アプリをダウンロードする
educalingo
stare per

"stare per"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSTARE PERの発音

stare per


STARE PERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

STARE PERと韻を踏むイタリア語の単語

acquistare per · andar bene per · avere per · conservare per · decidere per · essere per · fare acrobazie per · fatta eccezione per · garantire per · girare per · lavorare per · lottare per · optare per · passare per · prendere per · propendere per · scambiare per · tenere per · viaggiare per · votare per

STARE PERのように始まるイタリア語の単語

stare in ozio · stare in panciolle · stare in pena · stare in pensiero · stare in piedi · stare insieme · stare lì · stare lungo · stare male · stare meglio · stare per accadere · stare per finire · stare piccolo · stare prima di · stare sdraiato · stare seduto · stare sopra · stare sottocosta · stare steso · stare stretto

STARE PERのように終わるイタリア語の単語

adoperarsi per · andar su per · andare matto per · andare su per · avere posto per · avere simpatia per · fare carte false per · fare le bave per · farsi passare per · gironzolare per · impegnarsi per · parteggiare per · penare per · preoccuparsi per · provare avversione per · sbavare per · smaniare per · stravedere per · studiato per · transitare per

イタリア語の同義語辞典にあるstare perの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STARE PER»の同義語

次のイタリア語の単語は、«stare per»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«stare per»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STARE PERの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stare perを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstare perの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«stare per»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

代表
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

representar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

to be going to
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

के लिए खड़े
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الوقوف ل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

стоять за
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

significar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জন্য দাঁড়ানো
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

défendre
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

berdiri untuk
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

stehen für
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

用スタンド
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

스탠드
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngadeg kanggo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đại diện cho
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நிற்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उभे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ayakta
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

stare per
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

oznaczać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

стояти за
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

stea
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σταθεί για
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

staan ​​vir
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

står för
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stå for
5百万人のスピーカー

stare perの使用傾向

傾向

用語«STARE PER»の使用傾向

stare perの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stare per»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、stare perに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«STARE PER»の引用

stare perという言葉で有名な引用文や文章
1
Sir Noël Coward
Io non sono un forte bevitore, a volte posso stare per ore senza toccare un goccio.
2
Phillip Lopate
La prospettiva di una lunga giornata in spiaggia mi manda nel panico. Non c'è lavoro più duro che possa pensare di quello di portare me stesso in qualche posto piacevole dove sono obbligato a stare per ore e 'divertirmi'.
3
Mino Maccari
Se riesci a stare per più di due minuti in compagnia di un cretino, sei un cretino anche tu.

«STARE PER»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstare perの使いかたを見つけましょう。stare perに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Power-Grammatik Italienisch : für Anfänger zum Üben & ...
Stare + Gerundium und stare per + Infinitiv Regel stare + Gerundium Die Konstruktion stare + Gerundium, auch Verlaufsform genannt, beschreibt Handlungen, die in der Gegenwart gerade ablaufen, oder Vorgänge, die zu einem bestimmten ...
Anna Colella, 2006
2
Dizzionario della lingua italiana ...
H. Non stare per alcuno, vale Non voler mettere impedimento, come al verbo rima- NERE, §. XVI. Bocc. g. 5. n. 4. Per me non istarà mai cosa che a grado ti sia (cioè da me non mancherà; /«/.min! crii in me more). m STARE PER ARIA.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
La perifrasi stare per + infinito presente esprime il futuro immediato. In questa forma, il verbo stare può essere coniugato solo ai tempi semplici dei modi finiti, e la perifrasi compare molto raramente al passato remoto: 222 SUBORDINATE ...
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
4
Dizionario della lingua italiana: 6
STARE PER AIUTO. Jjulare alcuno. Lat. au.z'ilio esse. Gr. ,Bo'nSo'v na\ otcrroittflttSTARE PER ALCUNO. Ved. STARE Al) ALCUNO. ' "'S. Non stare per alcuno, vale Non voler mettere impedimento, come al verbo RIMAfl'...._-._,_Î. NERE, S. XVI ...
‎1829
5
Gramatica portoghese ad uso degl'Italiani cioè per ...
... fuori di se. stare scrivendo. stare per cadere. stare per piovere. stare per comprare. stare per morire. stare per uscire. stare invece di. accettar tutte le condizioni. Ester un fé, Elle estd come qucr. Este vestito vos AD USO DEGL' ITALIANI . 165.
Vittore Felicissimo Francesco Nabantino, 1869
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Aiutare alcuno. Lai. nu.rilio erre. Gr. fian.'ro'v ragt;a'val . STARE PER ALLUNU . V. STARE AD ALCUNO. "' .'Von Stare per alcuno , vale Non voler mettere impedimento, conte nl_V. RlMANERE XV. Bocr. g. 5. n. /|. Per me non istar'a mai cosa, ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
7
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
... e dentro a' termini del convenevole . Stare a ubbidíenza , ofirn—ili. Ublaidire . Stare con altri . Servire altrui colla.,Persona mercenariornente . Stare in corte . Efl' or ;artigiano , Servire nel palazzo delPrin”pe . Stare per le spese—Z Servire ...
Girolamo Andrea Martignoni, 1750
8
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
STARE PER ARIA . Lo stesso, ehe Stare in aria . STARE PER DI DENTRO ; Essere dalla parte interna . STARE PER DI DIETRO , Eggere dalla parte posteriore . STARE PER DI FUORA. Essere dalla parte esteriore . STARE PER DIRITTO ...
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Anim. Io ho paura , che *1 voflro volere flare in full' onorevole, non vi faccia marcire in queda prigione. Stare fe'fatti miei, e fimili. Operare per i pro- pri interedi . Stark pegno. Ertërne ficurtâ . Lat. vadem eße [pondere. Ç. Stare per pegno, e Stare ...
‎1691
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Q-S
STARE PER DI DENTRO . Efen della PARTE intim* . STARE PER DI DIETRO . Efere dalla parte peßiriere . _ . STARE PER DI FUORA . Efere dal- la parti eßeriere . STARE PER DIRITTO . Effire per li... retta , □» dirittura , a oro , non» penderé ...
Accademia della Crusca, 1741

用語«STARE PER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstare perという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«La mia vita è così noiosa» e Joaquin Phoenix finge di stare per
Joaquin Phoenix, il bell'attore hollywoodiano, è in questo momento impegnato nella promozione del suo ultimo film, Vizio di Forma, diretto da Paul Thomas ... «Best Movie, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Stare per [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/stare-per>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA