アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"strinto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTRINTOの発音

strin · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STRINTOと韻を踏むイタリア語の単語


cinto
cin·to
contraddistinto
contraddistinto
convinto
con·vin·to
dipinto
di·pin·to
distinto
di·stin·to
estinto
stin·to
finto
fin·to
giacinto
gia·cin·to
indistinto
in·di·stin·to
istinto
stin·to
laberinto
laberinto
labirinto
la·bi·rin·to
pinto
pin·to
quinto
quin·to
recinto
re·cin·to
respinto
re·spin·to
spinto
spin·to
tinto
tin·to
variopinto
va·rio·pin·to
vinto
vin·to

STRINTOのように始まるイタリア語の単語

stringendo
stringente
stringere
stringere alleanza
stringere d´assedio
stringere i denti
stringere i rapporti
stringere i tempi
stringere il cuore
stringere il cuore a
stringere la cinghia
stringere legami
stringersi
stringilabbro
stringimento
stringinaso
stringitoio
stringitore
stringitura
strip

STRINTOのように終わるイタリア語の単語

accinto
attinto
avvinto
darsi per vinto
essere convinto
essere distinto
essere in procinto
essere vinto
infinto
intinto
maltinto
plinto
precinto
procinto
ricinto
scinto
sospinto
stinto
succinto
terebinto

イタリア語の同義語辞典にあるstrintoの類義語と反意語

同義語

«strinto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STRINTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語strintoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstrintoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«strinto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

strinto
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

strinto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

strinto
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

strinto
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

strinto
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

strinto
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

strinto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

strinto
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

strinto
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

strinto
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

strinto
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

strinto
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

strinto
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

strinto
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

strinto
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

strinto
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

strinto
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

strinto
70百万人のスピーカー

イタリア語

strinto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

strinto
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

strinto
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

strinto
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

strinto
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

strinto
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

strinto
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

strinto
5百万人のスピーカー

strintoの使用傾向

傾向

用語«STRINTO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«strinto»の使用頻度を示しています。
strintoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«strinto»で最も広く使用されている表現です。

用語«STRINTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«strinto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«strinto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、strintoに関するニュースでの使用例

例え

«STRINTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstrintoの使いかたを見つけましょう。strintoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
+ (*) STRINTO.AJJ. da Stringere ; Stretto . Lit. sir-ictus , adrlrt'tlur. Gr. s'oyùps'vog. lievi. Or.r. on. s86. No son cc. armati di crosta , anzi teneri, e che attinti fra le dita si nmmoccano subito , e si disfnnno senza resistenza vernna.' Lara. rim. part. 1.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
La follia della croce. Gemma Galgani
Anche in sogno me lo abbracciai strinto strinto e dormii circa un quarto; dopo mi sembrò che Gesù mi lasciasse; mi disse: "Sai perché ti ho fatto riposare sul mio seno? Perché tu ti prepari a soffrire maggiormente e con più forza" » (LG 60, ...
Jean-François Villepelée, 2004
3
L'evoluzione della coniugazione italoromanza: uno studio di ...
In quel test, infatti, tra le forme strinto, stringiuto, stringiato quali varianti del participio passato stretto, quindici informanti su trentuno hanno ritenuto strinto come “concepibile” (voti B), preferendolo al pur trasparente stringiuto, che pur ...
Rossella Spina, 2007
4
Follia e santità
strinto [...].»96 «Mi pareva di avere in braccio un bel bambino di tre anni; mi baciava, mi accarezzava e mi domandava se lo conoscevo e se gli volevo bene. Io l'abbracciavo forte forte... lo tenevo strinto strinto e gli dissi: Se sei Gesù faccio tutto ...
Vittorino Andreoli, 2010
5
Vocabolario Domestico Napoletano E Toscano Compilato Nello ...
Stretto, Strinto, Breda S a. lrettoio. Torchio S e. tridere. Strilierc. trido. Striiio. lriglia . Striglia. triglinre. Strigiial'd. trigncre. Stregttef6, Lth S 2. trilluro. S!riilare trillo. Striilo. Stringa. Strettge. Stringere. Strrgncrc , Ncetegnare. Slrintn. Strente. Strinto.
Basilio Puoti, 1997
6
Nuovo giornale dei letterati
Scaricare, tirare, tendere, lasciare, stringere, e quanti altri ve ne sono, partecipano della medesima natura, e si dice senz'altro ho scaricato alla beccaccia , ho tirato ai filunguelli, ho teso ai pettirossi, ho lasciato alla lepre coni anche fio strinto ...
‎1822
7
Nòvo dizionàrio universale della lingua italiana
Rese più stringènti le leggi contro la violènza. § p. pass, e agg. Strinto e Stretto. Vino strinto a stretto [auche sost. Ùggi fa- remo lo stretto. Due barili di strinto]. Cordoncillo strinto. Strinto dal Ы/одпо. 2li si avviticchià al côllo tanto sirinta, ecc.
Policarpo Petrocchi, 1921
8
Catalogo di MSS. della biblioteca di Camillo Minieri Riccio ...
Si nò v' hanno strinto , » manco è maraviglia perchè tramento v' haggio trattato de foni- » celle devite considerare ca nce 11' haggio tirato co nà funa. » 4° Cartello sopra il Gioco delle Carte. Canzoni due sullo stesso argomento. .Indilli sopra la ...
Camillo Minieri Riccio, 1866
9
Catalogo di mss. della Biblioteca di Camillo Minieri Riccio: 2
Si nò v' hanno strinto, manco e meraviglia perché tramonto v'haggio trattato da foni» celle devite considerare ca nce ll'haggio tirato co nà l'una. » 4° Cartello sopra il Gioco delle Carte. Canzoni due sullo stesso argomento. Indillz' sopra la ...
‎1868
10
Storia della letteratura italiana di Paolo Emiliani Giudici
-\ a spirituale, e che il Bembo, seguaceadel Petrarca in poesia, fosse assai più positivo di lui nelle faccende di amore. Strinto nei ceppi di una servile imitazione, il Bembo riuscì gelido, e la lunga durata del suo regno letterario- mi si permetta ...
‎1855

