アプリをダウンロードする
educalingo
essere in vita

"essere in vita"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でESSERE IN VITAの発音

essere in vita


ESSERE IN VITAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ESSERE IN VITAと韻を踏むイタリア語の単語

avere vita · dare la vita · di lunga vita · fare la vita · giro vita · godersi la vita · in fin di vita · in vita · mantenersi in vita · per la vita · perdere la vita · pieno di vita · prender vita · prendere vita · privare della vita · ritornare in vita · salvare la vita · togliersi la vita · tornare in vita · venire alla vita

ESSERE IN VITAのように始まるイタリア語の単語

essere in movimento · essere in opposizione · essere in perdita · essere in pericolo · essere in potere · essere in primo piano · essere in procinto · essere in procinto di · essere in proporzione · essere in regola · essere in relazione con · essere in ristrettezze · essere in ritardo · essere in sintonia · essere in testa a · essere in uso · essere in vantaggio · essere in via d´esaurimento · essere in voga · essere in volo

ESSERE IN VITAのように終わるイタリア語の単語

acquavita · carovita · dolcevita · emivita · girovita · ita · levita · lolita · malavita · margarita · moscovita · passare a miglior vita · primavera della vita · richiamare in vita · salvavita · servita · sottovita · vendita · visita · vita

イタリア語の同義語辞典にあるessere in vitaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESSERE IN VITA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«essere in vita»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«essere in vita»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESSERE IN VITAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語essere in vitaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのessere in vitaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«essere in vita»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

在世
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vivir
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Be alive
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जिंदा हो
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يكون على قيد الحياة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

быть живым
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

estar vivo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জীবিত হতে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

être en vie
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

masih hidup
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

am leben sein
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

生きています
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

살아
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bakal urip
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

còn sống
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

உயிருடன் இருக்கும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जिवंत आहे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hayatta olmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

essere in vita
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

żyć
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бути живим
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fie în viață
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να είναι ζωντανός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wees in die lewe
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vara vid liv
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

være i live
5百万人のスピーカー

essere in vitaの使用傾向

傾向

用語«ESSERE IN VITA»の使用傾向

essere in vitaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«essere in vita»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、essere in vitaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ESSERE IN VITA»の引用

essere in vitaという言葉で有名な引用文や文章
1
Emile Michel Cioran
Essere in vita - improvvisamente sono colpito dalla stranezza di questa espressione, come se essa non si applicasse a nessuno.

«ESSERE IN VITA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からessere in vitaの使いかたを見つけましょう。essere in vitaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Radicarsi nella Nuova Era
Esso adesso scende inequivocabilmente in voi: voi dovevate essere in vita Esso adesso scende inequivocabilmente in voi: voi dovevate essere in vita Esso adesso scende inequivocabilmente in voi: voi dovevate essere in vita Esso adesso ...
Simone Focacci, 2014
2
L'individuo nel ruolo del co-uomo
L'uomo, al contrario, per il fatto di essere in vita, non ha ancora eo ipso da essere . E poiché il suo essere-in-vita naturale non coincide già senz'altro col suo voler- essere, dal momento che egli può rifiutare il suo esserci naturale in virtù della ...
Karl Löwith, 2007
3
Etica, eugenica e futuro della specie umana
In effetti, quest'ultima non può valere in se stessa, o meramente da un punto di vista biologico, od ancora nell'astrattezza del mero essere al mondo o di essere in vita. L'essere in vita è poco rilevante per l'essere umano, contrariamente a ...
Mariano Bianca, 2011
4
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Unione dell' anima col corpo, Io a azio del vivere umano. L. Vita. S. Essere in vita , menar vita , trarre la Vita , far la vita, aver vita, stare in vita, portare in vita , vagliono Vivere. L. In vita erre , vilam ducere , vivere, 11itam degere, awum agitare.
‎1842
5
Sacralità e vita. Quale etica per la bioetica?
^intangibile, il sacro per l'uomo è la vita stessa come il suo essere in vita e come le condizioni di questo essere, la totalità della vita: sacro è l'essere, la vita, la totalità - ciò che l'uomo non può creare, ma solo ricevere. Per la coscienza storica e ...
Eugenio Mazzarella, 1998
6
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
Essere in vita , menar vita , trarre la vita, far la vita , aver vita, stare in vita, portare in vita , vagliono Vivere. L. In vita esse , vitam ducere , vivere, vitam decere, avum agitare. §. Vita beata, vale 11 Paradiso ; onde Dante facendo parlare un'anima ...
Carlo Antonio Vanzon, 1842
7
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
... vero; ma qui non si dice -Essere-in vita ,- dicesi Essere in questa vita: onde la locuzione viene a mutare aspetto. Che dunque sarà in questa vita, se non è in questo mondo ove l' uomo ha vita?. ..) S. III. Vin , per quella Parte del corpo che è  ...
Giovanni Gherardini, 1840
8
La vita prima della fine: lo stato vegetativo tra etica, ...
... se la diagnosi è posta correttamente, il paziente non è affatto consapevole né di essere in vita né che il suo corpo soffre di una grave e progressiva perdita di apporti nutritivi ed energetici; perciò, non si può assolutamente dire che il lasciarlo ...
Silvia Zullo, 2008
9
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Durare in vita : Vivere più tempo. Liv. Dec. 3. lib. 1. cap. e. E se Amilcare l'oss'c durato in vita, gli Africani avrebbero portato l'armc loro in Italia. (P) 2| - [Col v. Essere :] Essere in vita=Vivere. Lat. in vita essc,Cic. Gr. .«lmi iv v9 Bip. Bocc. nov. 1.
Società tipografica Tramater, Naples, 1840
10
Dal significato del sintomo al significato della vita
Possiamo distinguere tre possibilità di Esserci: → Esserci nel senso di essere-al- mondo, essere-in-vita, il che può anche avvenire nella totale inconsapevolezza. → Sapere di Esserci, come consapevolezza di tale esistenza, del nostro ...
Barbara Fabbroni, 2008
参照
« EDUCALINGO. Essere in vita [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/essere-in-vita>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA