アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tinto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTINTOの発音

tin · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TINTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTINTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«tinto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
tinto

ティント

Tinto

ティントはスペイン南西部の川で、アンダルシアのシエラ・モレナ山脈に生息しています。 それは一般的に、ウエルバ市のカディス湾に到達する南/南西のコースに続きます。 ティントは水分の酸性度が高く、溶解した鉄に起因する深い赤みがかった色合いを呈しています。 酸性度は、河川の重金属濃度によって厳しい環境問題につながります。 Il Tinto è un fiume del sud-ovest della Spagna, che ha origine nelle montagne della Sierra Morena in Andalusia. Segue generalmente un corso sud/sud-ovest, raggiungendo il Golfo di Cadice presso la città di Huelva. Il Tinto si distingue per presentare un'elevata acidità delle sue acque, ed una profonda tonalità rossastra, causata dal ferro disciolto. L'acidità porta a gravi problemi ambientali a causa delle concentrazioni di metalli pesanti nel fiume.

イタリア語辞典でのtintoの定義

辞書のティントの最初の定義は、それが自然なものとは異なる色をしているということです:ドレスt。 彼は髪を染めた。 ティントのもう一つの定義は、ある意味で特徴づけられる感情です:絶望に悩まされた怒り。 ティントも暗く、暗いです。

La prima definizione di tinto nel dizionario è che ha una tinta diversa da quella naturale: un abito t.; ha i capelli tinti. Altra definizione di tinto è di sentimenti, caratterizzato in un determinato modo: una rabbia tinta di disperazione. Tinto è anche oscuro, fosco.

イタリア語辞典で«tinto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TINTOと韻を踏むイタリア語の単語


cinto
cin·to
contraddistinto
contraddistinto
convinto
con·vin·to
dipinto
di·pin·to
distinto
di·stin·to
estinto
stin·to
finto
fin·to
giacinto
gia·cin·to
indistinto
in·di·stin·to
istinto
stin·to
laberinto
laberinto
labirinto
la·bi·rin·to
pinto
pin·to
procinto
pro·cin·to
quinto
quin·to
recinto
re·cin·to
respinto
re·spin·to
spinto
spin·to
variopinto
va·rio·pin·to
vinto
vin·to

TINTOのように始まるイタリア語の単語

tinozza
tinta
tintarella
tinteggiare
tinteggiato
tinteggiatore
tinteggiatura
tintillano
tintinnabolo
tintinnamento
tintinnante
tintinnare
tintinnio
tintinnire
tintinno
tintore
tintoria
tintoriale
tintorio
tintura

TINTOのように終わるイタリア語の単語

accinto
attinto
avvinto
darsi per vinto
essere convinto
essere distinto
essere in procinto
essere vinto
infinto
intinto
maltinto
plinto
precinto
ricinto
scinto
sospinto
stinto
strinto
succinto
terebinto

イタリア語の同義語辞典にあるtintoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TINTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tinto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tintoのイタリア語での同義語

イタリア語で«TINTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«tinto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tintoのイタリア語での反義語

«tinto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TINTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tintoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtintoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tinto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Tinto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

tinto
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

टिंटो
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تينتو
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

тинто
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tinto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

Tinto
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

tinto
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tinto
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

tinto
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ティント
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

틴토
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Tinto
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Tinto
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

Tinto
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

Tinto
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tinto
70百万人のスピーカー

イタリア語

tinto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

tinto
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

тинто
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

tinto
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Tinto
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Tinto
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tinto
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tinto
5百万人のスピーカー

tintoの使用傾向

傾向

用語«TINTO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«tinto»の使用頻度を示しています。
tintoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tinto»で最も広く使用されている表現です。

用語«TINTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tinto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tinto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、tintoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TINTO»の引用

tintoという言葉で有名な引用文や文章
1
Aimee Bender
Una volta, più o meno un anno prima, avevo sorpreso mio padre con la mia notevole predisposizione a disegnare dei realistici palloni da calcio, ogni esagono annidato con precisione accanto al vicino pentagono tinto del colore opposto.
2
Calvin Trillin
Chiunque venga sorpreso a vendere macramè in pubblico dovrebbe essere tinto con colore naturale e appeso ad asciugare.

«TINTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtintoの使いかたを見つけましょう。tintoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La nobiltà di Verona di Gio. Francesco Tinto; opera mista, ...
mie piacciano a /ei , @non di eoßpeiyfètto 'gu/20 т ogni forte di /ettere,€g' difcienaa. '.SÍ i degnigradtre , eftfauorire ilpicciol dono, innammandomi a утро rnodo ad impro/ë maggiori, accettando/o in teßimonio delik-` vnimo grande, dana /e, ...
Giovanni Francesco Tinto, 1590
2
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... Futuro anteriore ho tinto hai tinto ha tinto abbiamo tinto avete tinto hanno tinto avevo tinto avevi tinto aveva tinto avevamo tinto avevate tinto avevano tinto ebbi tinto avesti tinto ebbe tinto avemmo tinto aveste tinto ebbero tinto avrò tinto avrai  ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
3
Le dimore di Lucca: l'arte di abitare i palazzi di una ...
48, Graziani banco grande a 4 sportelli di pioppo tinto celeste con diverse scaffe per abiti da donna, 1786, PB 48, Lenzi banco alto di pioppo tinto verde con diverse scaffe, cantore e altri comodi per riporvi abiti e lingerie, 1786, PB 48, Lenzi ...
Emilia Daniele, 2007
4
Catalogo dei prodotti dell' industria de' R. Stati ammessi ...
'Quattro pezze casimiro nero; una panno crociato misto rigato; una panno turcltino, tinto in lana, soprafino; una panno nero; una crociato azzurro; una turchina, tinto in lana, soprafino; una color d'ulivo, tinto in lana, fino,una panno crociato ...
‎1838
5
Notizie letterarie oltramontane [afterw.] Giornale ...
Poi fereno affatto piove leggermente; poi quafi unto í'cr". nuvolo ; poi di nuovo pioggia quafi tinto fereno ; poi t tto .Iereno nuvolo; poi quafi tinto fereno iereno fereno ~~^ ~ fereno con niolte piccole nubi íereiioj che cont¡niia fer. fparfo <1¡ picc.
‎1746
6
La divina commedia: Il purgatorio
Dante Alighieri, Paolo Costa. 5i. peS&lfo di — M. 96. ComediLethe tu V. bevesti — M. 74- impetrato e tinto io8. in sue vestigge — — M. in pietraio V. — M. o tinto — V.impie- sue , . . trato tinto ia3. di Letè — M. V. ...
Dante Alighieri, Paolo Costa, 1832
7
Dizionario delle lingue italiana, ed inglese: Accresciuto di ...
I.' una frcnda nell'alcia ferendo , e di tutte dclce tintinno rendendo , the haves of the trees, touching me another , made an Agreeable noife . Tinto , Ad), [ da tingere J dy'd or dyed. Tinte f cambia to di colore r,c| vi fo я cagione d'ira J changed in ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1795
8
Un centro-destra compatibile
virie. anicotizioni. e. piaeine,. fa. sentile. tinto. il. m. p. con-. dizionante. Ha pervaso a tal punto il sistema da rendere impossibile ogni processo di autoriforma, per non alterare gli equilibri dei poteri. I partiti, strumento positivo di confronto ...
Aventino Frau, 2005
9
Biblioteca italiana:
Nicola Francesco Haym. 1. Gio. Francesco Tinto. La nobiltà di Verona. Verona i593 in 4. 2. Girolamo della Corte . Storia di Verona lib. XXII ( non sono che XX ) sino al i56o. Verona pel Discepolo 1596 in 4. Volli. Storia assai accreditata , e rara ...
Nicola Francesco Haym, 1803
10
501 Italian Verbs
to dye tingi (non tingere) tinga Imperative tingiamo tingete tingano Samples of basic verb usage Non, non ho mai tinto i capelli. No, I have never colored my hair . Devo tingere la mia giacca. I have to dye my jacket. Extended uses/Related ...
John Colaneri, 2007

用語«TINTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtintoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il lago di Tuz Golu si è tinto di rosso. Foto
Il lago di Tuz Golu si è tinto di rosso intenso. No, fortunatamente non vi stiamo parlando di un altro disastro ecologico, ma della spettacolare ... «Ecoseven, 7月 15»
2
Massacro alle Faroe. Vietato condividere se non sei vegetariano
Un mare tinto di rosso, proprio come il pavimento dei macelli di casa nostra, dove animali intelligenti come le oche e i maiali, e tenerissimi ... «Wired.it, 7月 15»
3
Un fendente al cuore A Milano si muore così in mezzo a una piazza
Ma non si contano gli episodi di violenza che in questi ultimi anni hanno tinto di rosso le cronache milanesi: dall'aggressione al capotreno a ... «il Giornale, 7月 15»
4
Commodity e valute affondano i listini asiatici. Shanghai perde il 4 …
La Borsa australiana ha visto i minerari a due velocità: Bhp Billiton in progresso di quasi l'1% e Rio Tinto in crescita decisamente più moderata, ... «La Stampa, 7月 15»
5
Genoa, pronto il rinnovo per Perotti; intanto rilancio per Masuaku
RINNOVO PEROTTI – Il futuro di Diego Perotti potrebbe essere ancora tinto di rossoblu: l'ala argentina, che ha da poco compiuto 27 anni, ... «Stop and Goal, 7月 15»
6
Sul palco del Corciano Festival Antonio Salines con "Coppia aperta …
... Salines è anche attore di cinema ed in moltissimi lo hanno seguito nei più importanti film del maestro dell'erotismo italiano, Tinto Brass”. «Corcianonline, 7月 15»
7
Cibo come medicina per il corpo, lo spirito e l'ambiente. Presentato il …
Federico Quaranta, in arte Fede, e Nicola Prudente, in arte Tinto, conduttori della trasmissione, hanno accolto con entusiasmo il nuovo progetto ... «Oipa Magazine, 7月 15»
8
Formula 1, gp di Ungheria: vince Sebastian Vettel dopo partenza …
Nel giorno in cui l'Hungaroring si è tinto di rosso c'è stata un po' di gloria anche per la Red Bull, che si gode il primo podio del russo Daniil ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
9
Milano Moda Donna Settembre 2015: Almala presenta la collezione …
... in vitello martellato, ricamata sui bordi, con dettagli dorati e soffietto laterale tinto a mano a contrasto, anche in versione shopping coordinata. «Blogosfere, 7月 15»
10
PREMIO “RAGUSANI NEL MONDO” A LOREDANA CANNATA
Tra gli altri suoi lavori per il grande schermo, ci sono “Maestrale”, nel 2000, e nel 2002 “Senso '45” di Tinto Brass, “Sotto gli occhi di tutti” di ... «Telenova Ragusa, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tinto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tinto>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z