用語«STRINTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstrintoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Apple Watch Edition in oro distrutto da due magneti
... ma grazie a due potenti magneti al neodimio in grado di esercitare una forza di circa 300kg. che lo hanno strinto in una morsa letale. «Droppergen.net, 6月 15»
2
Mercato, obiettivi viola: Torino forte su Jorginho, pronti 5 milioni
15/06 17.50 occhio strintoNon sara' la societa' peggiore del mondo ... in possesso...meriteresti un 'occhio strinto' prestanome come l'inter ed il ... «Fiorentina.it, 6月 15»
3
Seconda Divisione, il miracolo delle ragazze dell'Elsasport: vincere …
... ma è stato voluto con tutte le forze dalle nostre Atlete che hanno strinto i denti anche quando le difficoltà sembravano insormontabili e punto ... «gonews, 6月 15»
4
Quei pugni da applausi con gli atleti Special Boxe
Un esito che ha accontentato il numero pubblico presente che ha strinto in un grande e caloroso applauso i due atleti. Al termine premiazioni ... «Il Tirreno, 5月 15»
5
Napoli Fiorentina streaming live gratis aspettando streaming Lazio …
In casa Lazio, Pioli deve frenare l'eccessiva euforia dopo la qualificazione alla finale di Coppa Italia, con i tifosi che hanno letteralmente strinto ... «Business Online, 4月 15»
6
Facciamo una raccolta firme per sartà subito ar 2016
... erano le budella aggrovigliolate, dove l'operai la sera erano "stracchi morti", ir buio era "pesto" o "strinto". Tempi lontani ma felici. Bòn Anno! «Il Tirreno, 1月 15»
7
Eroina, contanti e materiale per confezionare dosi in cucina e …
Ad aggravare la posizione del 35enne è la flagranza di reato, circostanza in cui i carabinieri hanno strinto ai suoi polsi le manette. «il Paese Nuovo, 1月 15»
8
Non abbiamo svolto servizio! Per qualcuno non siamo meritevoli …
Il patto che lo Stato ha strinto con chi in questi anni ha voluto abilitarsi con i Tfa e con i Pas è stato quello di poter acquisire l'abilitazione senza ... «La Tecnica della Scuola, 12月 14»
9
L'assunzione in ruolo da Graduatoria ad esaurimento rimane un …
Il patto che lo Stato ha strinto con chi in questi anni ha voluto abilitarsi con i TFA e con i PAS è stato quello di poter acquisire l'abilitazione ... «Orizzonte Scuola, 12月 14»
10
San Marcello Pistoiese: Ciavarella, Artino e Nannini i piloti favorita …
Di buon livello, il plateau di iscritti, che vede tra i favoriti al successo finale un trio di vetture estremamente performanti, il cui volante sarà strinto ... «gonews, 5月 14»

参照
« EDUCALINGO. Strinto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/strinto>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z