アプリをダウンロードする
educalingo
essere in procinto di

"essere in procinto di"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でESSERE IN PROCINTO DIの発音

essere in procinto di


ESSERE IN PROCINTO DIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ESSERE IN PROCINTO DIと韻を踏むイタリア語の単語

a dispetto di · a proposito di · a scapito di · al cospetto di · al di sotto di · al posto di · al punto di · arrivare al punto di · avere diritto di · con l´aiuto di · con l´intento di · essere esperto di · fare mercato di · nel rispetto di · prendere atto di · rendersi conto di · sprovvisto di · tenendo conto di · tener conto di · tenere conto di

ESSERE IN PROCINTO DIのように始まるイタリア語の単語

essere in gioco · essere in grado · essere in grado di · essere in movimento · essere in opposizione · essere in perdita · essere in pericolo · essere in potere · essere in primo piano · essere in procinto · essere in proporzione · essere in regola · essere in relazione con · essere in ristrettezze · essere in ritardo · essere in sintonia · essere in testa a · essere in uso · essere in vantaggio · essere in via d´esaurimento

ESSERE IN PROCINTO DIのように終わるイタリア語の単語

a giovamento di · ammalato di · approposito di · aver il compito di · essere affamato di · essere appassionato di · essere assetato di · essere certo di · essere fatto di · essere fornito di · essere il ritratto di · essere informato di · essere innamorato di · essere sul punto di · fare il conto di · non tener conto di · piu in alto di · prendere il posto di · rendere conto di · seguendo l´andamento di

イタリア語の同義語辞典にあるessere in procinto diの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESSERE IN PROCINTO DI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«essere in procinto di»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«essere in procinto di»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESSERE IN PROCINTO DIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語essere in procinto diを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのessere in procinto diの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«essere in procinto di»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

就要
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

estar a punto de
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Be in the process of
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

के बारे में हो सकता है
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

على وشك
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

собираться
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

estar prestes a
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উদ্যত হত্তয়া
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

être sur le point
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kira-kira untuk
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

im Begriff sein
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

程度であること
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

에 대해 수
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dadi bab kanggo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

được sắp
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பற்றி இருக்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

याबद्दल असेल
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yaklaşık olmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

essere in procinto di
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niebawem
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

збиратися
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fie pe cale de a
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να είναι έτοιμος να
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wees oor na
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vara på väg att
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

være i ferd med å
5百万人のスピーカー

essere in procinto diの使用傾向

傾向

用語«ESSERE IN PROCINTO DI»の使用傾向

essere in procinto diの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«essere in procinto di»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、essere in procinto diに関するニュースでの使用例

例え

«ESSERE IN PROCINTO DI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からessere in procinto diの使いかたを見つけましょう。essere in procinto diに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grammatica della lingua latina J. N. Madvig
fare, essere per essere in procinto di scrivere (non usato). 2. La coniug. perifras. passiva, p. e. da mone're, ammonire: monendus (a, um) sum, letteralmente: sono uno che deve essere ammonito; più in breve: sono da ammonire, devo essere ...
Johan Nicolai Madvig, Carlo Fumagalli, Gustav Tischer, 1870
2
Innocenza ed esperienza. Un'etica del conflitto
"palo" dice all'autista: "Dovrebbero essere in procinto di uscire dalla fabbrica ora" . È possibile che egli voglia fornire un giudizio di necessità epistemica, attenuato dalla forma "devono essere in procinto di uscire ora" alla forma più debole ...
Stuart Hampshire, 1995
3
Saggio di una teoria delle variazioni prodotte nel ...
poco lontano dall' essere in procinto di variare in senso diretto: ma nelle porzioni alle quali corrispondono punti del tratto KG, ovvero ecc., più lontani dal punto K, ovvero ecc, il magnetismo, che pur tenderà a variare in senso diretto, sarà però ...
Pietro Domenico Marianini, 1870
4
Il senso delle soggettività: Ricerche semiotiche - Atti ...
Analizziamo un esempio proposto da Immanuel Kant: si prenda il caso di uno che finga di essere in procinto di partire per un viaggio con la semplice pretesa di preparare le sue valige (Kant 1963). Certamente è diverso asserire che si è ...
Dario Mangano , Bianca Terracciano, 2013
5
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Stare facendola , 0 Essere in procinto di farla. Din. Comp. Star. lib. l. Quelli della congiura fatta contro a Giano , essendo sopra rinnovare le leggi nella chiesa d' Ognissanti, dissern a Giano. (Br) # ESSERE SOPRA UNA COSA. Prenderla in ...
Accademia della Crusca, 1836
6
Vocabolario della lingua italiana
Stare facendola, o Essere in procinto di farla. Dia. Comp. Star. lib. t. Quelli della congiura latta contro a Giano. essendo inpra rinnovare le leggi nella chiesa d' Ognissanli. dissi-m a Giano. (Hr) * ESSERE SOPRA UNA COSA. Pren« derla in ...
‎1836
7
Dizionario italiano
procinto professionista causa giudiziaria e le attività a ciò collegate (in partie, il pubblico dibattito): essere sotto processo; assistere a un processo. procinto s.m. Essere in procinto di = essere sul punto di, stare per (fare qualcosa): siamo in ...
‎2001
8
Vocabolario Bolognese Italiano
'Siar pr'an id - Stare per andarsene = Essere in procinto di andarsene. 'Star in t' amo cassa-Stare a una cosa = Parteciparvi. La poi star - Ci può stare, suol dirsi di casa riuscita suificientemeute. ' Star ai pat -- Stare a' patti = Mantenere la data ...
Carolina Coronedi Berti
9
Memorie della Reale Accademia di Scienze, Lettere ed Arti in ...
poco lontano dall' essere in procinto di variare in senso diretto : ma nelle porzioni alle quali corrispondono punti del tratto KG, ovvero ecc., più lontani dal punto K, ovvero ecc., il magnetismo, che pur tenderà a variare in senso diretto, sarà però ...
Accademia di Scienze, Lettere ed Arti (Modena), 1870
10
Opere di Galileo Galilei divise in quattro tomi, in questa ...
... altro caso la resistenza B è violentata dalla medesima azione di due forze uguali, e contrapposte ,* ed è giusto , come se un filo si attaccasse coll' estremo suo ad un muro, e dall' altro capo si tirasse_ fino ad essere in procinto di romperlo; ...
‎1744

用語«ESSERE IN PROCINTO DI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からessere in procinto diという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'aeroporto è chiuso, pilota lancia l'sos: "Ho finito il carburante"
Quando il pilota ha comunicato di essere in procinto di atterrare nell'aeroporto di Fargo, si è infatti sentito rispondere dalla torre di controllo che l'aeroporto era ... «Today, 7月 15»
2
Microsoft potrebbe essere in procinto di acquisire AMD
Stando alle indiscrezioni diffuse da una persona vicina alla faccenda, Microsoft potrebbe avere intenzione di acquisire AMD. La fonte dichiara che la casa di ... «Gamesvillage, 6月 15»
3
Microsoft Surface 3 senza Windows RT in arrivo a fine aprile?
Microsoft potrebbe essere in procinto di annunciare Surface 3, un tablet di fascia relativamente economica con una CPU a basso consumo, senza Windows RT. «Tom's Hardware, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Essere in procinto di [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/essere-in-procinto-di>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA