 87.
Giovanni Castrogiovanni, 1838
5
Cronica ... dal principio del mondo sino a questi nostri tempi
... rio,de la uista,e de la conuersatione de gli altri huoinini,8L al quale hauea egli dato la li; berta,la uita,8L appo se il primo luogo,8L per spronare a tal uendetta piu il marito ancho ra oltre molte altre parole disse che non haurebbe hauuto mai  ...
Marco Guazzo, 1553
6
A Scuola di Emozioni con Manola
Credo lo volesse spronare a raggiungermi. Loris era arrivato dopo di me quel giorno, con altri del gruppo. Come mi aveva scritto. Quando lo ha visto arrivare e sedersi alcuni metri dietro di me sulla collina, Rosita si è alzata ed è andata verso ...
Michela, 2014
7
A cuore aperto
Serve, infatti, a dare fiducia. A spronare. A incoraggiare. A correggere o approvare e lodare. Non lo dimenticare, quando qualcuno ti cercherà per un colloquio spirituale. 8. Tradire. Che pena, sapere che i tradimenti minacciano il matrimonio!
Don Sergio Andreoli, 2014
8
An Italian Phrase-book
Thus the word Difficile, being entered with "a, — ", corresponds to such phrases as L' abbiamo trovato difficile a camminare su' sassi; Difficile camminar nel fango senza inzaccherarsi. spiacere di spingere a spronare a stimolare a strano a iv ...
‎1982
9
Dizionario italiano ed inglese: A dictionary Italian and ...
SpnONA'TA, nf. [lo spronare] a ff”n'nf, affunmg ut. Sprun-.ita [puntura, e co'po di sprone] 'prirking, or Mapping spl”: to a bnfr. *Spionáta [llìCllder-[l'] a” inflzgario”, solluuafian, :num-agent”, rggmg cr sl!nnY o”. St'RONA'To, aa'j spinti, 1:. sprenre.
Ferdinando Altieri, 1749
10
The new pocket-dictionary of the english and italian ...
Hurdle, s. graticcio., gruticcio, и. a. graticolare. Hur-ds, s capecchio, stoppa. Hurl , s. tumulto , и. a. tirare, lanciare. lely-burly, s. scompiglio, garbaglio. Hurricane, s. Uragano, burrasca. Harry,v. трио! iiare, ‚фате, spronare . A s. [если , disordine ...
Giuspanio Graglia, Jakob Gråberg från Hemsö, Marianna De_Marinis, 1820

用語«SPRONARE A»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspronare aという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
#SocialBookDay, un hashtag per spronare a leggere di più
Su Twitter, Facebook, YouTube e community internettiane dedicate ai libri la "parola d'ordine" per il 15 ottobre è #socialbookday. È questo l'hashtag del Social ... «Panorama, 10月 14»
2
Disturbi nel linguaggio nei bambini
Ma se dopo qualche mese del primo anno di asilo - che dà una spinta forte alla socializzazione e quindi dovrebbe spronare a parlare - non cambia nulla, allora ... «Corriere della Sera, 3月 14»
参照
« EDUCALINGO. Spronare a [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spronare-a>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA