アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"incitamento"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINCITAMENTOの発音

in · ci · ta · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCITAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINCITAMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«incitamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのincitamentoの定義

辞書の扇動の定義は、刺激、プッシュ、勧告です。 善行に、義務に。

La definizione di incitamento nel dizionario è stimolo, spinta, esortazione: i. al bene, al dovere.


イタリア語辞典で«incitamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INCITAMENTOと韻を踏むイタリア語の単語


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

INCITAMENTOのように始まるイタリア語の単語

incisività
incisivo
inciso
incisore
incisoria
incisorio
incistamento
incistarsi
incisura
incitabile
incitare
incitare a
incitarsi
incitatore
incitazione
incitrullire
incittadinarsi
inciuccare
inciuccarsi
inciucchire

INCITAMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるincitamentoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INCITAMENTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«incitamento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
incitamentoのイタリア語での同義語

イタリア語で«INCITAMENTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«incitamento»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
incitamentoのイタリア語での反義語

«incitamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCITAMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incitamentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのincitamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«incitamento»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

煽动
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

incitación
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

incitement
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शह
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تحريض
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

подстрекательство
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

incitamento
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রবর্তনা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

incitation
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

hasutan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Anstiftung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

教唆
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

자극
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

incitement
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xúi giục
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தூண்டுதல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चिथावणी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

teşvik
70百万人のスピーカー

イタリア語

incitamento
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

podżeganie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

підбурювання
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

incitare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υποκίνηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

aanhitsing
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hets
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tilskyndelse
5百万人のスピーカー

incitamentoの使用傾向

傾向

用語«INCITAMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«incitamento»の使用頻度を示しています。
incitamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incitamento»で最も広く使用されている表現です。

用語«INCITAMENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«incitamento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«incitamento»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、incitamentoに関するニュースでの使用例

例え

«INCITAMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からincitamentoの使いかたを見つけましょう。incitamentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Un cerchio in teita.docramanrr incifo. E I j. I. Con una cottabianca rotta.e incita. ¡ ¡ Incisvra. Incifióne. Red. Inf. 129. Ex comporto, e iegnato di died andli, o inci;úre» о nodi. E íes Un bruco verdc.ee. aveva quattordici in Л úre, o anelli Incitamento.
‎1691
2
Lezioni di fisiologia
Non trovo alcuna contraddizione tra queste due proposizioni di Brown : la vita è 1 ' effetto immediato dell' incitamento : l' incitamento è il risulta- mento dell'azione degli stimoli sull'incitabilità. Mi sembrano anzi affatto consenzienti.
Lorenzo Martini, 1826
3
Vocabolario della lingua italiana: A-C
4- I. Lo mollo vietamenlo talora è maggiore incitamento di peccare. Mor. S. Greg. La suggestione ovvero incitamento della carne è quasi come un grido contro alla quiete della mente. Cavale. Frutt. ling. cap. 34. Niuno è si grande incitamento a ...
Accademia della Crusca, 1836
4
Droits individuels et justice internationale
Ad esempio, il Regno Unito, con il Public Order Act del 1986 ha introdotto il reato di incitamento «to racial hatred» (sez. 18), ampliato in seguito, con l'adozione del Racial and Religious Hatred Act 2006, ai casi di hate spee- ches fondati su ...
Gabriella Venturini, Stefania Bariatti, 2009
5
Lezioni di fisiologia di Lorenzo Martini
qua l'incitamento obbiettivo non è diverso: ma è vario l'incitamento patetico. Caio , mentre godeva intera valetudine, aveva in delizie il vino: infermatosi nel può più sopportare. Del resto sa ben discernere, se sia austero , o dolce, o piccante.
‎1830
6
Giornale per servire alla storia ragionata della medicina di ...
nella macchina abbonda l' incitabilità , come nel primo cafo, lo ftimolo applicato produce un maggiore incitamento , come accade nel fanciullo, o in chi conduce una vita fobria, e che perciò non ha per anche fofferto l'azione di molti ftimoli- ...
‎1793
7
Storia della filosofia altri discorsi che possono far ...
Avvertasi di passaggio che l' impressionabilità fu detta da Brown incitabilità, e da altri eccitabilità. e il prodotto che ne segue dall'azione degli stimoli su' tessuti viventi venne appellato incitamento od eccitamento. Dunque vi ha una sola ...
‎1840
8
Genesi del diritto penale
Avvertasi di passaggio che l'impressionabilità fu detta da Brovvn_incitabilitri, e da altri eccitabilità, e il prodotto che ne segue dall'azione degli stimoli su'tessuti viventi venne appellata incitamento od eccitamento. Dunque vi ha una sola ...
‎1857
9
Museo di scienze e letteratura
quelle tendenze od inclinazioni mutevoli d' un momento all'altro nella società si potrà questo incitamento ni bello , di che ragioniamo, rendere dubbio, ed ambiguo il passaggio dal gradevole al bene morale. Se questo passaggio possa farsi ...
‎1848
10
Museo di letteratura e filosofia, per cura di S. Gatti. ...
quelle tendenze od inclinazioni mutevoli d' un momento all'altro nella socie*» si potrà questo incitamento al bello , di che ragioniamo, rendere dubbio, ed ambiguo il passaggio dal gradevole al bene morale. Se questo passaggio possa farsi ...
Museo di scienze e letteratura, Stanislao Gatti, 1848

用語«INCITAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincitamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Alessandra Clemente sull'arresto di Cimmino Rabbia per gli …
Sconforto e rabbia – dicono i familiari della donna – nel sentire le grida di incitamento rivolte al boss ammanettato da parte di parenti e ... «Napoli Fanpage, 7月 15»
2
Santana, una festa in Arena tra latin rock e ritmi bollenti
Con tanto di incitamento ad alzarsi e a muovere le braccia a ritmo. È il Santana gioioso che mette in movimento le signore che prendono ... «L'Arena, 7月 15»
3
Giampaolo, primi sorrisi «Mai avuto un coro così»
Si continua a lavorare dunque con l'incitamento dei tifosi che alla prima uscita hanno subito acclamato il mister. «È la prima. volta che mi ... «Il Tirreno, 7月 15»
4
L'Italia riconosca le coppie gay
... con l'accusa di apologia e istigazione alla Jihad, "non frequentava nessuna moschea" ma la sua attività di incitamento al terrorismo islamico ... «Metro, 7月 15»
5
Libano: i social media amplificano l'odio settario
Alla fine della giornata, queste tensioni rientrano nella categoria dell'incitamento. I social media sono stati un luogo aperto e di proliferazione ... «Arabpress, 7月 15»
6
Diritti disumani
... formalmente accusata - ma il giornale del Partito parla di “incitamento alla sovversione”, “creazione di disturbo”, come imputazioni ricorrenti. «China-Files, 7月 15»
7
Camorra, applausi ed urla di incitamento al boss finito in manette
Ormai fa parte di un rito disgustoso che rischia di trascinare nel vortice di un severo giudizio di condanna l'intera Napoli: gli applausi ... «Il Secolo d'Italia, 7月 15»
8
Bahrain e le porte girevoli delle sue prigioni: esce Nabeel Rajab …
Il giorno dopo, Sharif è stato incriminato per “incitamento all'odio e al disprezzo verso il governo” e “incitamento a rovesciare il governo con la ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
9
Palermo «camaleonte», Iachini va all'attacco
... Iachini è entrato nello spogliatoio per parlare con i suoi ragazzi: una breve chiacchierata, un incitamento a fare sempre meglio e a tenere alta ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
10
Il gioco della bottiglia
Oggi pare che gli adolescenti preferiscano altre evasioni, per esempio il “mamading” di Magaluf (una gara di pompini con incitamento del ... «Today, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Incitamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/incitamento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z