アプリをダウンロードする
educalingo
consigliare a

"consigliare a"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCONSIGLIARE Aの発音

consigliare a


CONSIGLIARE Aの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CONSIGLIARE Aと韻を踏むイタリア語の単語

affidare a · andare a · arrivare a · assegnare a · comunicare a · dare da fare a · destinare a · giocare a · insegnare a · ovviare a · partecipare a · passare a · pensare a · portare a · provare a · ricominciare a · rinunciare a · ritornare a · stare a · tornare a

CONSIGLIARE Aのように始まるイタリア語の単語

consideratezza · considerato · considerato che · considerazione · considerevole · considerevolezza · considerevolmente · consigli · consigliabile · consigliare · consigliarsi con · consigliatamente · consigliato · consigliatore · consigliere · consiglio · consiglio degli anziani · consiglio dei ministri · consiglio per gli acquisti · consiliare

CONSIGLIARE Aのように終わるイタリア語の単語

aspirare a · assomigliare a · avviare a · badare a · delegare a · far pensare a · imputare a · invitare a · mancare a · mirare a · negare a · non rinunciare a · ottemperare a · puntare a · replicare a · rimediare a · ripensare a · riportare a · somigliare a · sottostare a

イタリア語の同義語辞典にあるconsigliare aの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONSIGLIARE A»の同義語

次のイタリア語の単語は、«consigliare a»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«consigliare a»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONSIGLIARE Aの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語consigliare aを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconsigliare aの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«consigliare a»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

劝告
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

asesorar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Recommend to
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सलाह देना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نصح
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

советовать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

aconselhar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পরামর্শ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

conseiller
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

memberi nasihat
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

beraten
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

アドバイス
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

조언
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

maringi pitutur
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khuyến cáo
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆலோசனை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सल्ला
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bildirmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

consigliare a
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

doradzać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

радити
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sfătui
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συμβουλεύω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

adviseer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

råda
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

råde
5百万人のスピーカー

consigliare aの使用傾向

傾向

用語«CONSIGLIARE A»の使用傾向

consigliare aの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«consigliare a»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、consigliare aに関するニュースでの使用例

例え

«CONSIGLIARE A»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconsigliare aの使いかたを見つけましょう。consigliare aに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
II verbo consigliare, con il significato di "dare consigli", può reggere il complemento oggetto (consigliare qualcuno) oppure il complemento di termine ( consigliare a qualcuno). Si osservino però le seguenti particolarità: 1 Le due forme sono ...
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
2
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
Per motivo di, ln riguardo di. il lla conside« razione di, Ad arbitrio, A discrezione di. _CONSIGLIAMENTO. s. m. Consultazione. _ CONSIGLIAMENTO. e. m. Consultezrone. ' CONSIGLIARE. a. alt. Dar consi lio, Sovvenire di consiglio, Proporre a ...
‎1855
3
Ciliegie o ciliege?
sente indicativo, voi consegniate al presente congiuntivo conservazione o conservazzione? conservazione considerazione o considerazzione? considerazione consigliare o consiliare (verbo)? consigliare consigliare qualcuno o consigliare a ...
Valeria Della Valle, Giuseppe Patota, 2012
4
Republica fiorentina:
... 25 sanza che, di sopra e dimostrato, che spesso aveniva che uno particulare cittadino o il gonfaloniere, poteva piu che uno magistrato de' dieci et percio era forzato a consigliare a modo di quello. Peccavano, adunque, i due governi passati ...
Donato Giannotti, Giovanni Silvano, 1990
5
La pratica del confessionale esposta dal padre Francesco ...
Perciò si può consigliare a ciascuno di prendere la professione o l' impiizgo per cui propende, a meno che vi sierro delle buone ragioni per ritrarnelo. ' Si debbe esaminare la loro intenzione; perché se ella fosse cattiva , farebbe temere che ...
Francesco Maria Baccari, 1841
6
Compendio della Teologia morale di S. Alfonso M. de Liguori ...
... chiunque la dimandi, e supposta la pratica dei mezzi neees- sarii al grand' uopo; com'è la custodia dei sentimenti, la fuga dai divertimenti pericolosi, dall' ozio ecc. ecc. e che per ciò stesso è virtù da potersi consigliare a qualunque persona.
Giuseppe Frassinetti, 1867
7
Relazione dell'ambasceria a Constantinopoli di Gianfrancesco ...
huomo. alcuno. d'. intelletto. che. lo. possa. consigliare'a. chi'. lui. voglia. prestar fede. Le spesse mutazioni che fa delli suoi ordini dimostra la sua poca fermezza, il che per comune opinione dipende dal lasciarsi volgere bora dalle donne et ...
Gian Francesco Morosini, 1854
8
Lessicografia bilingue e traduzione: metodi, strumenti, ...
Zanichelli/Vox (1) aconsejar A v. tr. consigliare: a. a alguien que haga algo, consigliare a qualcuno di fare qualcosa. B [...] (2) permitir A v. tr. permettere, consentire; autorizzare: p. a alguien que haga algo (p. a alguien hacer algo), permettere a ...
Félix San Vicente, 2006
9
Discorsi accademici di Anton Maria Saluini gentiluomo ...
... o da particolare interesse , o da malignità storpiata ,e guasta ;i quali a bello studio ingannano,nè vogliono consigliare a diritto . Gran cosa! secondo la.. considerazione di Socrate,che o nuno si stima acconcio a consigliare , e a dar sentenza ...
Antonio Maria Salvini, 1712
10
La Sintassi
(Morante: M. e s. p. 200) (26) Essi avevan consigliato Damiano di mettere il ragazzo a pensione presso qualche famiglia del capoluogo stesso ... (Morante: M . e s. p. 364) consigliare a : S2 =Oi: (27) La consigliava a non cercare mai più di lui, ...
Gunver Skytte, 1983

用語«CONSIGLIARE A»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconsigliare aという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
The Punisher: 6 storie da consigliare a Jon Bernthal
Con l'annuncio della presenza di The Punisher, nelle fattezze di Jon Bernthal, nella seconda stagione del Daredevil targato Netflix ecco 6 storie che potrebbero ... «MangaForever.net, 6月 15»
2
Tovo San Giacomo ha intitolato la sala consigliare a Paolo Oddo
Tovo San Giacomo. Il paese di Tovo San Giacomo ha festeggiato il settantesimo anniversario della Liberazione intitolando la Sala Consiliare a Paolo Oddo, ... «Il Vostro Giornale, 4月 15»
3
Don't Starve e Resogun: videogame da consigliare
Fiore appena sbocciato sulla PS4 di casa Sony, che colpisce subito nel cuore per la sua particolare grafica. Resogun è da consigliare a tutti gli appassionati di ... «il Giornale, 2月 14»
参照
« EDUCALINGO. Consigliare a [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/consigliare-a>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA